rusça

bir heves edip başladığım ama a1 den ileriye geçemediğim dil. tekrar çalışmak istiyorum.

6 yaşında kızımın 2nci ana dili.

telaffuzları çokkk hoşuma gidiyor. böyle sarhoşmuş gibi söylüyorlar kelimeleri. telaffuzda sıkıntı yok benim için ama lanet olası kiril alfabesi... herneyse.
edit: alfabeyi söktüm şu an da dilin kendisini öğrenmeye üşeniyorum allah belamı vermesin

örneğin 4. yılınızdasınız. aynı gün içinde 2 ayrı kişi ile konuştuktan sonra birisinin "dilini geliştir" dediği bir başkasının ise "rusça'yı çok güzel konuşuyorsun" dediği dildir. her seferinde ileri adım atmanız gerekir ve yerinizde sayarsanız kaybedersiniz.

kişisel görüşüm göre en en iyi, türki devletlerde doğmuş, rus kültürü ile büyümüş ve türkçesi de çok iyi olan kişiler konuşur bu dili. çünkü rusça ve türkçe ses anlamında birbirine en çok benzeyen dillerdendir ve iki dili da çok iyi konuşan birisinin rusçasını dinleyen her insan(anadili rusça olan) öve öve bitiremez. moskovalılar ve ayrıca belarus vatandaşları çok güzel konuşan gruptadır.

en göze çarpan özelliği hayat boyu tembelliğe fırsat vermemesidir çünkü 1-2 haftalık aralarda dahi, ezberden konuştuğunuz için bir süre sonra "lan ben ne dedim az önce" durumuna düşebilirsiniz ve az önce kurduğunuz cümlenin türkçe tercümesini kendinize yapamayabilirsiniz.

birçok dilin aksine bağlaçların(sayuuzı) hayat kurtardığı dildir çünkü bağlaç konusunda çok zengin ve güçlüdür. örneğin ingilizcede bağlaç ne kadar fazla kullanırsanız dili o kadar az bildiğiniz göze çarparken rusça'nın zenginliğinin bir parçası da bağlaçlarıdır.

hareket fiilleri'ne alıştıktan sonra türkçe ne kadar az cümle kurduğunuzu, anadiliniz anlamında ne kadar fakir olduğunuzu yüzünüze çarpar.

padiej denilen konu, birçok rusça yeni öğrenen kişinin en çok korktuğu, ancak işin tuhaf tarafı bu duruma en alışkın dillerin önde gelenlerinden birisini konuşmamıza rağmen (sondan eklemeli) sanki çok yabancıymışız gibi ve çok zormuş gibi davrandığımız bir konudur. oysa emin olun en kolay öğrenilen konu padiejlerdir.

bilerek yüzeysel bilgiler verme sebebim, herhangi bir yabancı dil ile ilgili ingilizce hariç (çünkü çocukluktan itibaren eğitimini kör topal da olsa alıyoruz) ayrıntılı bilgi vermeniz pek işe yaramaz. sadece bu dili öğrenmeye başlamış ve 3. 4. senesini geçirmiş kişiler sizin dediklerinizi anlayacağı için birçok bilgiyi vermenin aslında pek bir anlamı yok.

son olarak öğrenenlere tavsiyem, hangi kelime, hangi fiil olursa olsun en en kök kelimesine kadar ezberleyip, tekerleme gibi bütün fiil ve kelimeleri kendi içinde tekrarlayıp kökleri ile beraber bir lego gibi düşünmeleridir. kelimenin kökeni sonra nasıl türediği, benzer kelimelerin ağızdan çıkma şekilleri derken rusça'ya da yatkınlık mutlaka gelişecektir.

bir ara rusyaya gitme durumumuz ortaya çıkınca ne halt yiyeceğim diye günlük basit cümleleri ve harf sistemini öğrenmeye çalıştığım dil. sonra gitmedik bende bıraktım. özel bir ilgim yok.

geçenlerde kuzenimin okulundaki ikinci dil olduğunu öğrendim. adamlar almanca, fransızca yerine rusça öğretiyorlarmış. erkek öğrenciler elbet bir yerde kullanır da kızlar nerede kullanacak hiç bir fikrim yok.

dobroe utra günaydın demek
tek bildiğim bu sözle hava attığım dildir.

en yakın iki arkadaşım ileri düzey rusça biliyorlar bir ara öğreniyordum ama sonra ara verince öğrendiğim kelimeleri de unuttum benim bu arkadaşlar bi olay olunca hemen ikincisi frekansa rusça konuşmaya başlıyorlar her ne kadar kelimeleri anlamasam da artık konuşurken ki mimiklerin den ne hakkında konuştuklarını anlıyorum

mojna, piriviate
rusçayı rus yazarlardan dolayı öğrenilebilinecek bir dil olarak görürken rus insanlarını tanıdıkça nefret edebileceğiniz gerçeğini aklınızdan çıkarmamız gerekliliğini unutmayın. asya coğrafyası üzerinde baskın bir devlet olan rusya halklarının turizm bölgesi olan antalya - alanya sıcak iklimin aşığı olduğunu bilmenizi isterim. eğer truzim sektöründe yer almıyor,
edebi yönden yazar seviyorsanız fikirlerini kendi insanlarının benimsemediği gerçeğini bildirmekten kıvanç duyarım. dünyada ortak dil ingilizcedir bunu kabul etmelisiniz
ve rus insanlarının cahil olan kesimi ingilizce bilmezler bu yüzden siz değerli okur ve yazar arkadaşlara tavsiyemdir.
sipasiva
- pajalusta. demek yerine
your welcom. demeniz 1-0 demektir.

her şey merakla başlar yeni bir dili öğrenmekte herhangi bir iş veya bir hobinin el becerisini geliştirmeye benzer tarzda.

