telaffuz hataları

yabancı dildeki kelimelerin kulaktan duyma okunuş ile söylenmesinden kaynaklı çıkan hatalardır.

facebook-> fesbok*

bu işin zirvesi congratulations elbette.
*kongrajıleyşın; doğru okunuş. bazen amerikalılardan şöyle bir telaffuz da duyarsınız; kangrıjıleyşın; bu da aksan itibariyle doğru.

❌arefe
❌pinpirik
❌pasifize
❌an ve an
❌apandist
❌ayrıyeten
❌mentalite
❌tekrardan
❌hazır cevap
❌ilizyon/ilüzyon

✅arife
✅pimpirik
✅pasivize
✅anbean
✅apandisit
✅ayrıca
✅mantalite
✅tekrar tekrar/tekraren
✅hazırcevap
✅illüzyon

olabilecek hatalardır..
iki insan anlaştığı takdirde konuşma dilinde yapılabilir..
yazı bilgisi dışında maruz görülebilir.

circle'i bir keresinde bir arkadaşım saysil diye okumuştu da çok gülmüştük. hey gidi günler.

yabancı kelimeleri alıp telaffuz hatası olarak göstermek doğru değil adamların mantığında zaten yazılış farklı okunmuş farklı. tamam dalga vurmaya çalışıyoruz ama sonuç olarak telaffuz hatası demek yazılışı herkesçe kabul edilen şekilde okunmaması ya da kullanılmaması sonucu olur.
örneğin şarj çoğunluk şarz denir. örneğin sürpriz çoğunluk süpriz diye kullanır.