21.
benim küçük gecemde
rüzgar ağaçların yaprağına son kez süre tanıyor
benim küçük gecemde viran olmanın korkusu var
kulak ver
karanlığın esintisini duyuyor musun?
rüzgar ağaçların yaprağına son kez süre tanıyor
benim küçük gecemde viran olmanın korkusu var
kulak ver
karanlığın esintisini duyuyor musun?
devamını gör...
22.
sözcüklerin taçlandırılmamış efendisi, acı ve yalnızlıkla yoğurulmuş bir hayat... ne çok acıtır, kuş ölür, sen uçuşu hatırla, sözü... ki birçok farklı şekilde çevrilmişliği var şiirlerindeki ifadelerinin... yine acıtılmış bir kadının taşan sesi... vedası...
devamını gör...
23.
yeryüzü ayetleri/tutsak sf:32
devamını gör...
24.
sabır taşı'ndan...
günler geçti ve ben artık
hangisiyim bilmiyorum
o mağrur dikbaşlı olan mı
yoksa eski bir mağlup mu
günler geçti ve ben artık
hangisiyim bilmiyorum
o mağrur dikbaşlı olan mı
yoksa eski bir mağlup mu
devamını gör...
25.
iran gibi şairi bol bir memleketten çıkmış şiir fakiri. darılmaca yok. askerde kız arkadaşım bir şiir kitabını getirmişti. kitabını evirdim çevirdim bir tane dişe dokunur şiirini bulamadım.
devamını gör...
26.
"ne kadar yaşarsak yaşayalım, tamamlanmamış cümlelerimiz olacak"
demiş olan iranlı kadın şair.
demiş olan iranlı kadın şair.
devamını gör...
27.
en sevdiğim kadın şairlerdendir.
karşılıklı puro içerken sohbet etmek ve arkadaş olmak istediğim şair.
karşılıklı puro içerken sohbet etmek ve arkadaş olmak istediğim şair.
devamını gör...
28.
sokakta rüzgâr esiyor
ve ben çiçeklerin çiftleşmesini düşünüyorum
cılız, kansız saplarıyla goncaları,
ve bu veremli yorgun zamanı
ve bir adam ıslak ağaçların yanından geçiyor
damarlarının mavi urganı
ölü yılanlar gibi boynunun iki yanından
yukarı süzülmüştür
ve allak bullak şakaklarında o kanlı heceyi
yineliyorlar
-selam
-selam
ve ben çiçeklerin çiftleşmesini düşünüyorum
ve ben çiçeklerin çiftleşmesini düşünüyorum
cılız, kansız saplarıyla goncaları,
ve bu veremli yorgun zamanı
ve bir adam ıslak ağaçların yanından geçiyor
damarlarının mavi urganı
ölü yılanlar gibi boynunun iki yanından
yukarı süzülmüştür
ve allak bullak şakaklarında o kanlı heceyi
yineliyorlar
-selam
-selam
ve ben çiçeklerin çiftleşmesini düşünüyorum
devamını gör...
29.
neden kaçarsın benden
nedir bu acele
nereye sığınırsın
bu karanlık gecede
o fildişi köşkün mermer merdivenleri
ne yazık ki bizden çok uzaktadır
bu anları şimdiyi yaşa
yarının gözleri kördür
o sondaki bir ışık değil
ne görünüyorsa uzaklardan
belki de kurt gözüdür
o noktada parlayan
kafayı seccadeye koymak ne zamana değin
şarap bardakta bekliyor
o burada saklıdır
şarapta parlıyor
sarılırsak birbirimize
biz iki avare dalga
zirvenin o büyülü anında
varırız aradığın sığınağa.
nedir bu acele
nereye sığınırsın
bu karanlık gecede
o fildişi köşkün mermer merdivenleri
ne yazık ki bizden çok uzaktadır
bu anları şimdiyi yaşa
yarının gözleri kördür
o sondaki bir ışık değil
ne görünüyorsa uzaklardan
belki de kurt gözüdür
o noktada parlayan
kafayı seccadeye koymak ne zamana değin
şarap bardakta bekliyor
o burada saklıdır
şarapta parlıyor
sarılırsak birbirimize
biz iki avare dalga
zirvenin o büyülü anında
varırız aradığın sığınağa.
devamını gör...
