shalom aleichem

ibranice selam verme şekli. barış üzerine olsun anlamına geliyormuş.

yahudilerin kendi aralarında kullandıkları barış senin üzerine olsun. anlamına gelen selam verme şeklidir.

(bkz: şalom aleyke)

arapça, sami dillerinden olduğu ve ibranice ile hısım olduğundan aynı söz orada da vardır. arapça'daki selamünaleyküm sözünün içerik ve ses olarak da birebir tıpkısıdır. çünkü insanlar gibi diller de kardeştirler.

shalom aleichem[şalom aleyke], arapça selamün aleyküm'ün ibranice orijinalidir. dindar yahudiler, kendi aralarında "shalom aleichem" diye selamlaşırlar. shalom aleichem'in karşılığında ise "aleichem shalom" denilir. islam'daki selamlaşma bile yahudi çıktı. siyonist allah. (bkz: allah'ın siyonist olması)
ilgili linkler:
1)
2)
yahudi selamı "shalom aleichem"
shalom aleichem'in tarihçesi
suat oktay şenocak'tan selamlaşmanın tarihçesi ve kökeni

"shalom aleichem" kelimesi türkçe'ye "üzerinize olsun selamet" veya "selam size" şeklinde çevrilebilir. bu geleneksel şarkı, cuma akşamı sinagogdan eve dönen birçok yahudi tarafından söylenir. şabbat'ın gelişini haber verir ve şabbat'ın eşiğinde bir kişiye eve eşlik eden melekleri karşılamayı simgeler. cuma akşamı eshet ḥayil ve kiddush'tan önce "shalom aleichem" şarkısını söyleme geleneği, dindar yahudiler arasında neredeyse evrensel hale gelmiştir.

bu litürjik şiir, safed'deki kabbalistler tarafından 16. yüzyılın sonlarında veya 17. yüzyılın başlarında yazılmıştır. chaim leiberman tarafından derlenen mevcut el yazmalarının tam bir araştırması, kirjath sepher cilt 38–9'da bulunabilir.

talmud'da yapılan bir homiletik öğretiye göre, cuma akşamı sinagogdan eve dönüşlerinde insanları iki melek eşlik eder - iyi bir melek ve kötü bir melek. eğer ev şabbat için hazırlanmışsa ("lamba yanmış, masa hazırlanmış ve yatağı serilmişse"), iyi melek bir dilekte bulunur ve bir sonraki şabbat'ın aynı olmasını diler, kötü melek de "amin" demek zorunda kalır. ancak ev şabbat için hazırlanmamışsa, kötü melek bir sonraki şabbat'ın aynı olmasını dile getirir ve iyi melek de "amin" demek zorunda kalır. bu ilahi, bu öğretiye dayandığı düşünülmektedir.

shalom aleichem mal'achei ha-sharet mal'achei elyon,
mi-melech malchei ha-milachim ha-kadosh baruch hu.

bo'achem le-shalom mal'achei ha-shalom mal'achei elyon,
mi-melech malchei ha-milachim ha-kadosh baruch hu.

barchuni le-shalom mal'achei ha-shalom mal'achei elyon,
mi-melech malchei ha-milachim ha-kadosh baruch hu.

{beshivtechem le-shalom mal'achei ha-shalom mala'chei elyon,
mi-melech malchei ha-milachim ha-kadosh baruch hu.}

be-tzeitchem le-shalom mal'achei ha-shalom mal'achei elyon,
mi-melech malchei ha-milachim ha-kadosh baruch hu.

1 yazar. yahudi asilli olup ukrayna'da dogmustur.

azerbaycan'da rusca ogretimli okullarin edebiyat kitaplarinda ders olarak okutulur. ben de ordan tanimistim 5'ci sinifta falan.

tabi bu onun lakabidir, gercek adi solomon.

şolom aleykem, evet cidden selamun aleykum anlamindadir.