öldürmeyip süründüren şeyler
diş ve kulak ağrısı.
devamını gör...
tek cümleyle hayatı tanımla
başlarda güzeldi...
devamını gör...
şarkı isimlerini 128 milyar dolar ile değiştiriyoruz
128 milyar dolar döktüm yollarına..
devamını gör...
günaydın sözlük
o kadar bunaltıcı ki hava gün aymayı ben uyanmayı unutmuşum öyle bir gün sözlük!
günü aydınlık sevgili suserlar size günaydın, diğerlerine yok!
günü aydınlık sevgili suserlar size günaydın, diğerlerine yok!
devamını gör...
para karşılığı seks yapan üniversiteli kız
bir tanesini tanıyordum. babası yatalaktı, en büyük çocuk oydu. kardeşleri küçüktü. annesi babasına ve kardeşlerine bakıyordu. o da hem okuyup hem ev geçindiriyordu. ben hayata karşı böyle bir duruş sahibi olan insanı başımda gezdiririm. bi de inanır mısınız sonradan hayat yüzüne güldü, şu an çok iyi bir yerde, iş güç sahibi. ve kız çocuklarının eğitimleri için bağışlar yaptığına eminim.
ben çok farklı hikayeler duydum, gördüm. eşya için, para için, prestij için, yalnız kalmamak için insanların birbiriyle yattığına şahidim. eskiden para için biriyle yatmayı aşağılıkça bulurdum. artık her seferinde haddim olmadığını biliyorum. tarafların rızası varken genelde bu mesele beni de kimseyi de ilgilendirmez. not karşılığı hocayla yatman evet benim sıralamamı etkilediği için benim mevzum. ama pahalı bir çanta için yatan birinin tercihi beni de kimseyi de etkilemiyor, demek ki meselemiz değil.
demek istediğim, biraz sakin olup düşünmeliyiz. her şeyi, sakince. genelde kızgın veya net yargılarımız olur. bu dünyada grinin elli tonu var.
ben çok farklı hikayeler duydum, gördüm. eşya için, para için, prestij için, yalnız kalmamak için insanların birbiriyle yattığına şahidim. eskiden para için biriyle yatmayı aşağılıkça bulurdum. artık her seferinde haddim olmadığını biliyorum. tarafların rızası varken genelde bu mesele beni de kimseyi de ilgilendirmez. not karşılığı hocayla yatman evet benim sıralamamı etkilediği için benim mevzum. ama pahalı bir çanta için yatan birinin tercihi beni de kimseyi de etkilemiyor, demek ki meselemiz değil.
demek istediğim, biraz sakin olup düşünmeliyiz. her şeyi, sakince. genelde kızgın veya net yargılarımız olur. bu dünyada grinin elli tonu var.
devamını gör...
pazarda 10 liraya çanta alan varoş kız
bu tipleri ezik görenler, ilkokulda 24 lü faber castel pastel boyası olan çocuğa ağzının suyu aka aka bakıyorlardı muhtemelen.
psikolojik olarak eziklik yaşamayanlar karşısındaki statüyü hiçbir türlü ezik görmüyor.
psikolojik olarak eziklik yaşamayanlar karşısındaki statüyü hiçbir türlü ezik görmüyor.
devamını gör...
sevgilisine şiir okuyan erkek
en asil arzuları uyandıran,
açığa çıkarılmak istenen şehveti,
birkaç süslü kelam ile dürten,
hayatı boyunca kaybetmeye mahkum olacak erkektir.
açığa çıkarılmak istenen şehveti,
birkaç süslü kelam ile dürten,
hayatı boyunca kaybetmeye mahkum olacak erkektir.
devamını gör...
hayata dair mide bulandıran ayrıntılar
birinin gözünüzün içine baka baka yalan söylemesi ve sizi aptal yerine koyması. sadece midem bulansa yine iyi. suratlarına kusmak istiyorum.
devamını gör...
gözden akan yaş çeşidi
bebeklerde 3 çeşittir:
-temel ağlama
-öfkeden ağlama
-acıdan dolayı ağlama.
küçücük bacaklarıyla neye öfkeleniyorlar ben de anlam veremiyorum*.
