zaman tüneli

filmde kendini istemediği bir hayatın içinde bulan ve soğukkanlığı ile zekası sayesinde en güçlü suç imparatorluğunu inşa eden michael corleone'nin geçmişiyle yüzleşmesi ve iç hesaplaşmasını görürüz. güçlendikçe en yakınlarının zarar gördüğü ve onlardan git gide uzaklaştığının farkına varan michael, ailesinin kötü ünlenmiş adını kurtarmak ve işlerini legal olarak sürdürmek için çabalar. bunun için eski hayatından kurtulup, kumarhane işlerini tamamen devredip kurumsallaşmaya, şirketleşmeye ve hayır işlerine yönelir. kardeşi connie yanında en büyük destekçisi olur, çocukları anthony ve mary'e çok önem verir. ve bu hayır işlerinin yakınlaşması sonucu michael'a nişan verilir, böylece ailesinin adını temize çıkararak daha kurumsal bir imaj çizecektir. verdikleri nişandan sonra büyük bir davet verir ve babası vito corleone adına kurduğu vakfın başkanı olarak kızını seçer. ayrıca bu davete eski eşi kay de katılır, kay onun yaptıklarını desteklemediğini, bu davetin bir göz boyamaca olduğunu söyler ve hukuk okuyan oğlu anthony'nin şarkıcı olmak istediğini michael'a açıklar. michael başta buna karşı çıkıp oğlunun hukuk fakültesini bitirip, onunla çalışması gerektiğini söylese de anthony kendi yoluna gitmek istediğini söyleyince michael onu serbest bırakır ve istediğini yapmasını kabul eder. ayrıca davette michael'ın eski bir aile dostu don altobello da bağışta bulunarak yakınlık gösterir.

davetin ilerleyen zamanlarında corleone ailesinin new york'taki illegal işlerini yürüten joey zasa michael'la görüşüp iyi dileklerini sunar ve sorunundan bahseder. onun yanında çalışan vincent mancini ile bir anlaşmazlık olduğunu anlatır. vincent mancini, michael'ın abisi sonny corleone'nin gayrimeşru çocuğudur. michael'ın abisi sonny gibi öfkeli ve fevri biridir, davete sonradan katılır ve içten içe corleone ailesinin itibarını kullanarak ün yapmak ister. joey zasa da new york bölgesinin kendine michael tarafından verildiğini öne sürerek bu sorunu çözmesini ister. ama michael bu işlerden uzak durmak istediği için ikilinin arasına girmez. vincent, joey zasa'nın onun arkasından konuştuğunu söyler, zasa ise her zaman corleone'nin dostu olduğunu ima eder. michael çıkarlarının onunla uyuşmadığını belirtir. vincent akrabalık bağını kullanarak michael'dan destek ister ve onunla çalışmayı istediğini söyler. michael sert adamlara ihtiyacı olmadığını, artık her şeyi daha kurumsal yönetmek istediğini söyleyerek bunu reddederek vincent ile joey zasa'nın barışmasını ister. vincent tam barışacakken zasa'ya saldırır ve kulağını ısırır. sonrasında vincent, michael'ı zasa'ya karşı uyarır, daha fazla yükselmesini önlemek için onu zasa'ya karşı korumak ve öldürmek için himayesine almasını söyler. michael da bunu kabul ederek vincent'ı yanına alır.

sonrasında vincent evindeyken saldırıya uğrar ve saldırıdan kurtulur. bu işi joey zasa'nın yaptırdığını öğrenir. michael bunu duyunca sinirlenir, vincent'a işlerini zorlaştırdığını, ona yakın olmasını, daha dikkatli hareket etmesini ister. kardeşi connie de sessiz bir şekilde vincent'ı desteklemektedir.

daha sonrasında michael, corleone ailesi için meşru girişimler yoluyla iyi ilişkiler geliştirdiği başpiskopos gilday ile görüşme yapar. gilday vatikan bankasının başına geçtiği ve onun yönetiminde 700 milyon dolar açık olduğunu söyleyerek michael'dan yardım ister. michael kilisenin de hissesinin olduğu immobiliare şirketinin çoğunluk hissesinin kendisine geçmesini ve para karşılığı yardım edeceğini teklif eder. bu corleone için büyük bir fırsattır; hem kumarhanelerinin satışından sonra düzeltmeye çalıştığı ailesinin imajını tamamen temize çıkaracak, hem de çok uluslu bir şirket haline gelerek zengin ve sayılı bir aile olacaktı. gilday ise 600 milyon karşı teklif yaparak teklifi kabul eder. başpiskoposun da desteğiyle şirketin hisseleri corleone ailesine geçer. bu gelişmeden sonra michael'ın kurduğu vakfın başkanı kızı mary babasına bu vakfın sadece göstermelik olduğunu, sadece itibarını yükseltmek için kullanıldığını söyler. michael ise hiçbir illegal şey olmadığını, tamamen yardım amacı güttüğünü söyler. ancak öyle değildir; el altından itibar düzeltme çabasıdır.

