1.
beat kuşağı'nın önemli isimlerinden biri olarak tanınan amerikalı şair allen ginsberg tarafından yazılmış kitap;
türkçe'ye üç çevirmen tarafından çevrilmiştir.
"kadiş " başlığı yahudilikteki yas duası veya duasına atıfta bulunur."
kitap hakkında fikrimi belirtmem gerekirse;
bana entelektüel bir adamın monologlarının şiirsel ve biraz felsefik bir tutumla ele alındığı şiirler olarak geldi.
başta amerika ve popülizme, kapitalizme dair şiirsel serzenişler yer alıyor, amerika'nın hiçbir zaman ve hiçbir konuda doymak nedir bilmemesi, savaşmaktan ve para için her yolu denemekten vazgeçmemesinden, tüketim toplumu olmanın yarattığı kırılmalardan yakınıldığı söylenebilir.
şiirleri edebî olarak çok iyi bulmadım ama realist yaklaşımı ve bunu felsefik bir düzlemde, pesimist bir bakış açısıyla ele almasını yansıtma biçimini sevdim.
bazı şiirler oldukça keskindi, bazı dizeler komik, argo ve erotizme varan ifadeleri rahatsız edici buldum, onları şiirsel bulmam olanaksız.
sonsuzluk temalı ve öldüğü için artık acı çekmeyecek oluşuna dair şiirleri iyi buldum.
edebî bulmasam da pragmatik açıdan bakış açıma olumlu yönde etki edeceğini varsaydığım şiirler oldu.
üslubu politik ve keskindi.
sen ve ruhum delinin kutsallığı kadar kutsal.
amerika her şeyimi verdim sana, şimdi bir hiçim
ve iki dolar yirmi yedi sent.
kendi kafam bile destek değil bana.
insanlarla savaşı ne zaman sona erdireceğiz amerika?
bizi günde on altı saat çalıştırmak istiyor.
imdat.
başımıza gelen her şey her defasında sonsuza dek yitiyor...
sana artık acı yok.
nereye gittiğini biliyorum, orası iyi...
türkçe'ye üç çevirmen tarafından çevrilmiştir.
"kadiş " başlığı yahudilikteki yas duası veya duasına atıfta bulunur."
kitap hakkında fikrimi belirtmem gerekirse;
bana entelektüel bir adamın monologlarının şiirsel ve biraz felsefik bir tutumla ele alındığı şiirler olarak geldi.
başta amerika ve popülizme, kapitalizme dair şiirsel serzenişler yer alıyor, amerika'nın hiçbir zaman ve hiçbir konuda doymak nedir bilmemesi, savaşmaktan ve para için her yolu denemekten vazgeçmemesinden, tüketim toplumu olmanın yarattığı kırılmalardan yakınıldığı söylenebilir.
şiirleri edebî olarak çok iyi bulmadım ama realist yaklaşımı ve bunu felsefik bir düzlemde, pesimist bir bakış açısıyla ele almasını yansıtma biçimini sevdim.
bazı şiirler oldukça keskindi, bazı dizeler komik, argo ve erotizme varan ifadeleri rahatsız edici buldum, onları şiirsel bulmam olanaksız.
sonsuzluk temalı ve öldüğü için artık acı çekmeyecek oluşuna dair şiirleri iyi buldum.
edebî bulmasam da pragmatik açıdan bakış açıma olumlu yönde etki edeceğini varsaydığım şiirler oldu.
üslubu politik ve keskindi.
sen ve ruhum delinin kutsallığı kadar kutsal.
amerika her şeyimi verdim sana, şimdi bir hiçim
ve iki dolar yirmi yedi sent.
kendi kafam bile destek değil bana.
insanlarla savaşı ne zaman sona erdireceğiz amerika?
bizi günde on altı saat çalıştırmak istiyor.
imdat.
başımıza gelen her şey her defasında sonsuza dek yitiyor...
sana artık acı yok.
nereye gittiğini biliyorum, orası iyi...
devamını gör...