1.
ülkemizde uyarlanmış bir kadın bir erkek serisinin orijinal hâli olan, 1999-2003 yılları arasında yayınlanmış olan fransız sit-com dizisi.
alexandra lamy'nin canlandırdığı chouchou ve jean dujardin'in canlandırdığı loulou karakterlerinin yaşadıkları ve ilişki dinamikleri konu alınır.
dizi bu çiftin, gündelik hayatlarını ele alarak her gün yaşanan komiklikleri, maceraları ve didişmeleri ekrana taşır.
kısa kısa olan her bir bölümde farklı bir olay olmaktadır.
hem mizahı hem de samimiyeti sayesinde dizi, fransız televizyonunun kült bir yapımı hâline gelmiştir.
karakterlerden chouchou, sevimli ama dediğim dedik bir kadındır. alışverişi, dedikoduyu, gezmeyi pek sever. loulou ise ona nazaran daha rahattır ve saftır. birbirlerini çok seven bu uyumsuz çift, her seferinde orta yolu bulur. ilişkiler, anlaşmazlıklar, kıskançlıklar, aynı evde yaşarken çıkan sorunlar, maddi sorunlar, kadın-erkek farkları, alışveriş, temizlik, çocuk, evlilik, beklentiler, arkadaşlar, hobiler gibi hep hayatın içinden şeyler yer verilir.
sit-com olmasının yanı sıra biraz mockumentary havası da vardır, çünkü ara sıra karakterler direkt kameraya bakarlar ve bu da seyirciyi sanki onların hayatından bir parçaymış gibi hissettirir.
dizinin ünü sadece fransa ile sınırlı kalmamıştır. kanada ilk uyarlamayı yapmış, 2008'de de bir kadın bir erkek ismiyle türkiye'de de uyarlaması yapılmıştır. 2008-2015 arası farklı versiyonları yayınlanmış olan dizide loulou ve chouchou bizim kültürümüze çok güzel uyarlanmış ve demet evgar ile emre karayel harika oynamıştı. kaldı ki, türk versiyonu da çok tutmuştu.
türk versiyonunu izlemeyi çok sevdiğim için orijinalini duyduğumda çok heyecanlanmıştım. seneler önce, fransızca öğrenirken de orijinalini izlemeye karar vermiştim. günlük dil, günlük yaşam fransızcasına da mâruz kalabileceğim çok keyifli bir izleme serüvenim olmuştu. hem eğlenmiş hem de fransızcamı geliştirmiştim. fransız kültüründen ögeleri de illâ yansıtıyor ayrıca, bu da artısıdır.
alexandra lamy'nin canlandırdığı chouchou ve jean dujardin'in canlandırdığı loulou karakterlerinin yaşadıkları ve ilişki dinamikleri konu alınır.
dizi bu çiftin, gündelik hayatlarını ele alarak her gün yaşanan komiklikleri, maceraları ve didişmeleri ekrana taşır.
kısa kısa olan her bir bölümde farklı bir olay olmaktadır.
hem mizahı hem de samimiyeti sayesinde dizi, fransız televizyonunun kült bir yapımı hâline gelmiştir.
karakterlerden chouchou, sevimli ama dediğim dedik bir kadındır. alışverişi, dedikoduyu, gezmeyi pek sever. loulou ise ona nazaran daha rahattır ve saftır. birbirlerini çok seven bu uyumsuz çift, her seferinde orta yolu bulur. ilişkiler, anlaşmazlıklar, kıskançlıklar, aynı evde yaşarken çıkan sorunlar, maddi sorunlar, kadın-erkek farkları, alışveriş, temizlik, çocuk, evlilik, beklentiler, arkadaşlar, hobiler gibi hep hayatın içinden şeyler yer verilir.
sit-com olmasının yanı sıra biraz mockumentary havası da vardır, çünkü ara sıra karakterler direkt kameraya bakarlar ve bu da seyirciyi sanki onların hayatından bir parçaymış gibi hissettirir.
dizinin ünü sadece fransa ile sınırlı kalmamıştır. kanada ilk uyarlamayı yapmış, 2008'de de bir kadın bir erkek ismiyle türkiye'de de uyarlaması yapılmıştır. 2008-2015 arası farklı versiyonları yayınlanmış olan dizide loulou ve chouchou bizim kültürümüze çok güzel uyarlanmış ve demet evgar ile emre karayel harika oynamıştı. kaldı ki, türk versiyonu da çok tutmuştu.
türk versiyonunu izlemeyi çok sevdiğim için orijinalini duyduğumda çok heyecanlanmıştım. seneler önce, fransızca öğrenirken de orijinalini izlemeye karar vermiştim. günlük dil, günlük yaşam fransızcasına da mâruz kalabileceğim çok keyifli bir izleme serüvenim olmuştu. hem eğlenmiş hem de fransızcamı geliştirmiştim. fransız kültüründen ögeleri de illâ yansıtıyor ayrıca, bu da artısıdır.
devamını gör...