yonja dili ve edebiyatı

okuması zor olan bölümdür.

"old"lar bilir. yonja diye bir şey vardı. orada kullanılan standart türkçe hakikaten evlere şenlikti. bir tane örnek atacağım. manyak gibi böyle şeyleri arşivlemem ama bunun last.fm'de geyiğini yapmıştık asırlar önce. oradan kopyala yapıştır yapıyorum.

yonja'daki "kezban" bir kızımızın ilgi alanları:

"msn, uur, tlfnmm:), blklklrm, scım, fto cqmq, mtrck, nry'm, oqldn qçmq, kfqa edmq, arklrla qsmq, hjlrn zttna qtmk, rsetlrm, kpr'm, hry'm, nqe, 11şbat(:, 7hzrn(:, oql dlilklri, nrie'mle kfqa edmq, lf sqmq emme sqmsna isn wrmmq:p:p, snw srsı msumm hllermm, uurcnın qötüü zuhaa anlaanaa;)"

biz bir de oturup bunun "tercümesini" yapmıştık. o da aklımda kalmış. işte o:

"msn, uğur, telefonum:), bilekliklerim, saçım, foto çekmek, matrak (herhalde), nuriyem, okuldan kaçmak, kavga etmek, arkadaşlarla gezmek, hocaların zıddına gitmek, rozetlerim, kübram (herhalde), huriyem, nike, 11 şubat(:, 7 haziran(:, okul delilikleri, nuriyemle kavga etmek, laf sokmak ama sokmasına izin vermemek:p:p, sınav sonrası masum hallerim, uğurcan'ın götüü zuhaa anlayanaa;)"