normal sözlük ana dilde başlık açma kısıtlaması

2010 yılında suriyeden türkiyeye iltica ettim. bu süre zarfında sizin ülkenizin dilini de öğrendiğimi düşünüyorum. fakat kendimi anadilimde daha rahat ifade ettiğim için arapça başlık açmaya kalktığımda engellendiğini kısıtlandığını gördüm. geldiğimden beri ülkede maruz kaldığımız ayrıştırıcı dil ve davranışların kafa sözlük gibi hoş görü ve kardeşliğin ön planda tutulduğu ortamda karşıma çıkıyor oluşu gelecek için türkiye planlarımı sorgulatmaya başladığını üzelerek itiraf etmek isterim. umarım kazara yapılmış bir şeytir ve bir özürle bu konuyu kapatabiliriz aksi takdirde bu ülke adına varolan ümitlerin tükendiği anlamına gelir benim için.
saygılarımla.

saçmalık, net.
nereye çekersen oraya gidecek bir tavırdır, provokasyona açıktır.
kendi dilinde yazmak isteyen kendi dilinde sözlük kurup yazmakta özgürdür.

ekleme: arkadaşa sözlük kurallarından bir yazılı yapılması şart sanırım. aynı başlığa günde sadece 1 entry girileceğinden ve dahası sözlük adabınca yazarlara cevap niteliğinde entry girilmeyeceğinden bir haber.
hizliresim.com/7ZNWCY
(bunu da buraya ekleyelim de, entrymiz boşa düşmesin)
ayrıca ben de çerkesim, kirile dönüp başlık açsam kaç kişi anlayacak.. latin alfabesi neyimize yetmiyor tam olarak.

bu şekilde başlık açmak serbest bırakılacaksa yönetimin yazarların bunu engelleyebileceği bir seçenek sunması gerekli. kim ne yazıyorsa yazsın ancak takdir edersiniz ki ben de okuyamadığım bir alfabeyi sürekli akış kısmında görmek istemiyorum.

edit: anlatım bozukluğu

moderatörler arasında arapça bilen yoktur. yahut yazarlar arasında bilen azdır.
bir de bunun sonu yok.
biri azerice ,diğeri ermenice ,öbürü kürtçe berisi çerkesçe ve daha nice dil var. gruplasmaya sebep olabilir. bu kadar dile hakim moderasyonu nereden bulacaklar gibi seylerden sebep olabilir. yoksa kimsenin doğacağı anneyi seçmediği gerçeğini bilip gören yetişkin insanlar olarak ırkçılık yapacak değiliz. bana da sorsalar avrupa'da ,yahut daha aydın bir ailede doğmak isterdim. nasip...

tüm yazarların her dile hakim olmadığı düşünülünce gayet normal bir uygulamadır. ben awakatek dilinde bir şeyler yazsam kimse ne yazdığını bilmeyecek ve benim yazdıklarımla ilgili tek referans yine benim çevirim olacaktır.

başlık konusu bir sanat eseri olmadığı taktirde, türkçe sözlükte başlıklar türkçe olmalıdır. bundan farklı bir hareket iyi niyetli değil provokatif olur.

edit : imla

cool story ise komik değil, değilse hiç komik değil. yallah arabistan'a göç o vakit dostum. napacaz senin yazdığını translate mi edecez %99 türkçe olan sözlükte ki türkçen maaşallah çatır çatır. trollediğini düşünüyorum ama gene de cevap verdim.

bir ortamda en çok hangi dil konuşuluyorsa ve anlaşılıyorsa, o dilde iletişim kurulur ve yazılır. burası resmi bir ortam olmadığına göre en çok hangi konuşuluyorsa o dilin kullanılması kadar doğal bir şey yok. hepimiz türkçeyi çok anlıyoruz, buranın ortak dili türkçe ortak alfabesi latin alfabesi. arada farklı alfabelerle başlık açıyoruz ama bu demek değildir ki sürekli açacağız, arada sırada değişiklik olsun, farklılık olsun.

öneri olarak sunmuştum yine sunuyorum; latin alfabesi dışında diğer alfabelerin kısıtlanması gerekiyor. sevgili iko bugün charset kısıtlaması hakkında yazdı, bu şekilde durumlar ortaya çıktı. en sonunda bir gün bu kısıtlamayı getirecek(tir).

bence elemanın ana dilde yazmayla bir ilgisi yok hatta suriyeli falan da değil. etkileşim kasmak için açılmış bir entry.

surisozluk. com yazar alımına başlamış, canı çok fazla arapça çeken var ise oradan devam edebilir.

sol tarafta anlamadığım dilde anlamadığım bir başlık görürsem ve okuyup anlayamazsam çok üzülürüm kendimi kötü hissederim lan.
o yüzden doğru bulduğum bir kısıtlama.

düşünsene birisi ıvanmılınskı ve portakalları diye başlık açıyor ama anlamıyorum. çok gergin.