30.
“bak nasıl, sayısız yıldızla
doluyor gökyüzüm benim
uzaklardan geldin sen ve uzaklardan
ve kokular ve ışıklar ülkesinden
şimdi bir teknedeyim seninle birlikte
fildişi, bulut ve kristal.
götür beni ey yüreğimi okşayan umudum
götür şiirlerin ve coşkuların kentine
yıldızlarla dolu bir yol beni götürdüğün
çıkardığın yer yıldızlardan da yüksek.”
doluyor gökyüzüm benim
uzaklardan geldin sen ve uzaklardan
ve kokular ve ışıklar ülkesinden
şimdi bir teknedeyim seninle birlikte
fildişi, bulut ve kristal.
götür beni ey yüreğimi okşayan umudum
götür şiirlerin ve coşkuların kentine
yıldızlarla dolu bir yol beni götürdüğün
çıkardığın yer yıldızlardan da yüksek.”
devamını gör...
31.
"yine tarayabilecek miyim saçlarımı rüzgarda
yine menekşe dikebilecek miyim bahçelere
ve sardunyaları
pencerenin ardındaki gökyüzüne dizebilecek miyim?
dans edebilecek miyim yine kadehler üzerinde
acaba yine kapının zili bir ses beklemeye sürükleyecek mi beni?
anneme dedim ki: 'bitti artık!'
hep düşündüğünden önce gerçekleşir olacak olan
gazeteye başsağlığı ilanı vermeliyiz."
kendi ölümüne şiir yazan kadın, seni tanımanın derin üzüntüsü içindeyim. *
yine menekşe dikebilecek miyim bahçelere
ve sardunyaları
pencerenin ardındaki gökyüzüne dizebilecek miyim?
dans edebilecek miyim yine kadehler üzerinde
acaba yine kapının zili bir ses beklemeye sürükleyecek mi beni?
anneme dedim ki: 'bitti artık!'
hep düşündüğünden önce gerçekleşir olacak olan
gazeteye başsağlığı ilanı vermeliyiz."
kendi ölümüne şiir yazan kadın, seni tanımanın derin üzüntüsü içindeyim. *
devamını gör...
32.
güzeller güzeli iranlı kadın şair..
şiirlerinde ağır bir melankoli hakimdir.
genç bir yaşta trafik kazasında ölmüştür.
evladından ayrı kalışı onu fazlasıyla üzmüştür.
şiirlerinde ağır bir melankoli hakimdir.
genç bir yaşta trafik kazasında ölmüştür.
evladından ayrı kalışı onu fazlasıyla üzmüştür.
devamını gör...
33.
hangi yaşta ölürsek ölelim,
tamamlanmamış cümlelerimiz olacak.
tamamlanmamış cümlelerimiz olacak.
devamını gör...
34.
در شب کوچک من
باد برای آخرین بار برگ های درختان را می دهد
ترس از خراب کردن شب کوچک من وجود دارد
گوش دادن
نسیم تاریکی را می شنوی؟
من به طور عجیبی به شانس خود نگاه می کنم، به ناامیدی عادت کرده ام
گوش دادن
نسیم تاریکی را می شنوی؟
در شب، چیزی در حال گذر است
ماه قرمز و پیچیده است
و روی این سقف که همیشه ترس از افتادن وجود دارد
ابرها مانند عزاداران هستند
انگار منتظر لحظه ای است که باران ببارد
یک لحظه
هرگز پس از آن
پشت این پنجره شب می لرزد
و زمین
او جا مانده است
ناشناس پشت این پنجره
منتظر من و تو
ای سر تا پا سبزید
دستانت را مثل خاطرات سوزان بر دستان عاشق من بگذار
و لبهایت مثل حسی گرم از تو در عشق من
تسلیم نوازش های لبم شو
devamını gör...
