insanı türkçe bildiğine şükrettiren kitaplar

bunu başka bir sözlüğe de yazmıştım ve amacım daha çok bu tarz kitaba erişebilmekti ama pek tutmadı. buraya da yazayım.

çevirisinin zorluğu ya da düpedüz imkânsızlığı nedeniyle, yahut çeviri kalitesinden bağımsız olarak ana dilinden başka bir dilde okumanın aynı keyfi asla vermeyeceğinden emin olunduğu için insanı ana dili türkçe olduğu için şükrettiren kitaplardır. bu kadar güzel eserlerden asla haberi olmayacak milyarlarca insan için üzülme sebebidir.

(bkz: saatleri ayarlama enstitüsü)
(bkz: puslu kıtalar atlası)
(bkz: tutunamayanlar)

sanıyorum ki bu konuda en güzel örnek oluşturan kitaplardır.

ihsan oktay anar kitapları. çok lezzetli. şükrediyorum. özellikle puslu kıtalar atlası ve suskunlar kitabı.
aynı şekilde şule gürbüz kitapları. kendisinin türkçesini ilber ortaylı bile övmüştür.
bu iki yazar türkçe bildiğime şükrettiriyor.