-temel ağlama
-öfkeden ağlama
-acıdan dolayı ağlama.
küçücük bacaklarıyla neye öfkeleniyorlar ben de anlam veremiyorum*.
devamını gör...
lucifer (yazar)
acilen uçurulması gerektiğini düşündüğüm yazardır. nerede cinsiyetçi, ayrıştırıcı başlık varsa hepsi başının altından çıkıyor.
devamını gör...
balûli dana
yedinci yüzyılda yaşamış kürt şair.
bir şiirinin kürtçe ve türkçesini bırakacağım.
[ey watey yaran...]
ey watey yaran, ew watey yaran
ême dêwaneyîn ew watey yaran
henî megêlin yek yek şaran
ta zinde kerim ayîn îran
[...]
ew watey yaran, ew watey yaran
we qanûn şert ew watey yaran
çendê mewla bim girdiman şaran
yaranim kerden we qeway maran (55,56)
türkçesi
[yârlar diyor ki...]
bazı yârlara göre, bazı yârlara göre*
divane olmalıymışız o yârlara göre
ama dolaşıyorlar tek tek şehirleri
diriltmek için eski iran dinini
[...]
bazı yârlara göre, bazı yârlara göre
bazısı diyor ki, o kanunlara göre
dolaştık şehirleri tanrı yolunda
yârlar güçlüdür, yaklaştıkça tanrı'ya
-------------------------
*) yâr (çoğulu ' yârân ' ), zerdüşt'e iman edenleri tanımlamaktadır. aynı zamanda yârsan dinine mensup olanlari niteler.
••••••••••••
çeviri : (bkz: selim temo)
kaynak : kürt şiiri antolojisi, agora kitaplığı, 3.basım, syf 2 ve 3.
bir şiirinin kürtçe ve türkçesini bırakacağım.
[ey watey yaran...]
ey watey yaran, ew watey yaran
ême dêwaneyîn ew watey yaran
henî megêlin yek yek şaran
ta zinde kerim ayîn îran
[...]
ew watey yaran, ew watey yaran
we qanûn şert ew watey yaran
çendê mewla bim girdiman şaran
yaranim kerden we qeway maran (55,56)
türkçesi
[yârlar diyor ki...]
bazı yârlara göre, bazı yârlara göre*
divane olmalıymışız o yârlara göre
ama dolaşıyorlar tek tek şehirleri
diriltmek için eski iran dinini
[...]
bazı yârlara göre, bazı yârlara göre
bazısı diyor ki, o kanunlara göre
dolaştık şehirleri tanrı yolunda
yârlar güçlüdür, yaklaştıkça tanrı'ya
-------------------------
*) yâr (çoğulu ' yârân ' ), zerdüşt'e iman edenleri tanımlamaktadır. aynı zamanda yârsan dinine mensup olanlari niteler.
••••••••••••
çeviri : (bkz: selim temo)
kaynak : kürt şiiri antolojisi, agora kitaplığı, 3.basım, syf 2 ve 3.
devamını gör...
birinden soğumak için nedenler
değersiz hissettirmesidir.
devamını gör...
yeryüzü aşkın yüzü oluncaya dek
yaşar kemal'in cenaze töreninde söylenmiştir. gerek ortamın güzelliğinden, gerekse ölen kişinin güzelliğinden şiir tekrar hayat bulmuştur.
çok güzel, etkileyici, muazzam gibi hiçbir kelimeye sığdırılamaz. daha güzeli olduğunu düşünen henüz bu şiiri haydar ertem'den dinlememiştir.
çok güzel, etkileyici, muazzam gibi hiçbir kelimeye sığdırılamaz. daha güzeli olduğunu düşünen henüz bu şiiri haydar ertem'den dinlememiştir.
devamını gör...
geceye bir şiir bırak
bir yerden aşağı,
çok aşağı düştüm
zaman:
solgun ve gri bir koridordu
orada çok üşüdüm.
birhan keskin, zaman
devamını gör...
normal sözlük yazarlarının çektiği fotoğraflar
çileleri sorsanız mutlaka yazacak bir şeyler bulurdum.
devamını gör...
hayatında hiç sevgilisi olmamış kişi
olmuş olandan farkı olmayan kişidir.
devamını gör...
