ingilizce bilmeyen bir ülkede ingilizce sözler paylaşmak

yes, ı am a pencil.

bir eksikliği cok abuk bir sekilde örtmeye calismaktir.zavalliliktir...

en tipik havalı gözükme çabası, başka bir deyişle bilmeyenlere bir şeyi bildiğini karşındakilerin bilgisizliğini bile bile onlar biliyormuş gibi tavır takınıp kendini yüceltmek

(bkz: hawli olmak)

mesela türkiye'de kendi diline hakim değilken, düşünceleri muntazam şekilde aktaramıyor ve yazamıyorken, ingilizce satıyoruz.

bazen mecbur kalınan şey.

mecbur derken tabii ki paylaşmazsan ölmezsin ama öyle bir kelime oyunu, öyle güzel bir espri görüyorsun ki herkes bilmese de en azından bilenler görsün, onlar da faydalansın ve gülsün istiyorsun bazen. türkçeye de çevrilmiyor bazen çünkü çevirmeye kalkarsan ekstra açıklama gerektirip işin tadını kaçırıyor falan... öyle oldu mu çat diye dayıyorsun ingilizce paylaşımı.

örnek:
- why do java programmers wear glasses?
- because they can't c#

tamam bunu cümle olarak türkçeye çevirebiliyoruz doğrudan ama kelime oyunu c# kısmında olduğundan burası çevirmeden ziyade ekstra bir açıklama gerektiriyor vs vs...

bence bunu hava atmak gibi görmemek gerek. vardır illa ki o kafada olan insanlar da ama en azından kendi adıma konuşabilirim ki hiç öyle bir şey düşünmüyorum ingilizce bir paylaşım yapıyorsam.

ingilizce'yle hava mı atılıyor artık yahu?

düşündüm de şimdi, aslında atılabilir lan.

hatta atayım:

not: o zamanki nick'im odvin idi. söz bana aittir.

percin imrek

o sözleri okuyacak çevren ingilizce biliyorsa, en ufak bir sorun yok. tüm ülke eline çekirdeği çerezi almış biz ne diyeceğiz diye merakla beklemiyor sonuçta.

vat dı fak ar yu tolkink ebaut men.
anlaşılmadan argo ve küfür. ama insan türkçe sövmediği zaman da o tadı vermiyor anacım ya.