alt yazı her zaman biraz daha öndedir bence hemde yabancı dil öğrenmenizi kolaylaştırır,dublaj ise alt yazıyı takip edemeyenler yavaş okuyanlar için veli nimet.

devamını gör...

(0) (0)

28.06.2021 12:17

çok içli köfte

28.06.2021 12:17

129.

#1153767

her zaman tercihim alt yazı olmuştur. fakat aile üyeleriyle izleyince mecbur dublaj izlerim. onlardan dolayı dublajda iyi olduğunda izlenebilir olduğuna ikna oldum. hele de aksiyon filmiyse ve oyunculuklar çok da önemli değilse dublaj daha iyi olabiliyor.

devamını gör...

(1) (0)

24.07.2021 00:26

kurusaklagil

24.07.2021 00:26

130.

#1153778

ikisinin de hoş olduğu yer vardır, daha önce demiştim yemek yerken bir şeyler izlerken altyazıyı takip etmektense dublaj daha iyidir diye fakat nasıl ki altyazının ingilizce telaffuz ve deyimlere katkısı oluyor ise türkçe'yi ve diksiyonunuzu geliştirmek için de dublajlı izlemek ekstra fayda sağlayacaktır.

devamını gör...

(0) (0)

24.07.2021 00:30

check fraud

24.07.2021 00:30

131.

#1153789

filmi dublajlı izlemek pişmiş aşa su katmaktır. film hangi dilde olursa olsun, mücbir sebepler harici, dublajlı izlenir.

aksi takdirde filmin duygusunun/heyecanının/aksiyonunun yarısı çöpe gitmiş demektir. dublaj ile sadece konuşmalar değil, beraberinde film kalitesini etkileyecek birçok unsur da heba edilir.

devamını gör...

(0) (0)

24.07.2021 00:34

müşehhas

24.07.2021 00:34

132.

#1153801

dublaj bir sanattır. türkiyede gerçekten çok iyi dublaj sanatçılarımız var. popülerizmin akımına kapılıp da dublaj ne abi ya.s.s diyenlerin ağzına çakasım geliyor.

devamını gör...

(1) (0)

24.07.2021 00:39

badbaht

24.07.2021 00:39

133.

#1153824

görme problemi olup da hızla geçen altyazılar sebebiyle ne yazılara ne de filme odaklanmayı beceremeyenler için güzel bir dublaj gibi bir nimet olmadığından ötürü oyumu dublajlı filmden yana kullanmak istediğim karşılaştırma.

tek istisnası iskandinav dillerinde çekilmiş yapımlar. sırf kuzey ülkelerinin dillerine ve kültürlerine olan sevgimden dolayı göz numaramın yükselmesi riskini alarak kendime altyazı işkencesi yapıyorum. swh.

devamını gör...

(3) (0)

24.07.2021 00:46

iorek byrnison

24.07.2021 00:46

134.

#1153847

buz devri ve shrek dışındaki her film altyazılı, buz devri ve shrek özellikle dublajlı izlenmelidir.

devamını gör...

(0) (0)

24.07.2021 00:51

sappho

24.07.2021 00:51

135.

#1165829

valla herkes orijinal ses tonlamaları daha önemli vs demiş hatta dublajlı izleyenleri yerenler dahi olmuş. kendi adıma konuşayım benim için karakterlerin sesinden önce bakışlarını, mimiklerini saniyesi saniyesine görmek, anlamak daha önemli. altyazı okurken de haliyle kaçırıyorum. yani görselliğe önem verenler dublajlı, işitselliğe önem verenler altyazılı izlesin. dublajlı izlemek de altyazılı izlemek de gurur duyulacak hava atılacak bir şey değil. sıktı bu muhabbet yıllardır.

devamını gör...

(2) (0)

28.07.2021 14:17

badbaht

28.07.2021 14:17

136.

#1165833

karakterlerin kendi sesi olmadiktan sonra bakışın, mimiklerin vs. öneminin kalmadığı versus. dublaj o bakışın yarattığı hissi yansıtamıyor çoğu zaman. bu yüzden tartışmaya çok açık bir konu olmadığını düşünüyorum.

devamını gör...

(0) (0)

28.07.2021 14:19

oblomov17

28.07.2021 14:19

137.

#1212831

dublaj asla o duyguyu veremiyor.
bir şeyi izlerken on iş yaptığımdan ingilizce ya da türkçe içerikler tercih ediyorum.
animasyon dışında dublaj izleyebilen insanlar varsa tebrik ederim

devamını gör...

(0) (0)

13.08.2021 20:14

helebele

13.08.2021 20:14

138.

#1267837

duruma göre tartışılacak bir konudur bazı yapımlarda iyi seslendirmenler (örnek:harun can) olduğu için her film için tartışılabilinecek bir mevuzudur.

devamını gör...

(0) (0)

04.09.2021 05:06

piveal

04.09.2021 05:06

139.

#1267845

film izlerken hiç bir şey yapmadan oturunca kötü hissediyorum. illaki oyalanacak bir şeyler olmalı elimde. resim çizmeye, örgü örmeye de bu yüzden başladım hatta. kısacası genelde dublaj izliyorum.

devamını gör...

(5) (1)