our own messiah

orphaned land’ın all is one albümüne ait anadolu rock tarzında olan şahane şarkısıdır. orphaned land yapar da olmaz mı azizim? olur tabi niye olmasın. bu şarkıya da düştük hamdolsun. gerçi orphaned land’ın her şarkısına düşüyorum da ben konumuz bu değil. dinleyin dinlettirin.

şarkının türkçe çevirisi;

hiç bitmeyen bir döngü
başlıyor ve yeniden başlıyor
labirentteki bir fare gibi kapana kısılmış
ve kendi onurumuzdan yoksunuz

dua ediyoruz ve diz çöküyoruz
yenilgiyi kabul etmeyeceğiz
akıbetimizi bir tanrının ellerine bıraktık
ve hilebazlara

onların sözlerinden asla şüphelenmeyiz
sonsuza dek kılıçlarımızı çekerek
boyun eğip diz çökeriz
dikenleri taca çivileriz

bizi kendi tarafına alacağın
haşmetine ve kudretine inandık
cennete doğru uzandık
yedi'nin üç oğlu
ama ne bir mesih ne bir yol gösterici bulduk

neden bu dualara tutunuyoruz?
o kadar yıldır hiç bir şey değişmedi

ve ben bu oyunun içindeki başka bir oyuncağım
ve senin adın bende hiç bir şüphe uyandırmıyor
hepsini aldıklarında bile
burda beni yalnız başıma düşmem için bıraktın
bağırıyorum, "oh, nereye gittin?"

ibranice olan bölümün türkçe çevirisi;

ey göklerdeki babamız
kurtar bizi, vahyet bize

belki bizi sensiz yaşamamız için bıraktın
uçmayı kendimiz öğrenmemiz için

"tanrımız bütün ihtiyaçlarımız için buradadır"
neden bu inançlara tutunuyoruz?

hepimiz tek başımıza olduğumuzu görmüyor muyuz?
mesih biziz, oğluma ihtiyacımız var.

şarkının videosu;