ingilizce tanım girmek

film replikleri, kitap alıntıları, şarkı sözleri gibi bazı başlıklar altında tamamı ingilizce tanımlar görüyorum. amaç orjinali bozmamak, bazı kelimelerin türkçede tam karşılığı olmaması gibi sebepler olabilir. bir film adını da ingilizce yazabilirsiniz türkçe'de karşılığı yoksa ya da film türkiye'ye hiç gelmemişse. ancak bir paragraf kadar tanım sadece ingilizce girildiğinde benim gibi ingilizce bilmeyen çoğu kişi hiçbir şey anlamıyor. zaten çoğu insanın konuşulanı ya da okuduğunu anlayacak kadar ileri seviyede yabancı dil bildiğini düşünmüyorum. elbette vardır ama istisnadır.
çeviri yardımı alabiliriz ama onlarca insan bununla uğraşacağına, tanımı giren kişi onlarca kişiye anlayabileceği dilden yazsa daha kolay olmaz mı? tanım girerken amaç bildiklerini ve ya fikirlerini paylaşmak değil mi? anlam değişmesin diye orjinalini yazdığınız yazıyı herhangi bir siteden çeviri yardımı alarak çevirdiğimizde de yanlış tercüme olabilir ve biz bunu dil bilmediğimiz için yine anlayamamış oluruz. siz anladığınız şekliyle bize direkt türkçe yazarsanız bunun da önüne geçilmiş olur bence.

ayrıca bu gibi platformlardaki çoğu insan kur'an, ezan gibi şeylerin bile türkçe olması gerektiğini savunurken; konuşma ve yazma dili resmiyette bile türkçe olan sözlükte neden ingilizce tanım yazar ki?

tanım ingilizce bir durum veya olay değilse saçmalıktır.
güzel türkçemizi güzel kullanmak gerekir diye düşünüyorum. (güzel kullanamayan bir yazar olarak)
zaten yazar olmak güzel bir türkçe ile yazı yazmak çok önemli değil midir?
valla ingilizce yazı yazmaya alışmayın yarın bir gün yazar olunca ilber ortaylı canlı yayında sallar geçer hiç çekinmez.

actually ı think that's not right think.because we are speaking turkish and we have to write turkish.
p.s:my english is very bad. sorry dudes.

(bkz: we all pay for love)
(bkz: jack of all trades master of none)

ı sometimes wish to write in english, ı don't know whether it is forbidden or not however, ı think ıt should be optional, foreigners can be writers in here, in that way this platform can be universal and some of the writers can improve their language.
anyone who wish to write in any language could do that.

(bkz: sorry for my bad england)

ı think it won't be a problem unless you don't break the rules.
ıt would be nice if we have a space where we can only speak english. also it could be helpful to people who want to learn english. not only for english. espanol, french etc.


def: writing in english.

ancak bütün sözlük ingiltere' ye taşınırsa yapabileceğim şeydir.

ı want to correct all mistakes written under that title involuntarily. but later ı remember ı'm not very good at english and ı don't have the right. they teached us only grammar. ı appreciate who can speak or write english without caring about grammar rules, without hesitation...

bir de son zamanlarda bunlar türedi. hayır google çeviriyi kullanmadan ve kopyala yapıştır yapmadan yazıyorsa baş tacı ama ne bileyim diğer türlü komik oluyor :d

ingilizce sözlük açmıştık zamanında ve gayet de iyi bir projeydi aslında.
amacımız dünyayı ele geçirmek falan değildi, kimse yanlış anlamasın.
sadece ''açılalım artık'' istiyorduk, daha geniş kitlelere.
olmadı, açılamadık.
sözlüğü açtık ama titanic gibi bir şey oldu; kısa bir süre sonra ortadan ikiye ayrıldık!

o değil de, logomuz nasıl?

hehe..

bulunduğu ortama göre şekil alan entel dantel bi meriçtir.