mutlu aşk yoktur

louis aragon'a ait realizm ve dram barındıran şaheser şiir.

'insan her şeyi elinde tutamaz hiç bir zaman
ne gücünü ne güçsüzlüğünü ne de yüreğini
ve açtım derken kollarını bir haç olur gölgesi
ve sarıldım derken mutluluğuna parçalar o şeyi
hayatı garip ve acı dolu bir ayrılıktır her an
mutlu aşk yoktur'

livaneli de pek güzel bestelemiştir

her sözcüğünü üstüme alınacağım tuttu nedense, her dediğini cevaplarken buluyorum kendimi. aynı şeyleri tekrar tekrar okumak da varmış, yazıp yazıp silmek de... ne güzel...
"mutlu aşk yoktur ama/böyledir ikimizin aşkı da"

bir şiirde geçen söz.
mucidi aragondur.
siz birini görürseniz vücut hatlarını ve ölçülerini beğenirsiniz ve hafızanız hoşlantı ve ilkel insan beyni de çiftleşecek biri olarak kodlar.
sürekli düşünürseniz ve red yerseniz adı kara sevda olur
her gün red yiyen rejected damgası yiyerek dolaşanlara plakasını yeni almış biri olarak eklenir ve adına aşk dersiniz.
14 şubatta sizin gibi kerizlere o kızı mutlu etmek için milyarlık tek taşımızı almalısın yoksa olmaz reklamları pompalanır ve silkelenirsiniz,
daha fazlası için kapitalizm..

aragon'un muhteşem şiiri. gertrude durusoy ve cemal süreya tarafından iki farklı çevirisi var ve her iki çeviri de muhteşem.
şiir bir aşkın ızdırap ve mutsuzluğuyla ıı. dünya savaşı dönemine ait bazı imajlar arasında paralellikler kurar. umutsuz ve mutsuz bir kabullenmedir aşk ve aşka dair her şey, özünde onun yaşattığı çaresizlikle iç içedir, diyor şair.

aragon'un 1943 yılında yazmış olduğu bir mısra. o tarihlerde paris , nazi işgaline uğramış. toplumsal mutluluğun olmadığı ortamda bireysel mutluluktan söz edilemeyeceği düşüncesiyle bu şiiri yazmış fransız şair.

louis aragon'nun en ünlü şiiri.

"güzelim, sevgilim, kanayan yaram benim.
yaralı bir kuş gibi taşırım yüreğimde seni.
ve onlar bakarlar bilmeksizin, geçerken biz,
tekrarlayıp ardımdan benim ördüğüm sözleri:
ve apansız ölürler iri gözlerin için
mutlu aşk yoktur."

fransız şiirinin en önemli isimlerinden louis aragon'un yazmış olduğu oldukça gerçekçi bir lisanla yazılmış şiirdir.
ayrıca kendisi de bu şiirle tanınır.

"hiçbir şey elinde değildir insanın
ne gücü, ne güçsüzlüğü
ne de yüreği.
açtığını sansa da kollarını
gölgesi bir haçtır onun.

paramparça olur
avucunda sımsıkı tuttuğu mutluluk. bir garip, bir acılı boşluktur günleri. mutlu aşk yoktur.

buradan

varsın olmasın yeter ki aşk olsun!..

louis aragon'un bir şiiri var; "ıl n’y a pas d’amour heureux/mutlu aşk yoktur" içinde şu iki satır geçer *:

"güzel aşkım tatlı aşkım çıbanım derdim
yaralı bir kuş gibi taşırım seni şuramda"

daha ne olsun, yeter ki aşk olsun!..

louis aragon tarafından yazılmış 160 sayfalık kitap; şiir türünde yer alıyor.
kitabımı gertrude durusoy ve
ahmet necdet ortak çevirisinden okudum, gerek çeviride gerek imlâ olarak kitapta hata olmaması sevindirici.

kitap son zamanlarda okuduğum en müthiş şiir kitaplarından biriydi.
louis aragon'un bir şiir dehası olduğuna kesin gözüyle bakmamı sağlayan mükemmel şiirlerdi.

ekseriyetle aşk, ayrılık ve ölüm imgeleri etrafında dönen ve bir bıçak gibi keskin olan, felsefik, felsefik olduğu kadar da yer yer komik dizeler, şiirler, kelimelerle anlatılması güç bir şiir anlayışı, müthiş bir algılama biçiminin kazandırdığı düşünce yapısının şiirsel forma evrilmiş lirik izdüşümleriydi diyebilirim galiba.

şiirlerin genellikle değindiği konular hakkında konuşmak gerekirse;
aşk, aşkın insandan neleri alıp götürdüğü, ayrılığın insanda yarattığı boşluk, acı çekmek, ölüm, ölümün acıyı durduracak tek şey olması, giden insana duyulan acı, kalbine gömdüklerinle yaşamak, kimse tarafından anlaşılmamak, yaşamın ve vâroluşun geçici olması, bırakıp gidenin hâlâ sevdiğine ve dönebileceğine inanmak ama mutlu aşkın da hiçbir zaman olmayacağını kabul etmek, şiirlerin ortak paydasıydı denilebilir.

şiirleri mükemmel ve oldukça keskin, felsefik ve edebî açıdan da çok iyi buldum.
bazı dizelerde gülmemek, bazılarında duvara bakıp hayatı geçmişi ya da sevilen birini düşünmemek olanaksız.

kitaptan birkaç dize bırakıp bitiriyorum çünkü mutlu aşk yoktur.

aragon hüznü anlatıyor da.. nadiren de olsa mutlu aşk vardır, olabilir.. aşk sürelidir sadece.. aşk sonrasını, aşk tadında bir sevgiye dönüştürebilenler ve koruyabilenler, mutlu aşıklardır..