bundan sonra michael tamamen bu şirketi kontrol etmek için çabalayacak, daha da büyüterek servet yaratmaya çalışacaktır. bu sırada ailenin eski işlerinde ortağı olan don altobello diğer ortakların ona kırgın olduğunu, immobiliare anlaşmasına onların da dahil edilmesini istemiştir. böylece hepsi paralarını kolayca aklayabilecekti. ancak michael bu teklifi kabul etmez ve şirketin legal olmasını istediğini söyler. bu durumu açıklamak ve kırgınlıkları bitirmek için de bir toplantı ayarlanması gerektiğini söyler. ardından işi resmiyete döküp papa'nın iznini almak ve diğer hissedarlarla anlaşmak için vatikan'a gider. ancak papa hastadır, diğer hissedarlar şirketin corleone'nin eline geçmemesi için taktik yaparlar. michael niyetlerinin ne olduğunu öğrenmek ister, diğer hissedarlar da corleone ailesinin geçmişten gelen karanlık gücünden faydalanmak istediklerini söylerler. michael da onlarla iş yapmayı kabul eder. michael bir türlü o eski itibarından kurtulamadığını anlamıştır.

daha sonrasında vincent ve michael'ın kızı mary, corleone'lerin eski bölgesi olan new york'un ara mahallerinde gezintiye çıkarlar. orada yaşayanlar vincent'a joey zasa'nın uyuşturucu işi yaptığını ve bir an önce kurtulmak istediklerini söylerler. vincent bu konuyla ilgileneceğini söyler ve mary ile eski günlerden bahsederler. gittikçe birbirlerine daha çok ısınırlar.

ardından vincent ile michael, altobello'nun organize ettiği ve diğer ortakların da bulunduğu toplantıya giderler. vincent, joey zasa'yı ortadan kaldırmanın gerektiğini söyler. michael bunu reddederek zasa'nın bir hiç olduğunu söyler. sonra toplantı başlar ve altobello kumarhane işinden herkesi kâr ettirdiği için michael'a teşekkür eder. michael da artık işlerin sona erdiğini ve aralarındaki ortaklığı bitirip herkese hissesini dağıtarak "artık sizinle değilim" mesajı verir. joey zasa ise hiçbir şey alamaz. zasa buna itiraz ederek tüm sorumluluğu onun aldığını ve corleone ile diğer ortaklardan daha fazla saygı görmek istediğini söyleyerek "ya ben, ya corleone" der ve toplantıyı terk eder. altobello aralarında uzlaşmayı sağlamaya çalışsa da başarısız olur. diğer ortaklar da michael'la iş yapmak istediklerini açıkladıkları sırada toplantının olduğu yere saldırı düzenlenir, saldırıyı düzenleyen joey zasa'dır. michael oradan sağ kurtulur.

saldırıda çoğu ortak ölür, kalanlar da joey zasa ile işbirliği yapar. altobello da saldırıdan kurtulup sicilya'ya yerleşmiş, emekli olmuştur. michael joey zasa'nın bu işi tek başına yapamayacağını, arkasında birinin olduğundan şüphelenir ve ona bir mesaj verilmesi gerektiğini söyler, ayrıca başka çatışma istemediğini de belirtir. bir türlü kurtulamadığını, kurtulmaya çalıştıkça onu içlerine çektiklerinin farkına varır. gerçek düşmanın daha yüzünü göstermediğini söylediği anda kriz geçirir ve komalık olur. hatta kriz sırasında 2.filmde ölüm emrini verdiği abisi fredo'nun ismini bile sayıklar. ve gerçek düşmanın altobello olduğunu anlar.

diğer yanda michael'ın avukatı, başpiskopos ile görüşür ve immobiliare anlaşmasının hemen gerçekleşmesini ona iletir. michael hastanedeyken vincent, joey zasa'yı öldürmeyi teklif eder, ilk başta karşı çıksalar da michael'ın kardeşi connie kabul eder ve ortadan kaldırılmasını ister. vincent da zasa'yı öldürür. kay, michael'ı ziyarete gelir ve oğlu anthony'nin sicilya'da sahneye çıkacağını söyler. michael buna sevinerek gösteriye katılacaktır. ayrıca mary ile vincent git gide birbirine yakınlaşır ve mary, vincent'a karşı aşk duyar. michael iyileşince joey zasa olayını öğrenir ve sinirlenir, ailenin başında hâlâ onun olduğunu söyleyerek vincent'a öfkesine yenik düşmemesini tembih eder ve ardından kızı ile ilişkisini öğrenir, bunun çok yanlış olduğunu söyler. daha sonrasında altobello michael'ı ziyarete gelir ve artık emekli olmasını söyler. michael da joey zasa'ya çok güvendiğini belirterek her şeyi bildiğini ima ederek sık görüşmek istediğini söyler. altobello da sicilya'ya gitmeyi teklif eder ve giderler.