35.
hüznüyle insanı yormayan, bir hüzün kuşu, hüzün ozanı o. ismi dahi hüzün tohumu ekiyor kalbe.
şiirleri, bir galeride geziyor gibi, hayatı resmetmiştir de, her tablo önünde kök salmak istersiniz.
bu sabah çok sevdiğim furuğ gibi kalktım yataktan.
imrenmedim asla
ılgınında gökyüzünün bir yıldız olayım
ve ermişlerin ruhu değin
suskunca oturayım meleklerle
asla yerden kopmuş değildim
yıldızlarla tanıdık değildim
toprak üstünde duruyorum
rüzgârı ve güneşi ve suyu
yaşasın diye emen
bitki sapına benzer tenimle dalları
istek dolu
acı dolu
toprak üstünde duruyorum
yıldızlar tapsınlar bana diye
okşasınlar diye beni meltemler
kendi penceremden bakıyorum
bir şarkı tınlamasından başka bir şey değilim
ölümsüz değilim
bir şarkıcının tınlamasından başka şey aramıyorum
bir hüznün sade suskunluğundan daha arın olan
bir lezzetin çığlığında
yuva aramıyorum
çiy gibi bir tende
tenimin zambağı üzerinde
yaşam olan kulübemin duvarında
aşkın koyu çizgisiyle
anılar çizmişler
gelip geçenler:
oklanmış yürek
devrilmiş mum
çılgınlığın karmaşık harfleri üzerindeki
suskun uçuk noktalar
dudağıma varan her dudak
bir yıldız döl oldu
gecemde
anılar ırmağına oturan
neden yıldızlara imreneceğim?
bu benim şarkımdır:
– insanın içine oturan
bundan önce de daha fazla olmayan.
şiirleri, bir galeride geziyor gibi, hayatı resmetmiştir de, her tablo önünde kök salmak istersiniz.
bu sabah çok sevdiğim furuğ gibi kalktım yataktan.
imrenmedim asla
ılgınında gökyüzünün bir yıldız olayım
ve ermişlerin ruhu değin
suskunca oturayım meleklerle
asla yerden kopmuş değildim
yıldızlarla tanıdık değildim
toprak üstünde duruyorum
rüzgârı ve güneşi ve suyu
yaşasın diye emen
bitki sapına benzer tenimle dalları
istek dolu
acı dolu
toprak üstünde duruyorum
yıldızlar tapsınlar bana diye
okşasınlar diye beni meltemler
kendi penceremden bakıyorum
bir şarkı tınlamasından başka bir şey değilim
ölümsüz değilim
bir şarkıcının tınlamasından başka şey aramıyorum
bir hüznün sade suskunluğundan daha arın olan
bir lezzetin çığlığında
yuva aramıyorum
çiy gibi bir tende
tenimin zambağı üzerinde
yaşam olan kulübemin duvarında
aşkın koyu çizgisiyle
anılar çizmişler
gelip geçenler:
oklanmış yürek
devrilmiş mum
çılgınlığın karmaşık harfleri üzerindeki
suskun uçuk noktalar
dudağıma varan her dudak
bir yıldız döl oldu
gecemde
anılar ırmağına oturan
neden yıldızlara imreneceğim?
bu benim şarkımdır:
– insanın içine oturan
bundan önce de daha fazla olmayan.
devamını gör...
