tutunamayanlar'ın solgun ateş romanından kopyalanması

oguz atay, bu eserini yazarken birçok romandan etkilenmiştir. bunların başında james joyce'nin ulysses'i ve nabokov'un solgun ateş'i yer almaktadır. özellikle şarkılar kısmı solgun ateş romanının birebir kopyası niteliğindedir. bu yuzden bu eser her ne kadar başka eserlerden ilham alsa da orjin bir eserdir. ancak tamamiyle bir özgünlükten bahsedilemeyen romandır.

nabokov olmasa atay olmazdı. bu edebiyat çevrelerinde çok dile getirilmiştir. sebastian knight da var esinlenmesinde. ada ya da arzu da var.

ha bunun yanında taklit sayılamayacak raddede yerel bir eserdir. hatta yerellikte tutunamayanlar'a yaklaşabilen çok az türk romanı vardır. ki özgünlük budur. ötesini solgun ateş'te de bulamazsın.

geçen "edebiyat uzmanıyım" diyen biri "neden lolita'ya başyapıt diyorlar anlamıyorum" diye atıp tutuyordu yazık. işte bu yüzden. dünyanın dört yanında yazını değiştirdiği için. nabokov gelmiş geçmiş en büyük romancılardandır. etkilenenin gurur duyması lazım.