herr mannelig

bir isveç baladı, isveççe öğrenme isteği doğuran şarkılardan. herr mannelig

tabii ki folk metal versiyonu da harika olandır:

grup rusya'dan.

çok çok iyi bi şarkıdır, sözleriyle beraber dinlenmesi tavsiyemdir.

neredeyse bütün versiyonlarını dinlediğim şarkı. haggard ve garmana en iyileri

bir dağ trolünün şövalye bay mannelig'e duyduğu karşılıksız aşkı anlatan isveç türküsü. en sevdiğim hali haggard tarafından icra edilen versiyonu.

bir (bkz: haggard) şarkısı.

bir kaç gün önce cermenik dillerin tarihi ile ilgili bir videonun arka planında çalmasıyla garmarna versiyonunu keşfettiğim über müzik. benim gibi el bağdadi'den hallice kara kaş kara göz birine bile kutsal iskandinav kanına sahip bir viking gibi hissettirmiştir.

insanı derin düşüncelere sürükleyen isveç türküsü. bir sabah erkenden bir dağ trolü, kahramanımız sör mannelig adlı genç bir adama evlenme teklif eder. dağ trolü kızımız, genç adama vereceği çeşitli harika hediyeleri anlatan birkaç mısra söyler. bunlar arasında, tümü lüks ayrıntılarla anlatılan on iki evcilleştirilmemiş at, on iki değirmen, yaldızlı bir kılıç ve yeni bir gömlek yer alıyor. bu hediyeleri listelemeyi bitirdiğinde, sör mannelig cevap verir. troll'e, hristiyan bir kadın olsaydı teklifine uyacağını, ancak bir trol olduğu için onunla evlenemeyeceğini söyler. bu, trolün canını sıkar ve kaçar, eğer güzel genç adamla evlenmiş olsaydı, acılarından kurtulacağını haykırır. benim için bu şarkıyı en güzel yorumlayan grup garmarna. garmarna, altı albümünde birçok ballad kaydeden isveçli bir folk rock grubu. garmarna'nın sesi iskandinav folk rock öncülerinden güçlü bir şekilde etkilenmiş. balad aranjmanları genellikle folk och rackare'ın kayıtlarına benzer. herr mannelig, beğenilen 1996 albümleri guds spelemän'ın açılış şarkısı:

in extremo'nun ellerinde gayet hareketli bir folk metal parçasına dönüşmüş orijinalde oldukça kasvetli bir türkü.

2009 yılında (bkz: v for vendetta) sayesinde tanıştığım şarkı.
ayrıca (bkz: haggard)'dan dinleyince daha hoştur bana göre...
(bkz: orijinalinden daha iyi olan coverlar)

garmarna yorumu muhteşem. bir de burdan dinleyin derim.

böyle troll'ün allah cezasını versin dedirten şarkı.

ağlatıyor gül gibi kızı şerefsiz.

kanlı canlı dinleme şansı bulduğum haggard’ın*pek tatlı icra ettiği yerel ezgi.

açmak için girdiğim, açıldığını görünce sözlük yazarlarının müzik zevkinin ne kadar güzel olduğunu düşündüğüm şarkı başlığı.

zevkli insan topluluğu burda.az önce dinlediğimdir.

orta çağda bir dağ trolünün bir şövalyeye evlilik teklifi etmesini konu alan isveç baladıdır.

çok severek dinlerim bu parçayı. aynı zamanda haggard grubu da bu parçayı güzel yorumlamıştır.
bakmak isterseniz;
buradan

biraz dinledikten sonra sizi (bkz: wardruna) bağımlısı yapar.

bu şarkı yüzünden duolingo kurup çok temel isveççe öğrenmiştim. daha hâlâ ezbere bilip çalıp söylerim..

(bkz: wife of bath's tale) ile paralelliği olan hikaye.

öncellikle yine çirkin kadın ve her kadının gözdesi şövalye burada da var. kadını insana çevirecek, yani kadını çirkin bir troll olmaktan, güzel bir insana çevirecektir.

şövalye olmamasının mümkünatı yok tabii. kadına "ulaşması" gereken, soyu devam etmesi gereken, şövalyedir. köylü bir delikanlı ile, şehirli bir zanaatkâr'ın ya da bir tüccarın oğlu ile bir ilişki kuramaz kadın. kadının güzelliği, şefkati, insanî her özelliği şövalyeler içindir. orta ya da alt direk bir soyun erkek çocuğu, kadın denen şeyin lüksüne erişemez.

şövalye. köylünün hakkına çöken, haydutun teki olan şövalye. wife of bath'daki gibi tecavüzcünün teki olan şövalye.