41.
rus şair yevgeni aleksandroviç yevtuşenko'nun bir barış sığınağı değil savaşın yırtıcı gücü olarak tanımladığıdır. işin güzel yanı yevtuşenko'nun dilimize şiir olarak çevrilmiş şiirinin ilk dizeleridir bunlar. orijinal ismini bilmemekle beraber çevirisini not düşüyorum.
şiir bir barış sığınağı değildir
şiir yırtıcı gücü savaşın.
onun da taktikleri vardır, kendince oyunları.
savaş savaş olmalı.
şair bir asker.
ve haklıysa,
hakkıdır her şeyi denemek de
dalarken duman ve ateşin ortasına.
geride o gizlice sürünen fareler
nasıl bilebilir kaç adamın
çarpıştığını ateş altında?
titreşen fareler
cepheden o güvenli uzaklıkta.
onlar için,
-o fareler ah-
göstermelik bir tavırdır cesaret olsa olsa.
ve hepsi hepsi ihanettir
savaş yöntemleri de..
nedir işleri peki hainin
kendini yüceltmek için
onun mertebesine
damgalamak kahramanı ‘hain’ diye.
şair dediğin
kutuzov gibi olmalı
apaçık görünmeli yerine.
o, geri çekilir kimi
tam ilerlemeye.
bitkindir,
bir kuyudaki suyun yarısını tüketir.
uyumak ister elbette.
ama bir başkumandanın gözleri,
iç benliğidir ona kumanda eden
hep bir yükseklikten
görmek için ilerisini.
onun güçlü elleri
saatine ayarlıdır topların
yük trenlerinin
bayrakların.
ki onlar
düşünüyor sansınlar sağdaki süvarilerini.
oysa o soldakilerin şafaktan beri
hücum borusunu beklediklerini bilir,
ormanın gerisinde
burun delikleri titreyerek
ateşe hazır.
şairin savaşı
ne zaferin şanı,
ne rütbe, ne emirler adınadır.
varsın olsun ona sağdan soldan
kara çalanlar!
küçülür yalancılar onun bakışlarıyla.
sadedim odur – bir şair…
şair can verdiğinde,
ölümünde bile, evet
korkudan titretir.
silahlarını indirmemiştir çünkü öldüğünde-
gazabı bakışlarında öylece kalır
korkarlar gözlerini gagalamaktan.
ve o hep aynı savaşçıdır,
öldüğünde de
öldüğünde de
yılgıdır düşmanın içinde.
şiir bir barış sığınağı değildir
şiir yırtıcı gücü savaşın.
onun da taktikleri vardır, kendince oyunları.
savaş savaş olmalı.
şair bir asker.
ve haklıysa,
hakkıdır her şeyi denemek de
dalarken duman ve ateşin ortasına.
geride o gizlice sürünen fareler
nasıl bilebilir kaç adamın
çarpıştığını ateş altında?
titreşen fareler
cepheden o güvenli uzaklıkta.
onlar için,
-o fareler ah-
göstermelik bir tavırdır cesaret olsa olsa.
ve hepsi hepsi ihanettir
savaş yöntemleri de..
nedir işleri peki hainin
kendini yüceltmek için
onun mertebesine
damgalamak kahramanı ‘hain’ diye.
şair dediğin
kutuzov gibi olmalı
apaçık görünmeli yerine.
o, geri çekilir kimi
tam ilerlemeye.
bitkindir,
bir kuyudaki suyun yarısını tüketir.
uyumak ister elbette.
ama bir başkumandanın gözleri,
iç benliğidir ona kumanda eden
hep bir yükseklikten
görmek için ilerisini.
onun güçlü elleri
saatine ayarlıdır topların
yük trenlerinin
bayrakların.
ki onlar
düşünüyor sansınlar sağdaki süvarilerini.
oysa o soldakilerin şafaktan beri
hücum borusunu beklediklerini bilir,
ormanın gerisinde
burun delikleri titreyerek
ateşe hazır.
şairin savaşı
ne zaferin şanı,
ne rütbe, ne emirler adınadır.
varsın olsun ona sağdan soldan
kara çalanlar!
küçülür yalancılar onun bakışlarıyla.
sadedim odur – bir şair…
şair can verdiğinde,
ölümünde bile, evet
korkudan titretir.
silahlarını indirmemiştir çünkü öldüğünde-
gazabı bakışlarında öylece kalır
korkarlar gözlerini gagalamaktan.
ve o hep aynı savaşçıdır,
öldüğünde de
öldüğünde de
yılgıdır düşmanın içinde.
devamını gör...
