1.
fransızca olan esprit de l'escalier kavramı tam olarak sözlü bir tartışma sırasında kendimizi açıklamak veya haklı çıkarmak için söylememiz gereken cevapların o an içinde değil de sonradan aklımıza gelmesi durumudur. bazen sohbet veya tartışma esnasında söyleyemediklerimiz gece uykuya dalmadan önce beynimize hücum eder ve " keşke böyle cevap verseydim, niye aklıma gelmedi ki" deriz ya işte bu kavram tam olarak o duyguyu tanımlıyor.
esprit de l'escalier kavramı dilimize merdiven ruhu olarak çevirilmiş. bu tanımlamanın adı fransız filozof denis diderot'un komedyende paradoks kitabında geçmektedir. diderot bir akşam bir devlet adamının evine akşam yemeğine gider ve orada kendisine yönelik söylenen sözlere sessiz kalır. kafası karışık evden ayrılırken merdivende düşünceleri netleşir ve o zaman ne cevap verebileceği aklına gelir. işte merdiven ruhu buradan gelmektedir.
esprit de l'escalier kavramı dilimize merdiven ruhu olarak çevirilmiş. bu tanımlamanın adı fransız filozof denis diderot'un komedyende paradoks kitabında geçmektedir. diderot bir akşam bir devlet adamının evine akşam yemeğine gider ve orada kendisine yönelik söylenen sözlere sessiz kalır. kafası karışık evden ayrılırken merdivende düşünceleri netleşir ve o zaman ne cevap verebileceği aklına gelir. işte merdiven ruhu buradan gelmektedir.
devamını gör...
2.
en iyi cevapların akla iş işten geçtikten sonra gelmesi anlamına gelen fransızca terim;
denis diderot imzalı paradox of the actor adlı eserde de geçtiği bilinmektedir.
mükemmel cevabı çok geç düşünme çıkmazı olarak tanımlanmıştır.
merdiven ruhu olarak da tanımlanmıştır ve böyle isimlendirilmesinin nedeni ise yine denis diderot ile ilgilidir; kalburüstü bir zümre ile akşam yemeği yerken tartışmada söylemek istedikleri aklına gelmemiş ve merdivenlerin orada ancak kendine gelebilmiş ve söyleyecekleri merdivende iken hazır hale gelmiştir, yani iş işten geçtikten sonra...
bu kavramlar gündelik hayatta başa gelen pek çok talihsiz olayla örneklendirilmeye müsait,
örneğin sınav esnasında hatırlanmayan bilginin sınav bittikten sonra akla gelmesi, bir kavgada veya tartışmada söylenmek istenen şeylerin yine daha sonra akla gelmesi gibi örneklerle çoğaltılabilir.
esprit de l'escalier aslında insanın içinde kalan, söylemek için artık çok geç olan söylenmemiş sözler ve ukdelerdir bence biraz da, insanı yaralar ve bir şarkıda dendiği gibi sustukların büyür içinde ve çığ olur, söylemek veya sormak istediğinde ise artık duyamayacak kadar uzaktadır.
esprit de l'escalier hakkında birkaç şey daha söyleyecektim ama şimdi aklıma gelmedi.
işte örnek. ^^
denis diderot imzalı paradox of the actor adlı eserde de geçtiği bilinmektedir.
mükemmel cevabı çok geç düşünme çıkmazı olarak tanımlanmıştır.
merdiven ruhu olarak da tanımlanmıştır ve böyle isimlendirilmesinin nedeni ise yine denis diderot ile ilgilidir; kalburüstü bir zümre ile akşam yemeği yerken tartışmada söylemek istedikleri aklına gelmemiş ve merdivenlerin orada ancak kendine gelebilmiş ve söyleyecekleri merdivende iken hazır hale gelmiştir, yani iş işten geçtikten sonra...
bu kavramlar gündelik hayatta başa gelen pek çok talihsiz olayla örneklendirilmeye müsait,
örneğin sınav esnasında hatırlanmayan bilginin sınav bittikten sonra akla gelmesi, bir kavgada veya tartışmada söylenmek istenen şeylerin yine daha sonra akla gelmesi gibi örneklerle çoğaltılabilir.
esprit de l'escalier aslında insanın içinde kalan, söylemek için artık çok geç olan söylenmemiş sözler ve ukdelerdir bence biraz da, insanı yaralar ve bir şarkıda dendiği gibi sustukların büyür içinde ve çığ olur, söylemek veya sormak istediğinde ise artık duyamayacak kadar uzaktadır.
esprit de l'escalier hakkında birkaç şey daha söyleyecektim ama şimdi aklıma gelmedi.
işte örnek. ^^
devamını gör...