alt yazılı film vs dublaj film
başlık "systemfailed" tarafından 14.12.2020 23:51 tarihinde açılmıştır.
121.
filmi dublajlı izlemek pişmiş aşa su katmaktır. film hangi dilde olursa olsun, mücbir sebepler harici, dublajlı izlenir.
aksi takdirde filmin duygusunun/heyecanının/aksiyonunun yarısı çöpe gitmiş demektir. dublaj ile sadece konuşmalar değil, beraberinde film kalitesini etkileyecek birçok unsur da heba edilir.
aksi takdirde filmin duygusunun/heyecanının/aksiyonunun yarısı çöpe gitmiş demektir. dublaj ile sadece konuşmalar değil, beraberinde film kalitesini etkileyecek birçok unsur da heba edilir.
devamını gör...
122.
dublaj bir sanattır. türkiyede gerçekten çok iyi dublaj sanatçılarımız var. popülerizmin akımına kapılıp da dublaj ne abi ya.s.s diyenlerin ağzına çakasım geliyor.
devamını gör...
123.
görme problemi olup da hızla geçen altyazılar sebebiyle ne yazılara ne de filme odaklanmayı beceremeyenler için güzel bir dublaj gibi bir nimet olmadığından ötürü oyumu dublajlı filmden yana kullanmak istediğim karşılaştırma.
tek istisnası iskandinav dillerinde çekilmiş yapımlar. sırf kuzey ülkelerinin dillerine ve kültürlerine olan sevgimden dolayı göz numaramın yükselmesi riskini alarak kendime altyazı işkencesi yapıyorum. swh.
tek istisnası iskandinav dillerinde çekilmiş yapımlar. sırf kuzey ülkelerinin dillerine ve kültürlerine olan sevgimden dolayı göz numaramın yükselmesi riskini alarak kendime altyazı işkencesi yapıyorum. swh.
devamını gör...
124.
buz devri ve shrek dışındaki her film altyazılı, buz devri ve shrek özellikle dublajlı izlenmelidir.
devamını gör...
125.
valla herkes orijinal ses tonlamaları daha önemli vs demiş hatta dublajlı izleyenleri yerenler dahi olmuş. kendi adıma konuşayım benim için karakterlerin sesinden önce bakışlarını, mimiklerini saniyesi saniyesine görmek, anlamak daha önemli. altyazı okurken de haliyle kaçırıyorum. yani görselliğe önem verenler dublajlı, işitselliğe önem verenler altyazılı izlesin. dublajlı izlemek de altyazılı izlemek de gurur duyulacak hava atılacak bir şey değil. sıktı bu muhabbet yıllardır.
devamını gör...
126.
karakterlerin kendi sesi olmadiktan sonra bakışın, mimiklerin vs. öneminin kalmadığı versus. dublaj o bakışın yarattığı hissi yansıtamıyor çoğu zaman. bu yüzden tartışmaya çok açık bir konu olmadığını düşünüyorum.
devamını gör...
127.
dublaj asla o duyguyu veremiyor.
bir şeyi izlerken on iş yaptığımdan ingilizce ya da türkçe içerikler tercih ediyorum.
animasyon dışında dublaj izleyebilen insanlar varsa tebrik ederim
bir şeyi izlerken on iş yaptığımdan ingilizce ya da türkçe içerikler tercih ediyorum.
animasyon dışında dublaj izleyebilen insanlar varsa tebrik ederim
devamını gör...
128.
duruma göre tartışılacak bir konudur bazı yapımlarda iyi seslendirmenler (örnek:harun can) olduğu için her film için tartışılabilinecek bir mevuzudur.
devamını gör...
129.
film izlerken hiç bir şey yapmadan oturunca kötü hissediyorum. illaki oyalanacak bir şeyler olmalı elimde. resim çizmeye, örgü örmeye de bu yüzden başladım hatta. kısacası genelde dublaj izliyorum.
devamını gör...
130.
altyazılı film genel olarak daha iyi bence iki kelime kapsan kâr.
devamını gör...
131.
ölümüne altyazılı izlerim fakat manita dublaj seviyor yapacak bir şey yok...
devamını gör...
132.
çizgifilm haricinde diğer film ve dizileri dublajlı izlemeye karşıyım
devamını gör...
133.
dublajlı izlenmelidir. türkçemizin nasıl konuşulması gerektiği buradan öğrenilebilir. yabancı dil öğreneceğim derken kendi dillerini rezil eden mandacılara duyurulur.
devamını gör...
134.
akşam vakti ve gün boyu yorulduktan sonra izleniyorsa, dublajlı tercih edilebilir. lakin bunun dışında alt yazılı elzemdir. *
devamını gör...
135.
alt yazılı izlerim hep, dizileri de öyle. dublaj kötü oluyor yani yayvan geliyor bana. vikings’i bir bölüm dublajlı izlediğimde diziden soğumuştum. çok iyi yapılan dublajlar var mesela hızlı ve öfkeli, transformers, deadpool,avengers yada animasyon filmleri. ama genelde tercihim alt yazılı oluyor.
devamını gör...
136.
her daim türkçe dublaj izlerim. genellikle unutulan ses sanatçılarımızı da arada sırada bir hatırlayın demeden edemiyorum. fıtratınıza yada aforizmalarınıza aykırı gelebilir ama biz de böyle bir nesiliz.
devamını gör...
137.
dublaj film için +18 benzetmem : elin pipisiyle gerdeğe girilmez.
devamını gör...
138.
duyguyu daha iyi alabilmek için tabikide altyazı çünkü ne kadar iyi dublaj sanatçısı olursan ol o kişinin bazen tavır ve duygularını yakalamıyorlar
devamını gör...
139.
alt yazılı. karakterlerin orjinal dilinden vurgulari,tonlamaları,aksanları dinlemek daha hoş. kaliteli dublaj olursa tercih edilebilir(bkz: lotr).ilk tercihim her zaman alt yazılıdır.
devamını gör...
140.
dublaj rica ediyorum. film izlemek zaten başlı başına bir sıkıcı iş bir de yazı takip etmek... okumak istesem kitap okurum. ayrıca alt yazıyı okurken sahneleri kaçırıyorum sıklıkla.
devamını gör...
"alt yazılı film vs dublaj film" ile benzer başlıklar
dublaj
3