42.
dert anlatmanın en yalın hali.
“daha neyin olayım! onursuzunum ya...”
“daha neyin olayım! onursuzunum ya...”
devamını gör...
43.
şiir diyince şuraya kendi yazdığım bir şiiri bırakayım sizlere
bilmem kaç bahar iklimine nefessiz dalışım bu.
bilmem kaçıncı baharım.
kaçıncı kış gününde üşümem
gözlerime baktığında küçülen gururum.
koskoca şehirde sessizlik gürûhum.
ruhum,canım, sonsuzum .
son olacak olan ay nurum.
günüm,güneşim,nefesim.
güzelim, güzel sıfatına en çok gidenim .
karanlık gecede üzerime en güzel sinenim.
bilmem kaç bahar iklimine nefessiz dalışım bu.
bilmem kaçıncı baharım.
kaçıncı kış gününde üşümem
gözlerime baktığında küçülen gururum.
koskoca şehirde sessizlik gürûhum.
ruhum,canım, sonsuzum .
son olacak olan ay nurum.
günüm,güneşim,nefesim.
güzelim, güzel sıfatına en çok gidenim .
karanlık gecede üzerime en güzel sinenim.
devamını gör...
44.
şiir mi nedir?
bir insana anlatmak istediklerinizi anlatamadığınız için ruhuna fısıldamak değil midir?
kendi yazmış olduğum bir şiiri buraya bırakmak istedim..
-gönüldür kalbin özü,
kör etmişler nur gözü,
gel bir hür çekelim,
pir olsun ruh özü..
(bkz: karachay)
bir insana anlatmak istediklerinizi anlatamadığınız için ruhuna fısıldamak değil midir?
kendi yazmış olduğum bir şiiri buraya bırakmak istedim..
-gönüldür kalbin özü,
kör etmişler nur gözü,
gel bir hür çekelim,
pir olsun ruh özü..
(bkz: karachay)
devamını gör...
45.
"bir karış toprak bırakmadıkarında ayaklarını basacağın,
çiçek olup suda açacaksın,
büyüdükçe büyüyeceksin,
nilüfer nilüfer kokacaksın,
akıntıya karşı direneceksin".
mai derun
çiçek olup suda açacaksın,
büyüdükçe büyüyeceksin,
nilüfer nilüfer kokacaksın,
akıntıya karşı direneceksin".
mai derun
devamını gör...
46.
hayatın takendisi.
derdini kafiyelerle anlatma sanatı.
derdini kafiyelerle anlatma sanatı.
devamını gör...
47.
ileride ki kızımın adı..
devamını gör...
48.
sistemler, fikirler, akımlar, modalar...
ideolojiler, takımlar, sınıflar, odalar...
ortada küçük kalbi ile yorgun bir insan
bir çocuk gibi düşünür, şaşırır, bocalar.
özgürdü doğarken elbette insan
büyüdükçe kelepçeleri çoğaldı birden
ve zamanla aldı onu bir sistem
dört yanı uçurum, ortası kuyu
ne kalan razı oldu, ne gidebilen.
-fıstıklıbörek-
ideolojiler, takımlar, sınıflar, odalar...
ortada küçük kalbi ile yorgun bir insan
bir çocuk gibi düşünür, şaşırır, bocalar.
özgürdü doğarken elbette insan
büyüdükçe kelepçeleri çoğaldı birden
ve zamanla aldı onu bir sistem
dört yanı uçurum, ortası kuyu
ne kalan razı oldu, ne gidebilen.
-fıstıklıbörek-
devamını gör...
49.
şiir denince akla ilk önce (nazım hikmet,cemal süreyya,orhan veli , özdemir asaf gelir ) herkes şiir yazamaz her şiirde okunmaz ve insanlar tarafından tutup takdir edilmez vede akılda kalmaz her şiir insan ilk önce okuduğu şiirde nekadar kendini buluyor ne anlıyor ne anlatıyor o şiir insana onu anlamalı.
devamını gör...
50.
insanın ruhunu tazelemesini sağlayan, beyin törpüsü yaptıran insanlığın en iyi buluşu bana göre.
devamını gör...
51.
şairin ruhuna bitimsiz sorusudur.
devamını gör...
