alt yazılı film vs dublaj film
başlık "systemfailed" tarafından 14.12.2020 23:51 tarihinde açılmıştır.
141.
devamını gör...
142.
alt yazılı olan esastır. diğeri seslendirenin yorumudur.
devamını gör...
143.
(bkz: hala bu konu tartışılıyor mu)
devamını gör...
144.
ingilizce dışında bir dili varsa yapımın, dublajlı halini tercih etmek izlenen yapımdan alınan keyfi baltalar. dark ya da la casa de papel'i türkçe dublajlı düşünemiyorum doğrusu. velhasıl her zaman orijinal dili tercih etmek lazım. alt yazılı izleyemiyorum diyenlere de çok gülüyorum ya.
devamını gör...
145.
alt yazılı izlerim dublajlı değişik geliyor ama animasyonlar dublajlı daha komik hale geliyor.
devamını gör...
146.
fark o kadar büyük ki. dublaj bir filmden anında soğuma sebebidir o derece.
devamını gör...
147.
yarım saatte uyumayıp filmi bitirebilmek için dublaj.
devamını gör...
148.
buz devri, asteriks ve oburiks ve gumbalş dışında dublaj tercihim değildir.
devamını gör...
149.
dublaj hissiyatı öldürür.
devamını gör...
150.
bazı animasyonlar dışında dublajlar genel olarak başarısız o yüzden alt yazı tercihim.
devamını gör...
151.
ben eskiden hep dublajlı izlerdim de sonrasında altyazılılara sardım. bazı filmlerde dublaj hakikaten kaliteli oluyor. tavsiyem altyazılılardan yana tabi.
devamını gör...
152.
yazıyı okumaya çalışırken filmi konuyu mevzuyu olayı kaçırıyorum. o yüzden genelde yabancı izlemiyorum izlesem de dublaj iyi ki var.
devamını gör...
153.
film vaaar film var . demem o ki izlediğin filmin katkısı çoktur. tarihi filmlerde dublaj çok severim.
devamını gör...
154.
dublaj izleyen köylüdür
devamını gör...
155.
herkes dublajı kötülemiş o zaman neden tüm filmlerin dublajlıları var ? bu dublajlıları izleyen kimler o zaman ? #1502317 alt yazılı film izlemek de elitlik değildir dostum. pek çok filmde dublaj, mükemmel oluyor.
devamını gör...
156.
bazi filmler dublajli izlenir, karayip korsanlari gibi
devamını gör...
157.
açıkcası dublajı sevmiyorum çünkü çevirilerde tamamen iş çeviriyi yapanın kelime haznesine bakıyor.bir çok cümle ya da kelime olduğundan farklı çevriliyor olabilir.. buda repliklerin büyüsünü bozar.
bu yüzden en kötü opsiyon ingilizce alt yazıyı açın.ya da diğer seçenek türkçe alt yazı kullanın ama asıl repliği duyun.
bu yüzden en kötü opsiyon ingilizce alt yazıyı açın.ya da diğer seçenek türkçe alt yazı kullanın ama asıl repliği duyun.
devamını gör...
158.
animasyon filmlerde alt yazılı filmler dublaj karşısında diz çöker tövbe ister. ama diğer filmlerde benim için açık ara alt yazılı filmin kazanacağı versustur.
devamını gör...
159.
ulan 75 yaşındaki babaannem bile altyazili izliyor.
biraz utanması olan yabancı film/dizi(leri) dublajlı izlemez.
kanser eder insanı o sesler.
biraz utanması olan yabancı film/dizi(leri) dublajlı izlemez.
kanser eder insanı o sesler.
devamını gör...
160.
kaliteli bi dublaj olursa tabi dublaj. lakin kötü bi dublaj olacaksa alt yazıdır tercihim.
devamını gör...
"alt yazılı film vs dublaj film" ile benzer başlıklar
dublaj
3