1.
" o kadar düşündüm ki seni
gerçekliğini yitirdin. "
p/ 35
1900/ 1945 yılları arasında yaşamış fransız şair robert desnos imzalı 146 sayfalık eser; türkçe'ye ise eray canberk tarafından çevrilmiştir.
robert desnos hakkında biraz konuşulması gerekildiği fikrindeyim.
ilk şiirlerini çok genç yaşlarından itibaren yayınlamış, çok sayıda kitap yazmış ve sürrealizm akımının fransız şiirinde önemli isimlerden biri olmuş ve 44 yaşında hayatını kaybetmiştir.
şimdi ise kitaba geçelim.
robert desnos daha önce okumadığım bir isimdi, kitabını geçenlerde tesadüfen görünce indirmiştim ve bugün de bitti.
şiirleri iyi buldum, düşündürücü bulduğum pek çok dize vardı.
seni hiç sevmemiş ya da çabuk unutan birini sevmiş olmak, bir gün ölecek olmak, birinin varlığının artık önemsizleştirilmesi, yarın sevilip sevilmeyeceğine dair belirsizlikler, yaşadığını kanıtlayan şeyin şafak vakti ve duygular olması, intihar edenlerin aslında kazandıkları hiçbir şeyin olmadığına inanmak, şiirleri özetleyebileceğim konulardandı.
balıkların sevgisini kazandım dizesinin bir metafor olduğunu düşünüyorum, bu dizeden çıkarmak istediğim anlam şuydu;
beni hemen unutacak, sevgimi hatırlamayacak birini sevdim.
şairin iç dünyasını ve hayatı yansıtma biçimi bence oldukça iyiydi.
seçmiş olduğum birkaç dize ile tanımıma burada bir son veriyorum.
beni intihar ediyorsun
öylesine yumuşak başlı.
seni öleceğim oysa bir gün.
o kadar düşündüm ki seni
gerçekliğini yitirdin.
sen ki düşlerimde oluyorsun görünmeden kendini var ediyorsun böyle,
sen ki ele geçirilmiyorsun gerçekte de
düşte de...
senin varlığın benim için gerekli bile değil..
belki sen tanırdın beni
ama ben hiç bilmeyeceğim
senin kendini tanıyıp tanımadığını.
sevecek misin beni yarın?
ve fena sayılmaz anılarımız da,
ama ben unutmaktan yanayım tümünü.
belleğimi savunabilir miyim unutuşa karşı?
gerçekliğini yitirdin. "
p/ 35
1900/ 1945 yılları arasında yaşamış fransız şair robert desnos imzalı 146 sayfalık eser; türkçe'ye ise eray canberk tarafından çevrilmiştir.
robert desnos hakkında biraz konuşulması gerekildiği fikrindeyim.
ilk şiirlerini çok genç yaşlarından itibaren yayınlamış, çok sayıda kitap yazmış ve sürrealizm akımının fransız şiirinde önemli isimlerden biri olmuş ve 44 yaşında hayatını kaybetmiştir.
şimdi ise kitaba geçelim.
robert desnos daha önce okumadığım bir isimdi, kitabını geçenlerde tesadüfen görünce indirmiştim ve bugün de bitti.
şiirleri iyi buldum, düşündürücü bulduğum pek çok dize vardı.
seni hiç sevmemiş ya da çabuk unutan birini sevmiş olmak, bir gün ölecek olmak, birinin varlığının artık önemsizleştirilmesi, yarın sevilip sevilmeyeceğine dair belirsizlikler, yaşadığını kanıtlayan şeyin şafak vakti ve duygular olması, intihar edenlerin aslında kazandıkları hiçbir şeyin olmadığına inanmak, şiirleri özetleyebileceğim konulardandı.
balıkların sevgisini kazandım dizesinin bir metafor olduğunu düşünüyorum, bu dizeden çıkarmak istediğim anlam şuydu;
beni hemen unutacak, sevgimi hatırlamayacak birini sevdim.
şairin iç dünyasını ve hayatı yansıtma biçimi bence oldukça iyiydi.
seçmiş olduğum birkaç dize ile tanımıma burada bir son veriyorum.
beni intihar ediyorsun
öylesine yumuşak başlı.
seni öleceğim oysa bir gün.
o kadar düşündüm ki seni
gerçekliğini yitirdin.
sen ki düşlerimde oluyorsun görünmeden kendini var ediyorsun böyle,
sen ki ele geçirilmiyorsun gerçekte de
düşte de...
senin varlığın benim için gerekli bile değil..
belki sen tanırdın beni
ama ben hiç bilmeyeceğim
senin kendini tanıyıp tanımadığını.
sevecek misin beni yarın?
ve fena sayılmaz anılarımız da,
ama ben unutmaktan yanayım tümünü.
belleğimi savunabilir miyim unutuşa karşı?
devamını gör...