weaponized incompentence

beceriksizliği kullanmak şeklinde türkçeye uyarlanabilecek durum.
silahlı beceriksizlik gibi bir şey ama bence benim çevirim/uyarlamam daha anlaşılır.

adam/kadın partnerinin ondan talep ettiği işi ya da sorumlu olduğu işi hususiyetle kötü yapar böylece ondan yeniden iş beklenmemesini garanti altına almaya çalışır.

amaç tek bir işten değil gelecek işlerden de kurtulmaktır.

böylelerini görünce oyun büyük yeğen dense az kalır.
hay bunların, demiyorum neyse…

silahlandırılmış beceriksizlik diye bir şey var, ve bu kavram gerçekten tatlı ama aynı zamanda sinir bozucu. insanlar, hiçbir şekilde başarısız görünmemek için bilmediklerini ve yapamadıklarını iddia ediyorlar. ama işin kötü tarafı, bunu bir strateji haline getirip başkalarına yük bindiriyorlar. evde mesela temizlik yapmamak mı? temizlik yapmayı bilmiyorum diyerek her türlü işten kaçmak. normalde, temizlik yapmayan biri için üretilmiş çok iyi bir bahane gibi gözükse de, bazıları bu durumu profesyonelce kullanıyor.

iş yerinde de durum pek farklı değil. mesela, bilgisayar bile açmayı bilmediğini söyleyen tipler bile var. ama ben böyle şeyleri çözmekte iyi değilim deyip her türlü sorumluluğu bir başkasına yıkıyorlar. yani, bu yetersizlik falan değil; aslında ben uğraşamam, sen hallet taktiği.

bu şekilde yardım istemek, bir süre sonra insanı deli edebilir. uzun vadede bu strateji hiç de işe yaramaz çünkü kimse enayi değil. kısa vadede belki birkaç kez kurtulabilirler ama sonunda herkes bu numarayı çözer. böyle insanlar, sabır testinden geçiyorlar ve genelde hep kaybeden taraf oluyorlar.

kişinin aslında yapabiliyor olduğu işleri yapamıyormuş gibi yapması durumu.

her ne kadar hayatın birçok noktasında karşılaşacağımız bir şey olsa da özellikle evlilikte yapılanlara daha da tetikleniyorum.
nasıl bir şey olduğunu kendi çevremden de görüyorum çünkü.
toplumumuzda da bu tarz şeylerle çok fazla karşılaşıldığını biliyorum.

mesela çok basit bir iş düşünüyorum, evi süpürmek olsun.
aslında evi nasıl süpüreceğini, süpürgeyi çalıştırmayı falan bilmesine rağmen bilmiyormuş gibi yaparak işi karşı insana yıkar.

bir de bunun farklı bir türü de vardır.
yapamıyormuş gibi yapmazlar ama yaptıkları işleri her zaman başka birisinin tamamlayacağı düzeyde yarım bırakırlar.
işi düzgün yapmadıkları için, mesela evi düzgün süpürmedikleri için karşı taraf tekrardan süpürdüğünde 'benim yaptığım işi beğenmiyorsan sen yap ev işlerini' konusu açılır ve kişi de birnevi amacına ulaşmış olur.

artık uğraşması gereken bir ev süpürme işi yoktur.
çünkü kendisi bu işi yapamamazlıktan geliyordur ya da kendisinin yaptığı işler beğenilmiyordur.

bir tür manipülasyon aslında ama o kadar alttan alta yapıyorlar ki acaba gerizekalı mı yoksa gerizekalı taklidi mi yapıyor diye de insan düşünmüyor değil.

bonus: kendi yakın çevremden süzgeç tutması söylendiğinde 'hıı nasıl tutacağım ki onu, ben anlamam o işlerden' şeklinde süzgeci nasıl tutacağını bilmediğini söyleyen 38 yaşındaki birisine bile denk geldim.
sadece oyundan kalkmak istememişti beyefendi..