iko bugün bu konuya dair bir açıklama yapmıştı. #526799 bence gereğini yapmalı ve bu tip anlamsız girişleri engellemelidir. anadilinde yazmak isteyen anavatanına gitsin. net ve anlaşılır doğru budur.

olağandır. her sözlüğün adı üstünde bir dili vardır. doğal olarak o dilde yazılır. derseniz ki ana britanica sözlüğü her ülkede kendi dilinde var, sen de arapça kafa sözlük açabilirsin. ya da arapça digital sözlükte yazacaksın. burada müşteri potansiyelin yok. yeterince müşteri (okuyucu) konsome edemezsin. sonuçta kasa burası ve her zaman kazanır/kazanmalı.
bir ülkede kendi dilinle konuşabilmek ile özel ve özgün koşulları olan bir mecrada derdini dökmek gibi kişisel bir talebi eşleştirmek farklı şeyler.
geçen fransız sözlüğüne girdim, dedim bir kendimi ifade edip çıkayım, ben onlara türk onlar bana fransız kaldı. döndüm kendi çöplüğümüze.

troll gibi duran sorun. ne ara geldin türkçe öğrendin kemal sunal filmlerini izledin nick yaptın da sözlüklerde yazıyorsun? daha bizim memlekette 20 yaşına gelmiş gençlere bakıyorum çoğu bilmiyor o filmleri. gerçekse de her dili denetleme imkanı olmayacağından sorun edilmemesi gereken sorun.

film, dizi, kitap, müzik vb. dünyaca bilinir şeyler dışında hiçbir şekilde türkçe dışında kendi dilinde başlık açılmasına ve tanım girilmesine karşıyım. gereksiz. bu işin, arapça diyerek algı yapılması başlı başına sakat bir durum. senin dilin arapçadır, sana "olur" çıkar, başkası der ki ben başka millettenim bana da serbest olsun. burası çifit çarşısına döner. asla olmaması gerekendir.

seni burda beyazla açıp turkuaz yaparlar, trol mrol dinlemezler.

senin yüzünden bugün sözlük çöktü.

(bu entryi şikayet eden, okuyan, anlamaya çalışan (#526799) no lu entry'e baksın. yoksa goradaki gibi element uydurmuyoruz.)

ana dili türkçe olmayan birisi olarak şimdilik doğru bulduğum karardır. ileride bir gün sözlük büyür ve farklı dillerde de yazmak isteyen çok fazla insan olursa o dile hakim moderatorler alınıp bu dil engeli aşılabilir belki. işte bunlar hep arz-talep.

ya bir de böyle ortamları çok büyütmeyelim sonuçta kamusal bir alan değil. verdiğin vergi karşılığında devletten birtakım haklar talep etmek çok mantıklı ama sözlük işte yahu. birileri bir şeyler yapıyor. herkesin en iyi bildiği dil türkçe burada. o yüzden böyle devam etmesinde sakınca yok.


ha, mesela arap dili ve kültürü üzerine yapılan paylaşımlar engelleniyorsa o zaman evet sıkıntı var. baskıcı yönetim der çeker gideriz. ama öyle bir şey de yok sanırım.

faşizan kafa sözlük moderasyonun bir yaptırımıdır.
yıllarca ülkemize emek vermiş, çalışkan suriyeli kardeşime yapılan bu ayrımcılığı kınıyorum.
oysa ne kadar masum ve saf duygularla açmış o arapça başlıkları.
ana dilini özlemek kötü mü eyyy sözlük moderasyonu.
allah göstermesin ülkenizde bir savaş çıksa, siz de bir ülkeye sığınsanız, o ülkenin sosyal medya sitesinde dışlansanız hoş olur mu?
bi düşünün.

belli ki arkadaş bir trol. hem kullandığı türkçe ifadelerden belli hem de bir insan bu kadar saçmalayamaz.
ayrıca bakınız:
anayasa madde 3. – türkiye devleti, ülkesi ve milletiyle bölünmez bir bütündür. dili türkçedir.

yüksek ihtimalle troll yapmak isteyen birinin sözlükteki ırkçıları ortaya çıkarttığı başlıktır.
kötü üslup ve içteki pislikler hemen dökülmüş.

özellikle son zamanlarda mültecilik ve anadil meselesi turnusol kağıdı işlevi görüyor.

o zaman gelsin eskimonun biri anadilinde başlık açsın tanım girsin. abicim burası türkiye. türkçe konuşulur. burası da bir türk sözlüğü olduğundan arapça başlık açılması saçma olur. ha illaki anadilinde yazmak istiyorsan arap sözlüklerine bak.* bu bir rus için de geçerlidir, mozambikli için de. burada amaç insanları bilgilendirip bilgilenme. anadilde yazmak değil.
not: eksimoların okuma yazma bildiklerini zannetmiyorum.