abi kelimesinin çıkış nedeni ağız telaffuzu gibi gözüküyor, elimdeki tüm türk dilleri ile alakalı sözlüklere baktım ve ganiyev'in türkçe-tatarca sözlüğü dışında hiçbir yerde abi kelimesi dizine alınmamış, orada da aga diye geçiyor zaten "ага" yazıyor merak edenler için.
onun dışında ağa-bey kelimesi ihtilaflı bir kelime bunun abiye dönüşüm şeklini abla kelimesinin şekline benzetilebilir misalen yine ganiyev'in sözlüğünde abla çeviri апа şeklinde yapılmış yani apa ve kullanım olarak ailedeki en büyük kadına verilen ad olarak geçiyor bunun alternatifi olarak kaşgarlı mahmud eçi kelimesini veriyor bu da ailedeki en yaşlı kadına verilen isimdir. bu eçi kelimesi zaten orhun yazıtlarında dahi eçi/eçü diye geçiyor ata,dede,ağa, ağabey ve bunların kadın karşılıkları gibi anlamlarda kullanılıyor erkek hâli için bir zamana kadar eci ve eçi kullanılmaya devam ediliyor selçuknâme'de bile ici ici! [abi abi!] şeklinde geçiyor.
burada ilginç olan abla kelimesinin türetilişi hakkındaki aga+bula şeklinde bir biçim ele alınması bu sözcüğün farklı diyalektlerde bılla abılla abulla halleri de var duymuş olabilirsiniz. abi sözcüğü zaten muhtemelen ağızda türemiş ama insanların ağa+bılla=abla gibi ağa+bey=abi şeklinde bir geçiş yaşamış olma ihtimali de var hatta ağa+bey>abe>abi şeklinde yaparsak daha iyi bir sonuç olur, ki zaten yazılı bir örnek olmadığı için bu fikrimi kanıtlayamayız ama teorik olarak ağabey kelimesi abi haline bu şekilde evrilmiş olabilir.

devamını gör...

(3) (0)