sicilya'da vakit geçirmeye başlayan michael, vito corleone'nin dostu don tomassino'ya altobello'yu, saldırı ile immobiliare anlaşmasını kimin engellediğini sorar. o da şirketin yönetim kurulu başkanı lucchesi'yi söyler, ayrıca başpiskopos'u da koruduklarını öğrenir. tomassino kardinal lamberto'nun kendisine yardımcı olabileceğini söyler. ve oğlunun sahne alacağı opera gösterisine herkesi davet eder. oğlu da sürpriz olarak öğrendiği bir italyan şarkısını çaldığı sırada michael ilk filmde ölen sevdiği apollonia'yı hatırlar. michael için artık en önemlisi çocuklarını korumak olduğundan mary'e vincent'tan uzak durmasını söyler ancak mary bunu kabul etmez. michael, vincent'a karşı tarafa gidip onların tarafına geçtiğini ve mary ile evlenmek istediği fikrini açıklamasını ister. bu sayede hem altobello'nun ne kadar işin içinde olduğunu öğrenecek, hem de mary'i vincent'tan uzaklaştıracaktı. vincent da bunu kabul eder ve bundan sonra altobello ile lucchesi birlikte hareket ederler. michael da lamberto'ya giderek neler olduğunu öğrenmek ister. ve immobiliare anlaşmasının lucchesi, başpiskopos ve muhasebecinin içinde olduğu bir sahtekarlık, banka hortumlama tertibi olduğu, corleone'nin yatırımının da bu olayı kapatmak için kullanıldığı anlaşılır ve michael günah çıkararak kardeşi fredo'yu öldürttüğünü itiraf eder. bu sırada altobello michael'ı öldürtmek için bir tetikçi tutar. connie, vincent'a corleone'lere karşı bir hamle gerçekleşirse karşı tarafa saldırmasını söyler. daha sonra altobello'nun tuttuğu tetikçiler tomassino'yu öldürür.

michael artık sadece kendini düşündüğü için işler umrunda olmaz ve kay ile daha çok vakit geçirir. ondan af diler ve hâlâ sevdiğini söyler. bu sırada tomassino'nun ölüm haberini alır ve intikam alınması gerektiğinin farkına varır. öte yandan immobiliare tarafında da işler sarpa sarar; vatikan bankasının muhasebecisi ortalıktan kaybolur ve sahtekarlıkla suçlanır. michael artık suçluluk duyarak daha adil biri olacağına söz verir. ve hepsinin lucchesi'nin kontrolü altında olduğunu, onlar tarafından saldırı olacağı anlaşılır. vincent michael'dan tam yetki isteyerek aileyi korumak ister, böylece yeni don corleone olacaktır. michael da kızından vazgeçmesi şartıyla kabul eder.

oğlu anthony'nin opera gösterisi gelip çatar, gösteri başlarken altobello, vincent'a onları kimsenin kurtaramayacağını söyleyerek tarafını seçmesini ister. bu sırada yeni papa immobiliare sözleşmesini onaylar. gösteri öncesi connie, altobello'ya zehirli kurabiye vererek ölümüne sebep olur. mary de babasının kararını öğrenir, çok üzülür. gösteri devam ederken yeni don vincent corleone, lucchesi ile başpiskopos'u öldürtür. ayrıca yeni papa ve sahtekarlık yapan bankanın muhasebecisi de ortadan kalkar. bu sırada altobello'nun tuttuğu tetikçi, michael'a suikast hazırlığı yapar ancak bunun salonda olmayacağının farkına vararak çıkışı bekler. çıkışta mary babasına "bana neden bunu yapıyorsun" diye hesap sorduğu sırada dikkatler başka yöndeyken tetikçi michael'a saldırır, kurşun mary'e isabet eder ve mary orada ölür. michael da bunun suçluluğu içinde haykırır; çünkü ne kadar kurtulmak istese de yine en yakını/sevdiği zarar görmüştür. filmin son sahnesinde michael, apollonia'nın öldüğü yerde can verir ve böylece film sona erer.


ve filmin son sahnesini ekliyorum;