1.
latince bir deyiş. türkçe'de "aşk her güçlüğü yener." anlamına gelir.
devamını gör...
2.
normalde "amor vincit omnia"dır. yazar arkadaşa selamlar :d
devamını gör...
3.
doğrusu 'omnia vincit amor' olan söz öbeği. vergil 'bucolicalar' eserinde şöyle yazmıştır:
omnia vincit amor: et nos cedamus amori.
(çevirisi: her şeyi yener sevgi (aşk): (ve) biz de aşka boyun eğelim.)
benim fikrime göre 'omnia' sözcüğünün önde olmasının sebebi 'her şey' kelimesine vurgu yapmaktır. her şeyi yener aşk. hem de her şeyi diyebilmek için. bütün engelleri beraber.
13. ve 14. yüzyılda hem şövalyelerin hem de minnesang söyleyenlerin (minnesänger deniliyor böyle kişilere, türkçe diline madenciler olarak çevrilmiş vikipedide) sloganı olmuştur. armalarda a harfi ile belli ediliyormuş. ayrıca çoğu zaman da üstteki yazar gibi 'amor vincit omnia' diye de alıntı yapılıyormuş. başlığı açan arkadaşa da ikinci tanımı yapan yazar arkadadaşa da selamlar buradan * vikipedi'nin ingilizce kaynağında 'amor vincit omnia' doğru olarak kabul edilse bile almanca kaynağında bu doğru kabul edilmemektedir. çünkü vergil öyle yazmamıştır, benim 'latinceci' sinirlerimi tepeme çıkarmayın arkadaşlar lütfen! *
vergil, bucolicalar, 10, 69, almanca çevirisi, kaynakça
geoffrey chaucer'ın 'canterbury hikayeleri' (1387-1400) adlı eserinde 'general prologue' kısmında 161. ve 162. satırında şöyle yazmıştır:
on which ther was first write a crowned a,
and after amor vincit omnia.
alıntı yapılan yerin kaynakçası
1577 yılında agostino carracci tarafından yapılan resmi aşağıya bırakıyorum. resmi kısaca yorumlayacak olursam amor'un bir bacağının pan'ın üzerinde olması ve pan'ın aşağıya bakması amor'un pan'ın (pan kelimesinin anlamı 'her şey' idir) binevi yendiği anlamına gelebilir.
pan kelimesinin anlamı, kaynakça
caravaggio adlı sanatçının 1602 yılında yaptığı 'omnia vincit amor' isimli tabloyu aşağıya bırakıyorum.
benjamin west isimli sanatçının yukarıdaki resmin adıyla aynı olan 1809 yılında oluşturduğu bir tablosu var. bir siteye göre (kaynakçası aşağıda), kartal havayı, meşale ateşi, ata benzeyen ama aslında üst kısmı at ve alt kısmı balık olan 'hippocampus' suyu, aslan da toprağı temsil etmektedir. amor yani 4 elemente hükmektedir. solda bulunan kadın venus, yani amor'un annesidir. ortada duran çocuk(?) ise kaynağa göre muhtemelen hymen idir, evliliğin tanrısı.
site
bu yazıyı, hiç (?), pek tanınmayan, adı yiğit emir özek olan müzisyenin şarkısı ile bitirmek istiyorum.
şarkı: yiğit emir özek - omnia vincit amor
aynı isimle birkaç şarkı daha var ama beğenemedim onun için bu şarkıyla bitiriyorum. yazdıklarımın çoğunun kaynakçası vikipedi, olmasa bile kaynakçasını paragrafın altına ekledim. ekşi sözlükten biraz esinlenmiş olabilirim... bilemeyiz.
omnia vincit amor: et nos cedamus amori.
benim fikrime göre 'omnia' sözcüğünün önde olmasının sebebi 'her şey' kelimesine vurgu yapmaktır. her şeyi yener aşk. hem de her şeyi diyebilmek için. bütün engelleri beraber.
13. ve 14. yüzyılda hem şövalyelerin hem de minnesang söyleyenlerin (minnesänger deniliyor böyle kişilere, türkçe diline madenciler olarak çevrilmiş vikipedide) sloganı olmuştur. armalarda a harfi ile belli ediliyormuş. ayrıca çoğu zaman da üstteki yazar gibi 'amor vincit omnia' diye de alıntı yapılıyormuş. başlığı açan arkadaşa da ikinci tanımı yapan yazar arkadadaşa da selamlar buradan * vikipedi'nin ingilizce kaynağında 'amor vincit omnia' doğru olarak kabul edilse bile almanca kaynağında bu doğru kabul edilmemektedir. çünkü vergil öyle yazmamıştır, benim 'latinceci' sinirlerimi tepeme çıkarmayın arkadaşlar lütfen! *
vergil, bucolicalar, 10, 69, almanca çevirisi, kaynakça
geoffrey chaucer'ın 'canterbury hikayeleri' (1387-1400) adlı eserinde 'general prologue' kısmında 161. ve 162. satırında şöyle yazmıştır:
on which ther was first write a crowned a,
and after amor vincit omnia.
alıntı yapılan yerin kaynakçası
1577 yılında agostino carracci tarafından yapılan resmi aşağıya bırakıyorum. resmi kısaca yorumlayacak olursam amor'un bir bacağının pan'ın üzerinde olması ve pan'ın aşağıya bakması amor'un pan'ın (pan kelimesinin anlamı 'her şey' idir) binevi yendiği anlamına gelebilir.
pan kelimesinin anlamı, kaynakça
caravaggio adlı sanatçının 1602 yılında yaptığı 'omnia vincit amor' isimli tabloyu aşağıya bırakıyorum.
benjamin west isimli sanatçının yukarıdaki resmin adıyla aynı olan 1809 yılında oluşturduğu bir tablosu var. bir siteye göre (kaynakçası aşağıda), kartal havayı, meşale ateşi, ata benzeyen ama aslında üst kısmı at ve alt kısmı balık olan 'hippocampus' suyu, aslan da toprağı temsil etmektedir. amor yani 4 elemente hükmektedir. solda bulunan kadın venus, yani amor'un annesidir. ortada duran çocuk(?) ise kaynağa göre muhtemelen hymen idir, evliliğin tanrısı.
site
bu yazıyı, hiç (?), pek tanınmayan, adı yiğit emir özek olan müzisyenin şarkısı ile bitirmek istiyorum.
şarkı: yiğit emir özek - omnia vincit amor
aynı isimle birkaç şarkı daha var ama beğenemedim onun için bu şarkıyla bitiriyorum. yazdıklarımın çoğunun kaynakçası vikipedi, olmasa bile kaynakçasını paragrafın altına ekledim. ekşi sözlükten biraz esinlenmiş olabilirim... bilemeyiz.
devamını gör...