nahif kelimesini ısrarla naif şeklinde yazmak

sözlükte son kaç gündür bu kelimenin kullanıldığı her başlıkta sürekli olarak karıştırılan yahut yanlış bilinen naif şeklinde kullanılması bana illallah ettirmis, bu başlığı açtırmıstır artık. inanın birçok yerde belki ben yanlış anlıyorum belki gerçekten "tecrübesiz, toy" anlamındaki naifi kullanıyorlar dedim ama o da yok, ne kadar dikkat ettiysem de kullanılan cümlelerde o karşılığı asla vermiyor. neyse bu vesileyle bu başlığın altına buna benzer, artık illallah ettiren, sık karıştırılan ilgili bazı kelimeleri ekleyebiliriz. umarım faydası olur.

düzeltme: kelime
(bkz: nahif)
(bkz: naif)

akademik yayınlarda bile karıştırılan kelimedir. naive* yerine naif yazanları bile gördü bu gözler.

doğrusu "sanır" olan eylemin, ısrarla sanar şeklinde yazılması. sanır; san- fiilinin geniş zaman 3. tekil şahısla çekimlenmiş halidir.

(bkz: cahil herkesi aptal kendini akıllı sanır)

iki kelimenin anlamının farklı, sesletim ve yazımının ise benzer olmasından kaynaklanan durum. özet geçersek;

nahif: ince, duygulu, hassas;
naif: saf, deneyimsiz.

kaynak: tdk

nayıf

nazif

(bkz: mütevazı) alcak gönüllü.
(bkz: mütevazi) birbirine paralel olan.

(bkz: direk) ; ağaçtan, demirden ya da betondan yapılmış, ağırlık çekebilecek kalınlıkta, uzun ve genellikle yuvarlak destek.

(bkz: direkt) ; dolaysız bir biçimde, doğru olarak, doğruca, dosdoğru.

çok da kasmamak gerekiyor.

yanlış: bilimum
doğru: bilumum

nahif şeklinde yazıldığı zaman takdir ediyorum artık. düzeltirsem de insanlar yanlış anlayacak diye korkuyorum.

ama nahif şeklinde yazıldığını yayalım. olmuyor böyle.

kendi anadilinden saparsan benzer saçmalıklarla karşılaşmak kaçınılmazdır. ince, deneyimsiz, duygulu, toy.. her ne ise, kendi anadiliyle zaten anlatabilecekken, yapmıyorsa sonuçlarına da katlanmalı. bunun dert edinilecek bir yönü yok; adı türk dil kurumu olan bir kurumun, başka dil propagandası niteliğindeki saçmalıklarına ilgi duyması da gereksiz zaten..

ayrı yerlerde, ayrı ayrı anlamlarda, yerli yerinde kullanıyorsa doğru olanı yapıyordur.

zira;

nahif sözcüğü “ince, duygulu, hassas, zayıf, çelimsiz”,
naif sözcüğü “saf, acemi, deneyimsiz” anlamına gelir.

(bkz: derdinizi seveyim)
adamın içinden ayda yılda bir nahif demek gelmiş onu da naif mi nahif mi diye irdelemeyin emenike.