2008 yılın da yakın bir arkadaşım, yanında çalışmam için beni davet etmişti rusya ya ve bu dışarıya yapacağım ilk yolculuktu.
aslın da o güne kadar kendi çapımda ingilizce diline ne kadar merak edip çaba gösterdiysem de ilerleme kaydedemedim.
bir gün moskova da markette sigara almak isterken kadının bana s.....r git önce rusça öğren öyle gel demesinden sonra hırs yapıp kısa sürede kendimi geliştirmiştim.
sonraları rusça dilimgeliştirme konusunda kendimce metodlar geliştirdim, öyle ki bir dönem ukrayna da rehber-tercüman-araştırma işlerini yaptım.
bu dilin bana nerde işe yarayacağını bilemeden her fırsatta bir şeyler öğrenmeye çalıştım.
bugün turizm de çalışıyor olmamdaki en büyük yardımcı! bugün rusçayı iyi konuşuyor, anlıyor, yazıyor, okuyor olmamdan kaynaklıdır.
yeterlimi? hayır yetmiyor elbette çünkü rusça gerçekten ağır, kaba zor ve çok geniş sözcüklü bir dildir ne kadar öğrenseniz bile türkçeye sürekli olarak yabancı kelimelerin katılması rusçada da benzer gelişim göstermek te ve bu tabii sürekli pratik yapmayı gerektiriyor.
öğrenen ve öğrenecek olan arkadaşlara tavsiyem.
lütfen 5 yerine 2 kelime öğrenin ve o iki kelimeyi doğru biçimde telaffuz edin zira hem komik hem saçma hem sıkıcı olabiliyor bu durum.

rusya'da geçirdiğim kısa zaman içerisinde sırf sokaklardaki dükkanların isimlerini çözmek adına alfabesini öğrenmeye çalıştığım, öğretecek birisi olsa da ogretse dediğim dildir.

1. çinko : rusça kelimeler dişi ve erkek olmak üzere iki bölümde incelenir. (eşyalar, maddeler ve hayvanlar için de ingilizcedekine benzer bir bölüm de vardır ancak erilli-dişili sistem bu bölümü havada bıraktığı için, biz bunlar için ne kullanacağız diye düşünmezsiniz bile, zaten mantık yürüttüğünüzde ortada sırıtır kalır cinsiyetsizlik hali..)
2. çinko : rusça kökeni ve kaynağı belirsiz şeyler ile doludur ve kuralsız şeylerin bile sayısı belirli değildir. ezberlemek zorundasınız.
3. çinko : iyi haber; rusça davranış kalıplarına uygun bir dildir. dilin acemisi olsanız bile derdinizi anlatmakta zorluk çekmezsiniz.

takıntılı biriyseniz (özel bazı durumlarda) yıllarca konuşup pek bir şey öğrenemeyeceğiniz bir dildir. *

öğrenmeyi istediğim diller arasında.

"ruskıy yazık" rusçada rus dili anlamına gelmektedir. rusçanın türklere zor gelen tarafının dişi erkek ve cinsiyetsiz olmak üzere 3 farklı kelime çeşidinin bulunması ve her gramer yapısının bunlara göre tek tek değişmesidir.
bu problem atlatıldıktan sonra gerisi çok rahat gelmektedir. alfabeyi ve okumayı öğrenmeniz sanıldığı kadar zor değildir. odtüde de rusça kursu bulunmaktadır, şayet güzel takip edildiği takdirde çok öğretici olabilmektedir.

это не легко *

dilin her kuralı istisnalarla doludur. öğrenmeye çalışması eğlenceli bir o kadar da zordur.

oyun oynarken önce küfürleri öğrenerek başladım. sonra hadi biraz ilerleyeyim dedim online ders falan aldım ama girişte kaldı. neyse en azından alfabeyi biliyorum. bu da bir şeydir.*

меня зовут арнелла.

edit: adların sonuna minko eklerseniz rumca'daki mu anlamını verecektir.

işin içinde olan biri olarak söylüyorum. girmeyin. bundan daha kolay öğrenebileceğiniz işe yarar diller var. ve dil denen şeyi tam anlamı ile öğrenemezseniz kalanı bir işe yaramıyor. ve bu dil tam anlamıyla öğrenmesi çok zor bir dil. dilin mantığı bizim mantığımıza hiç uymuyor, bu yüzden türkçe olarak tasarladığınız şeyi rusça söylemek zor oluyor (mesela bir fiili biz türkçede yönelme haliyle kullanırken ruslar belirtme haliyle kullanıyor gibi)
ayrıca konuşma açısından hızlı bir dil, benim açımdan sözlü iletişim zor o yüzden. çok fazla istisnai kuralı var, kural düşünmekten bir şey yazıp söyleyemiyorsunuz. tek avantajı rusçayı öğrenebilirseniz lehçe hariç diğer slav dilleri de rahat öğrenirsiniz. ama dediğim gibi, girmeyin girenleri de uyarın. çekilecek çile değil.

ters bir durum olmazsa bu sonbahar öğrenmeye başlayacağım dil

rusça iki makele, bir tez, üç konferans katılımı olan biri olarak söylüyorum ki, türkiyede biliyorum diyenlerin büyük çoğunluğu, cem yılmazın dediği derdimi anlatacak kadar biliyorum seviyesinde biliyor.

neden abartıldığını anlamadığım robotik dil