ibranice

israil devletinin resmi dili. aslında bu dil binlerce yıl boyunca unutulmuş, dinsel kitaplarda hapsolup kalmış, sadece ve sadece ruhban sınıfının dinsel ayinlerde kullandığı ölü bir dildi. halk ise almanca (yidce), ispanyolca (ladino) ve arapça (mizrahice) gibi yahudilerin yaşadıkları ülkelerin dillerini konuşuyorlardı. derken siyonizm diye bir şey doğuyor, serpiliyor, budaklanıyor ve adına eliezer ben-yehuda bir adam çıkıyor ve birbirinden farklı onlarca belki de yüzlerce dili anadil olarak konuşan yahudilerin neden kendi dili yok diyor ve oturuyor kitaplarda binlerce sene ölü olarak kalmış dili alıyor, basitleştiriyor ve sunuyor. bugünkü modern ibranice işte ben-yehuda denen adamın dirilttiği ve budadığı eski ibranicenin ta kendisinden başka bir şey değildir. modern ibraniceyi anadil olarak konuşan ilk modern yahudi ise bu arkadaşın çocuğudur. rahmetli ben-yehuda'nın ömrü israil diye bir devleti görmeye yetmedi ama geriye israil diye bir devletin resmi dilini ve milyonlarca yahudiye anadilini hediye edip bu dünyadan göçüp gitmiştir. tabii bu yahudilerin dedelerinin nenelerinin anadilleri başka dillerdi.

tevrat'ın yazıldığıı dil.

sami dil grubunda olan dünyada hebrew diye telafuz edilen arapçaya benzeyen dildir.

aynı anda hem estetik hem de tiksinç olan bi dil, az çok konuşabiliyorum ama fazla sevmiyorum bu dili.
israile giderken öğrenmeniz gereken bi dil değil bence, halkın çoğunluğu ingilizceyi sular seller gibi konuşuyor zira.

israil'in resmî dili olmakla beraber israil dışında yaşayan yahudi azınlıklar tarafından da konuşulur. ibranice, 22 harflik ibrani alfabesi ile sağdan sola doğru yazılır. israil ve abd başta olmak üzere avustralya, kanada, almanya, filistin, panama ve birleşik krallık'ta konuşulur. bunun dışında batı şeria'da yahudi olmayan bir azınlık ve dünyanın birçok yerindeki yahudi azınlıklarca da yerel dilin yanında ladino, yidiş veya aramice ile beraber dini dil olarak konuşulur.

ibrani alfabesi sağdan sola doğru yazılmaktadır.

t: ilber ortaylı'nın da zamanında belirttiği gibi ibranca denilmesi gereken, israil devleti'nin resmi dili olup aynı zamanda "dil, canlı bir varlıktır" söylemini realite zannedenlerin karşısında dimdik duran ve canlandırılmasında en büyük rolü eliezer ben-yehuda adlı bir* gazetecinin oynadığı sami dil ailesinin üyesi olan bir insan dili.

her dil gibi güzel ve estetiktir. özellikle hava alberstein'ı dinleyip de sevmeyen görmedim. bazı parçaları yiddish* olsa da -maalesef dinlerken pek ayırt edemiyorum yiddish ile ibranca'yı- eski şarkıları ibranca diyorlar, ben de eskileri dinliyorum:

hz adem'in yarattığı düşünülen dildir.

kadim yahudi dilidir.

. שלום

semitik bir dil. günümüzde iletişim için kullanılan modern ibranice, 1900'lerin başlarında oluşturuldu ve kullanılmaya başlandı. oldukça yeni bir tarihi var modern ibranicenin. alfabesindeki harflerin ise davud yıldızı baz alınırak tasarlandığı söylemekte. ben bir ara merak salmıştım.

ayrıca yanılmıyorsam israil'e taşınmaya karar veren yahudiler için devlet, ücretsiz modern ibranice kursu veriyor. aslında oradaki insanlar cidden iyi arapça ve ingilizce konuşabiliyorlar ama devlet ibraniceyi yaymak ve bilinir kılmak istiyor çünkü bir dil her şeydir. dil, toplumun ne olduğunu belirler. biz de türkçeye sahip çıkmalıyız. oktay sinanoğlu ne derdi? "türkçe biterse türkiye biter."

ibrahim'im kenan ülkesine yerleştikten sonra, çevredeki halktan öğrendiği dildir. yani yahudilerden önce de bölgede ibranice konuşuluyordu aslında.

çok mistik bir tınısı var. sevdiğim bir dil.

israil'in resmi dili.
kaba mı, güzel mi tam çözemedim ama tok bir dil. değişik bir tınısı var.

hititçe ile beraber ayar olduğum iki dilden biri. yiddish’i de buna katıyorum. yid dili tabii katlanılabilir bir dil değil..

youtube arama satırına "langfocus hebrew" yazdığınız zaman hakkında epey bir video bulabileceğiniz, israil'in resmi dili. paul abiniz neler diyor bakın mesela:

öğrenmesi son derece zevkli ve ufuk açıcı bir dil.

tüm ibrahimlerin ortak dili.

yahudilerin ulusal ve israil'in resmi dili. ibranice, aynı arapça gibi kök bakımından bükümlü semitik bir orta doğu dili olup alfabesi sağdan sola doğru yazılır. tevrat'ın orijinal dili ibranice'dir. ör: shalom aleichem-selamünaleyküm vb. gibi.
ibranice'de(hebrew) aynı diğer semitik-sami dillerde olduğu gibi ünsüz harf sayısı fazladır ve telaffuzu hırıltılı olup son derece kaba bir dildir.
ibrani alfabesi'yle yazılmış bir metin

yahudi halkının ve israiloğullarının resmi dili olarak bilinir.
10 veya 15 milyon kişi tarafından konuşulmakta olduğu saptanmıştır.


örnek/ שלום merhaba

görsel

sâmî dil ailesinin batı grubunun kuzey kanadından olup aynı gruba giren ugaritçe, fenikece, moabca, ârâmîce ve edomca ile yakın akrabadır. bütün sâmî diller gibi ibrânîce’de de fiiller üç harfli köklerden meydana gelir, cümle yapısı basittir ve alfabede sesli harf yoktur.

ibrânî kelimesinin aslı ibri (ivri; çoğulu ibrim/ivrim) olup ârâmîce’ye ibrai, oradan grekçe’ye hebraios ve ondan da latince’ye hebraeus şeklinde geçmiştir (ing. hebrew, fr. hebreu, alm. hebräi)

bknz. s. w. baron, a social and religious history of the jews, new york 1958, vıı, 14, 15.