the creme de la creme

fransızca üst tabaka gibi bir manaya gelen ifade.

(bkz: havasü'l-havas)

parça parça incelersek, the creme de yani krem de, la (ankara ağzında bağlaç), creme krem demek. yani türkçesi krem de la krem.

en iyisinin iyisi anlamında kullanılan fransızca bir söz öbeği, tamlamadır. genellikle çok zengin insanlar için kullanılsa da yalnızca zenginlik için kullanılan bir tabir olduğunu sakın düşünmeyin çünkü bu tamlamayı kültürel birikim, güç, nüfuz, saygınlık, asalet gibi daha birçok farklı faktörle bağdaştırabiliriz.

(bkz: the finest of fine) (bkz: the best of the best) (bkz: the cream of creams)

"la crème de la crème"in yanlış yazılmış hali olsa gerek.