52.
biz ince bel, ela göz, sütun bacak için sevmedik güzelim
gümbür gümbür bir yürek diledik kavgamızda
ateşin yanında barut, barutun yanında ateş olasın diye!.. .
rakı sofralarında söylenip, acı tütün çiğnercesine sevdik
anlayamadılar…” nazım hikmet
şiir diyince aklıma gelen tek isim daha iyi nasıl anlatılabilir ki !!
gümbür gümbür bir yürek diledik kavgamızda
ateşin yanında barut, barutun yanında ateş olasın diye!.. .
rakı sofralarında söylenip, acı tütün çiğnercesine sevdik
anlayamadılar…” nazım hikmet
şiir diyince aklıma gelen tek isim daha iyi nasıl anlatılabilir ki !!
devamını gör...
53.
çok aşırı çift kişilik olanı da vardır.
"ışıklarım var benim de herkes gibi
döksem döksem başından
gıdıklansa saçların ellerine iki ferah düşse
kapasan ellerini iki ağaç büyüse
birine elma desek birine armut
biri konuşsa biri sussa
biri dans etse biri yaralı dizinde
ne çok sevse
ne çok ölse
ne çok özlese
bitmiş masal,
çizgi filmde sen oynuyorsun
bu kadın ne güzel severdi diyorsun "
dedim ya bunu, dedim doğrudur
daha ışıklar yeni düşüyordu saçlarına
bir yaramaz ağaçkakandı kıvamım
dinim imanım senin aklındaki boşlukta
sen sustun, ben konuştum da konuştum
sen bi ara konuşunca ben sarhoş oldum?
ışıklar diyordu kadın, ışıklar!
kapandığında şaşırtan aydınlığında
nasıl cevap verilir ki bu soruna
ben bu kadını nasıl güzel severim
son söz bu dedim,
bitti,
ünlem,
nokta
"ışıklarım var benim de herkes gibi
döksem döksem başından
gıdıklansa saçların ellerine iki ferah düşse
kapasan ellerini iki ağaç büyüse
birine elma desek birine armut
biri konuşsa biri sussa
biri dans etse biri yaralı dizinde
ne çok sevse
ne çok ölse
ne çok özlese
bitmiş masal,
çizgi filmde sen oynuyorsun
bu kadın ne güzel severdi diyorsun "
dedim ya bunu, dedim doğrudur
daha ışıklar yeni düşüyordu saçlarına
bir yaramaz ağaçkakandı kıvamım
dinim imanım senin aklındaki boşlukta
sen sustun, ben konuştum da konuştum
sen bi ara konuşunca ben sarhoş oldum?
ışıklar diyordu kadın, ışıklar!
kapandığında şaşırtan aydınlığında
nasıl cevap verilir ki bu soruna
ben bu kadını nasıl güzel severim
son söz bu dedim,
bitti,
ünlem,
nokta
devamını gör...
54.
(bkz: poem)
devamını gör...
55.
kızım;
sen benim yazdığım en güzel şiir’im olacaksın.
sen hayatı anlamlı kılansın
sen her gülüşünde el açışımsın allah’a
sen bir kelebeğin kanat çırpışı
sen bir çiçeğin kokusu
sen cennetin bu dünyadaki kanıtısın.
sen benim yazdığım en güzel şiir’im olacaksın.
sen hayatı anlamlı kılansın
sen her gülüşünde el açışımsın allah’a
sen bir kelebeğin kanat çırpışı
sen bir çiçeğin kokusu
sen cennetin bu dünyadaki kanıtısın.
devamını gör...
56.
sana böylesi tutkunum işte bir şiir bile buna yutkunur içten.
devamını gör...
57.
posta şiir köşesi şiir edebiyatının peak noktasıdır tartışmasız.
devamını gör...
58.
uyurken tramplenden atlamaktır.
devamını gör...
59.
şairin ibadetidir.
günde her vakit, islenir...
günde her vakit, islenir...
devamını gör...
60.
başkalarının kurduğu "gerçeklikleri" yıkarak kendi biricik gerçekliğinizi kurabileceğiniz, sınırının sadece sizin varoluşunuz olduğu, ideal özgürlüğe parmak ucunuzla dokunacak kadar yakınlaştığınız bir sanat dalıdır. bu acımasız dünyada ona şiir yazacak kadar çocuk ruhlu, naif, birşeylerin değişecebileceğini hayal eden kişilere de henüz birileri vurup öldürerek soyunu tüketmedilerse şair denir.
devamını gör...
"şiir" ile benzer başlıklar
şiir kitabı
17