osmanlıca bilen yazarlar

osmanlı türkçesi diye bir türkçe yoktur. türkçeyi türkü aşağılayan, kendisi asimile osmanlı, farsça ve arapçayı temel alarak, kendince bir saray yazışma, iletişim 'dil'i! oluşturmuş. arapça desen arapça değil, farsça desen farsça değil, ama türkçe hiç değil.. yani kuş da deve de olmayan ağdalı bir devekuşu misali. halkta karşılığı yok, tutmamış, istanbul ve sarayla sınırlı bir jargonumsu..(osmanlı bunu bir "saray dili" niyetine kullanmış. hepsi bu.)

osmanlıca diye bir şey pektabii vardır. tanzimat ve sonrasında osmanlı türkçesi denilen dil lisan-ı osmani olarak bilinirdi. milliyetçi saiklerle hakikati sıvayamazsınız arkadaşlar.

ben bile mezar tasi okuyacak kadar biliyorum. bilmeyenler artik utanmali!

twitter* denen gayya kuyusunun diline hakim olup da mezar tasi bile okuyamayan yazarlari kinimin son damlasina kadar kinim kinim kiniyorum.

umarim banlanarak gidersiniz.

mesleğim gereği mecburen aşina olduğum bir alan. unutma yolunda az çaba göstermedim.

osmanlı türkçesi/osmanlıca (lisan-ı osmani) diye bir dil vardır şu an konuşulan standart türkçenin de öncülüdür. türkçe eski anadolu türkçesi (eat), osmanlıca ve standart türkçe/istanbul türkçesi şeklinde evrilir.

fakat osmanlıca'nın da dönemleri vardır

*eski osmanlı türkçesi (اسکی عثمانلی تورکچه‌سی): osmanlı türkçesinin 16. yüzyıla kadar kullanılan versiyonu. selçuklu türkleri ve anadolu beylikleri tarafından konuşulan türkçe ile neredeyse aynıydı ve genellikle eski anadolu türkçesinin ( اسکی آناطولی تورکچه‌سی) bir parçası olarak kabul ediliyordu.

*orta osmanlı türkçesi/klasik osmanlıca ( عثمانلی تورکچه‌سیاورتا): 16. yüzyıldan tanzimat'a kadar şiir ve yönetim dili.

*yeni osmanlıca ( عثمانلی تورکچه‌سییڭی):1850'lerden 20. yüzyıla kadar gazetecilik ve batı odaklı edebiyatın etkisi altında şekillenen versiyonu.

işte halk tarafından konuşulan türkçe ise ilk bahsettiğim osmanlıca idi yani eski anadolu türkçesinin uzantısı olan en erken form, diğer ağızlar, şiveler de bu dilden ayrışarak oluştu.

lise yıllarımda iyi ki seçmeli olarak almışım dediğim bir dersti.. hâla pratik yaparım.

matbu metinleri okuyabilirim. el yazılarını biraz zorlansam da metin bağlamından okuyabiliyorum.
mesela osmanlıca bir kur'an mealini okumaya başladım.

lazımsa matbu, talik, divanî ve aklam-ı sitte(rika,tevki',reyhani vb.)ile yazılmış metin/kitabe/mezar taşı okuyup çevirebilirim ama kufi gibi bazı görsel hatları fazla iyi okuyamam.

osmanlı türkçesi dendiğini bilecek kadar hakimim. osmanlıca nedir ayol.

yakında bileceğim sanırım, ufaktan ufaktan sökmeye başladım.

evet artık biliyorum. baya bir ön yargı ile başladığım için binbir zorlukla öğrendiğim. hala da bir türlü ısınmış değilim bu dile.