mavi duvar
uzakta olan ve gelmeyeceğini bildiğimiz halde içimizde "denize nazır oturanlara" ithaf edilmiş bir şarkıydı. her seferinde gözümüzde yaşlarla sahile koşuyor. ıslaklığın, yüzümüze çarpan rüzgarın etkisiyle yanaklarımızda bıraktığı, buz gibi soğukluğu hissediyorduk.
ağıttı aslında, nehir gibi gözyaşları bırakan. hiç bitmeyecek olan "biraz" a söylenen.
edit: " birazdan dönerim.."
ağıttı aslında, nehir gibi gözyaşları bırakan. hiç bitmeyecek olan "biraz" a söylenen.
edit: " birazdan dönerim.."
devamını gör...
yazılacak kitabın ilk cümlesi
bugün yine derin bir hüzünle uyandım herhangi biri. gün aymıştı. ama baktığım gökyüzü hala kapkaraydı. ben hala yıldızları, ayı görüyordum. sen ne dersin herhangi biri? güneş herkes için aynı aydınlıkta mı doğar?
devamını gör...
türkçe
sadeleştireceğiz adı altında kuşa çevrilmiş dildir. sadeleştirme çabaları hem kelime sayısının azaltılmasına hem de türkçe eklerin bağlamlarını kaybetmelerine sebep olmuştur. şahsen türkçe eklerin bağlamlarını kaybetmelerini daha büyük bir yıkım olarak görüyorum.
örneğin;
oturak, durak gibi kelimelerde kullanılan -ek eki fiilin yapıldığı yer anlamına getirir.
ama iş kampüs kelimesine türkçe karşılık bulmaya geldiğinde bu mantıkla yerleşek olması gereken kelime ne hikmetse yerleşke oluveriyor. sanki tdk'da uzman dil bilimciler değil de kelimeleri kulaklarına en hoş gelen şekilde türetmeye uğraşan insanlar çalışıyor gibi. şahsen ben bunu çıkarıyorum.
bir diğer örnek ise çıkarım kelimesi. türkçenin mantığı düşünüldüğünde bunun çıkarık veya en azından çıkarı olması gerekmiyor mu ? diyorum ya işte kulağa en hoş gelen şekilde türetiyorlar; dilin mantığına en uygun şekilde değil. bu da uzun vadede kelimelerin arkasında ki doluluk vurgularının zayıflamasına sebep oluyor. bu eksikliği de el kol hareketleriyle doldurmaya çalışıyoruz.
şahsi önerim bütün bu eklerin bağlamlarının belirlenip, türetik kelimelerin yeniden düzenlenmesidir. üstüne bir de okullarda bu bağlamlı (bağlanıklı) eklerle türetiş uygulamalarının yapılacağı dersler ekledik mi bu iş 20-30 yılda çözülür. ya şimdi ya hiç.
örneğin;
oturak, durak gibi kelimelerde kullanılan -ek eki fiilin yapıldığı yer anlamına getirir.
ama iş kampüs kelimesine türkçe karşılık bulmaya geldiğinde bu mantıkla yerleşek olması gereken kelime ne hikmetse yerleşke oluveriyor. sanki tdk'da uzman dil bilimciler değil de kelimeleri kulaklarına en hoş gelen şekilde türetmeye uğraşan insanlar çalışıyor gibi. şahsen ben bunu çıkarıyorum.
bir diğer örnek ise çıkarım kelimesi. türkçenin mantığı düşünüldüğünde bunun çıkarık veya en azından çıkarı olması gerekmiyor mu ? diyorum ya işte kulağa en hoş gelen şekilde türetiyorlar; dilin mantığına en uygun şekilde değil. bu da uzun vadede kelimelerin arkasında ki doluluk vurgularının zayıflamasına sebep oluyor. bu eksikliği de el kol hareketleriyle doldurmaya çalışıyoruz.
şahsi önerim bütün bu eklerin bağlamlarının belirlenip, türetik kelimelerin yeniden düzenlenmesidir. üstüne bir de okullarda bu bağlamlı (bağlanıklı) eklerle türetiş uygulamalarının yapılacağı dersler ekledik mi bu iş 20-30 yılda çözülür. ya şimdi ya hiç.
devamını gör...
