1.
william shakespeare imzalı soneler adlı eserdeki şiirlerden derlenen ve pdf baskısı 35 sayfa olan antolojik eser.
soneler'i daha önce okudum,
o yüzden sonelerin çoğunun bu kitapta da yer aldığını söylemek mümkün olacaktır.
çeviriler ise can yücel ve
talat sait halman tarafından yapılmış.
kitaptaki sone ve şiirler hakkında biraz konuşmak isterim çünkü her zamanki gibi mükemmel bir şiir dünyası hüküm sürüyor.
william shakespeare şiirlerinde oldukça güçlü bir dil kullanıyor, yıkım etkisi yaratan ve canlılığını hissetme garantili mükemmel soneler, şiirler yer alıyor.
genellikle aşka ve ayrılığa, ölüme dair yazılmış, birinin hâtırasının sonsuz bir hazine olduğu fikri, ölmekten değil de ölürse sevgilisinin yalnız kalacağından duyulan endişe, beklemenin cehennem olarak tavsir edilişi, buna rağmen bekleyeceğini söylemesi,
aşkı ve ayrılığı olabildiğince keskin ve edebî bir biçimde ele alan mükemmel şiirlerdi.
şiir dünyası, şiire yaklaşımı ve yazdığı şiir oldukça güçlü, heybetli ve zamansız bir şiir anlayışı var.
soneler kadar uzun değildi ama yeniden okuduğum için mutlu eden bir antolojik seçki oldu.
sana önceden yazdığım dizeler yalan söylüyordu;
seni bundan daha çok sevemem diyenler hani;
ama o zamanlar aklım bir türlü almıyordu, içimdeki alevin daha da parlak yanabileceğini.
oysa zaman, kralların fermanını bile değiştirir.
vazgeçtim bu dünyadan, dünyamdan geçtim ama
seni yalnız komak var ya, o koyuyor adama.
beklemek cehennemdir, ama beklerim seni...
soneler'i daha önce okudum,
o yüzden sonelerin çoğunun bu kitapta da yer aldığını söylemek mümkün olacaktır.
çeviriler ise can yücel ve
talat sait halman tarafından yapılmış.
kitaptaki sone ve şiirler hakkında biraz konuşmak isterim çünkü her zamanki gibi mükemmel bir şiir dünyası hüküm sürüyor.
william shakespeare şiirlerinde oldukça güçlü bir dil kullanıyor, yıkım etkisi yaratan ve canlılığını hissetme garantili mükemmel soneler, şiirler yer alıyor.
genellikle aşka ve ayrılığa, ölüme dair yazılmış, birinin hâtırasının sonsuz bir hazine olduğu fikri, ölmekten değil de ölürse sevgilisinin yalnız kalacağından duyulan endişe, beklemenin cehennem olarak tavsir edilişi, buna rağmen bekleyeceğini söylemesi,
aşkı ve ayrılığı olabildiğince keskin ve edebî bir biçimde ele alan mükemmel şiirlerdi.
şiir dünyası, şiire yaklaşımı ve yazdığı şiir oldukça güçlü, heybetli ve zamansız bir şiir anlayışı var.
soneler kadar uzun değildi ama yeniden okuduğum için mutlu eden bir antolojik seçki oldu.
sana önceden yazdığım dizeler yalan söylüyordu;
seni bundan daha çok sevemem diyenler hani;
ama o zamanlar aklım bir türlü almıyordu, içimdeki alevin daha da parlak yanabileceğini.
oysa zaman, kralların fermanını bile değiştirir.
vazgeçtim bu dünyadan, dünyamdan geçtim ama
seni yalnız komak var ya, o koyuyor adama.
beklemek cehennemdir, ama beklerim seni...
devamını gör...