36.
yeniden merhaba diyeceğim güneşe gövdemde akan nehirlere
bulutlar gibi uzayıp giden düşünceme benimle birlikte kuru mevsimlerden geçen
bahçemdeki ağaçların hüzünlü büyümesine
gecenin kokusunu hediye eden kargalara
yaşlılık biçimim olan
ve aynada yaşayan anneme tekrarlanan şehvetimle döllenen
yeryüzüne yeniden merhaba diyeceğim geliyorum, geliyorum, geliyorum, saçlarımla: yeraltı kokularının devamı gözlerimle: karanlık tecrübesiyle duvarların ötesinden kopardım dallarımla, geliyorum, geliyorum, geliyorum, ve aşkla dolu avluda bekleyen kıza yeniden merhaba diyeceğim.
devamını gör...
37.
devamını gör...
38.
tanrı'nın bakışı gülümsüyor yüzümde,
onun lutuf sahiline bir yol bulamamış olsam da
zira takva hırkası giyen riyakâr dindarlar gibi
şarap içmedim tanrı'nın gözlerinden uzakta
devamını gör...
39.
'dalga' şiirinde kendimi gördüğüm iranlı şair.
"bir dalga gibisin gözümde sen
sabırsız, coşkun, âsi
aldatan arzularla yüklü rüzgâra doğru
çekiyor her ânın seni
bir dalgasın sen
bir dalgasın sen, yerin özlem denizi
sise bulanmış bakışların yarının
renkleri dağılmış ufukları
hep kavgalısın kendinle
huzur nedir bilmezsin
kaçarsın kendinden daima
sen o mavimsi, dağınık bulutsun
ne olurdu tanrım
uzak bir sahil olsaydım
açılmış kollarımla bir gece
alıp götürseydim seni, kaçırsaydım"
"bir dalga gibisin gözümde sen
sabırsız, coşkun, âsi
aldatan arzularla yüklü rüzgâra doğru
çekiyor her ânın seni
bir dalgasın sen
bir dalgasın sen, yerin özlem denizi
sise bulanmış bakışların yarının
renkleri dağılmış ufukları
hep kavgalısın kendinle
huzur nedir bilmezsin
kaçarsın kendinden daima
sen o mavimsi, dağınık bulutsun
ne olurdu tanrım
uzak bir sahil olsaydım
açılmış kollarımla bir gece
alıp götürseydim seni, kaçırsaydım"
devamını gör...
40.
6 gün sonra doğum günü olan ve iran'ın en önemli şairlerinden biri olan; sadece 32 yıl yaşamış şair, yazar, oyuncu, yönetmen, ressamdır
bir kez evlenmiş, boşanmış, mahkeme ise çocuğunu ona vermemiştir.
bu sırada kitaplar yazmış ve despotlar ülkesi iran'da dik durmaya devam etmiştir.
cüzzam hastaları hakkında bir film çekmiş, orada tanıştığı çocuğu evlat edinmiştir.
32 yaşında geçirdiği trafik kazasında bu hayattan gitmiştir.
ben çıplağım, çıplağım, çıplak
sevgi sözcükleri arasındaki duraksamalar kadar çıplak
ve tüm yaralarım benim aşktandır
aşktan, aşktan, aşktan.
ben bu başıboş adayı
okyanusun devriminden geçirmişim
ve dağ patlamasından.
ve paramparça olmak o birleşik varlığın giziydi..
bir kez evlenmiş, boşanmış, mahkeme ise çocuğunu ona vermemiştir.
bu sırada kitaplar yazmış ve despotlar ülkesi iran'da dik durmaya devam etmiştir.
cüzzam hastaları hakkında bir film çekmiş, orada tanıştığı çocuğu evlat edinmiştir.
32 yaşında geçirdiği trafik kazasında bu hayattan gitmiştir.
ben çıplağım, çıplağım, çıplak
sevgi sözcükleri arasındaki duraksamalar kadar çıplak
ve tüm yaralarım benim aşktandır
aşktan, aşktan, aşktan.
ben bu başıboş adayı
okyanusun devriminden geçirmişim
ve dağ patlamasından.
ve paramparça olmak o birleşik varlığın giziydi..
devamını gör...