1.
mavi ay izlemiş herkes bilir ki bayan topesto'dan bahsedilmeden tanımları hiçbiri mavi ay'ı tanımlamış sayılmaz.
detektiflik bürosunun telefonlarına bakan, dizinin orijinalinde adı dipesto olan ancak ülkemizdeki seslendirmeden kaynaklı olsa gerek topesto diye tanıdığımız sekreter.
dizinin çapkın gülüşlü david'i, sarı saçlı maddie'si kadar ikonik bir karakterdi. anmamak haksızlık olurdu.
detektiflik bürosunun telefonlarına bakan, dizinin orijinalinde adı dipesto olan ancak ülkemizdeki seslendirmeden kaynaklı olsa gerek topesto diye tanıdığımız sekreter.
dizinin çapkın gülüşlü david'i, sarı saçlı maddie'si kadar ikonik bir karakterdi. anmamak haksızlık olurdu.
devamını gör...
2.
cybill shepherd ve bruce willis'in başrollerini paylaştığı 80'li yılların kült polisiye dizisidir.
trt'nin de 90'larda "mavi ay" adıyla yayınladığı ve merhum alev sezer'in müthiş bruce willis dublajıyla hafızalara kazınan dizinin zaten tek mevzusu da bruce willis'in oynadığı david addison karakterinin esprileri olduğundan, düşük kalite hikaye ve polisiye kurgusundan çok, komedi yönü ön plana çıkan bir yapım.
"maddie, maddie, maddie! burnun o kadar havalarda ki beynine kar yağıyor."
david addison
dizinin salt bir bruce willis oyunculuğu üzerine kurgulandığı bile söylenebilir. öyle ki dizi kisvesi altında bir stand up performansından bile bahsedilebiliriz.
hatta büyük bir kitleye erişebilen absürd mizahıyla bu yapıtın daha güncel yapımlar olan "how i met your mother" ya da " the big bang theory" gibi dizilerin atası olduğu görüşüne bile çok uzak değilim.
dizinin dublaj işçiliği ise esprilerin türkçeye uyarlanabilmesi, belki bir çoğunun yeniden yorumlanmış olmasıyla büyük ve oldukça başarılı bir emek süreci içeriyor.
bir dönem digitürk'te de tekrar bölümleri yayınlanan dizinin yayın saatlerine denk gelmek güçtü.
şu an youtube'daki "maviay dizisi" kanalında, dizinin 5 sezonluk tüm bölümleri, türkçe dublajlı olarak yayınlanmış olsa da bu dublaj versiyonunun ne yazık ki alev sezer dublajı olmaması, büyük eksiklik.
trt'nin de 90'larda "mavi ay" adıyla yayınladığı ve merhum alev sezer'in müthiş bruce willis dublajıyla hafızalara kazınan dizinin zaten tek mevzusu da bruce willis'in oynadığı david addison karakterinin esprileri olduğundan, düşük kalite hikaye ve polisiye kurgusundan çok, komedi yönü ön plana çıkan bir yapım.
"maddie, maddie, maddie! burnun o kadar havalarda ki beynine kar yağıyor."
david addison
dizinin salt bir bruce willis oyunculuğu üzerine kurgulandığı bile söylenebilir. öyle ki dizi kisvesi altında bir stand up performansından bile bahsedilebiliriz.
hatta büyük bir kitleye erişebilen absürd mizahıyla bu yapıtın daha güncel yapımlar olan "how i met your mother" ya da " the big bang theory" gibi dizilerin atası olduğu görüşüne bile çok uzak değilim.
dizinin dublaj işçiliği ise esprilerin türkçeye uyarlanabilmesi, belki bir çoğunun yeniden yorumlanmış olmasıyla büyük ve oldukça başarılı bir emek süreci içeriyor.
bir dönem digitürk'te de tekrar bölümleri yayınlanan dizinin yayın saatlerine denk gelmek güçtü.
şu an youtube'daki "maviay dizisi" kanalında, dizinin 5 sezonluk tüm bölümleri, türkçe dublajlı olarak yayınlanmış olsa da bu dublaj versiyonunun ne yazık ki alev sezer dublajı olmaması, büyük eksiklik.
devamını gör...