herr mannelig

herr mannelig

orta çağ'da geçen dişi bir insanımsı dev yaratığın bir şövalyeye evlilik teklifi etmesini konu edinen isveç baladıdır.


(bkz: balat)- şiirli müzik.

anakronizm örneği olarak değerlendirilen baladın hikâyesi ise şöyledir;



bazı sözleri

sözlerini anlamasanız bile hissedebileceğiniz bir iskandinav ağıdı. çok severek ve hüzünlenerek dinlerim.

tam konser şarkısıdır. tribe sokar. girdik de aralıkta. bir iki şarkıyı çıkarınca konserin geri kalanından da daha güzeldi yemin ederim.

uydurarak söyleyin.

bir isveç baladı olup dünyanın en sert ve büyüleyici ritmine sahip olduğunu düşündüğüm haggard şarkısı.


orta çağ'da dişi bir dağ trolünün bir şövalyeye evlilik teklif etmesini konu alan isveç baladı

haggard şarkısı olup aynı zamanda orta çağ'da dişi bir dağ trolünün bir şövalyeye evlilik teklif etmesini konu alan isveç baladı olarak bilinir.

sanki zaman yokmuş gibi hissettiren isveç baladı; sound açısından oldukça sert bir melodiye sahip olması şarkıyı daha etkili ve güçlü kılıyor.

ayrıca bir şarkı olarak da popüler olmuştur.

"orta çağ'da dişi bir dağ trolünün bir şövalyeye evlilik teklif etmesini konu alan isveç baladı" olarak biliniyor.





kaynak

haggard versiyonunda kaliteli bir viski içiyormuşum gibi,
garmarna yorumunda ise gözlerim kapalı bulutların üzerinde salınıyormuşum gibi hissettiren şey, şarkı.
r harfinin vurgulanışını seviyorum.

haggard coverının mixi cidden acayip iyi, yorum cidden çok sağlam ama bu şarkı özelinde sanırım isveççe olan garmarna versiyonuna sadık kalacağım, tercih yapmam gerekirse.

lise yıllarımdan beri dinlediğim parça. içimde epik bir şiir yazma hissi uyandırıyor.

insanlardan ya da dünyadan uzaklaşmak istediğimde açtığım parça.
güvenli alan da hissediyorum kendimi bu şarkıyı dinlerken.
• garmarna - herr mannelig  ​

hikâyesi:
herr mannelig (ya da herr mannerlig), orta çağ'da dişi bir dağ trolünün bir şövalyeye evlilik teklif etmesini konu alan isveç baladı.

anakronizm'le ilgili olan bu tarihi parça, orta çağ balad özelliği taşıyan bir parçadır. parça, isveç'te yaklaşık 200-250 yıl önce konuşulan konuları ve ülkenin kültürüne dair çeşitli renkleri içerisinde barındırmaktadır. bu yıllarda yaşadışı ifade edilen troller aslına bakılırsa iskandinav mitlerinin önemli bir parçasıdır. i
insansı yaratıklar olarak büyük korkunç olarak tabir edilirler, insanları kaçırıp dağlara hapsettikleri söylenir.
bir dişi dağ trolü, bir şövalye olan bay mannelig'e (isveççe: herr mannelig) evlenme teklif eder. bunun karşılığında ona hediyeler, güzel bir yaşam ve adanmışlık teklif eder. eğer bay mannelig teklifi kabul ederse de trol insana dönüşecektir. ancak bay mannelig, trolü hristiyan olmadığı gerekçesiyle reddeder. aşkı karşılıksız kalan trol yaşadığı evine kapanır ve ağlar. onun ağlamasıyla dağlar sarsılır, ağaçlardaki kuşlar trolün yanına gelir ve onunla birlikte ağlamaya başlarlar, fakat trolün gözyaşlarını kimse dindiremez.

***

sözleri;

all'alba, prima che il sole sorgesse
e gli uccelli cantassero la canzone
la donna del troll con lingua falsa
ed ingannevole propose al signore:
herr mannelig, herr mannelig mi vorrai sposare
per tutto quello che io dolcemente ti darò?
se vorrai, rispondi solo si o no
farai così o no?
ti darò ı dodici mulini
che stanno tra tillo e terno
le macine sono fatte del più rosso rame
e le ruote sono cariche d'argento
herr mannelig, herr mannelig mi vorrai sposare
per tutto quello che io ti darò?
se vorrai, rispondi solo si o no
farai così o no?
se tu fossi una donna cristiana
riceverei volentieri regali cos,
ma io so che sei il peggiore troll
figlio degli spiriti maligni.
herr mannelig, herr mannelig mi vorrai sposare
per tutto quello che io dolcemente ti darò?
se vorrai, rispondi solo si o no
farai così o no?



*gizem kurt kanalından alınmıştır*

işten çıkmadan önce dinleyeyim de öyle çıkayım.

ilk kez haggarddan dinlediğim, ko oynadığımız dönemlerde oyunun arka planını renklendiren şarkıdır.