arapça

(bkz: dedemin mezar taşı)

men dakka dukka hariç her şey yazıyor olabilir.

yoldaş benjamin franklin goş sözlüğü suriyeliler bastı.

men dakka dukka başlığı altına tanım olarak girilebilir orjinal yazılışı, neden açıldığını anlamadığım başlık.

‎?? ????? ?????? ( ne mutlu türküm diyene )

arap alfabesini okumayı ya da yazmayı bilmeyenler için en iyi kitap akdem yayınları'nın "arapça yazma ve okumaya giriş" isimli kitabı bence. adım adım öğretmesi güzel. hala zorlanıyor olmam benden kaynaklanıyor sanırım ama başlangıçta edinilmesi gereken bir kaynak olduğunu söyleyebilirim.

arap edebiyatı dersini alana kadar ülkemizdeki arap müşterilerden gına gelmiş olacak herhalde kulağı ne kadar tırmalayan bir dil diyordum. ama güzel ve doğru okunduğunda ne kadar güzel bir dil olduğunu gördüm. dolayısıyla insanın bazen önyargılarını kırması gerekiyor.

cahiller tarafından kutsal sayılan sıradan bir dil.

taksim'in ana dili.

filozof jose ortega gasset çeviri üzerine bir makalesinde söz konusu bu dilde bir deve hayvanı için binlerce (yanılmıyorsam yedi binin üzerinde) tanım/ kelime bulunduğundan bahsediyordu. binlerce kelimenin yalnızca bir deve hayvanı için kullanılabileceğini okuduğumda yok deve demiştim. edit: sırf bu örnekten yola çıkarak bu dile insanüstü özellikler atfedecekler için bir ekleme yapayım aynı durum eskimoların dili için de geçerli adamlar karla kışla yatıp kalktıkları için kar'ı tanımlamak için binin üzerinde sözcük kullanıyorlar. bir kültürde önemli olan şeyi tanımlayacak kelime sayısı konusunda o dilleri kullanan toplumlar cömert davranıyor görünüşe bakılırsa.

لا harfinin 1400 yıllık gelişimi. tam 1000 farklı şekil.
sanatçı bahiyah shihab çizmiş.

bildiğim kadarıyla birçok farklı varyasyonu olan dil.

kur'an arapçası ile günümüzde arapların konuştugu dil aynı değil mesela

o harfi kim o hale getirdiyse kesin karısının etkisinde kalmış resmen beşi bi yerde olmuş lamelif alfabe de bile hanımcılık kazanıyo şaka gibi o tarihteki alfabe çalışmalarının araştırılması hakkında khk hemen şimdi..

geçenlerde kanallar arası zap yaparken, 24 saat din allah iman yayını yapan bir kanala denk geldim, badem bıyıklı sarıklı takkeli amcam, rahleye bir kitap koydu, kitabın sonunu açtı, lan dedim ne ara konuyu bitirdik, sonradan dank etti, bu arapça sağdan sola yazılıyor.... aklıma enigma 'nın return to innocence klibi geldi orda da bir sahnede herif sağdan sola yazıyordu. bu arada sağdan sola yazılan bir dil daha var mı? bilen varsa aydınlatsın.

kadim ve zengin bir konuşma dilidir. yazılı tarih açısından köksüzdür.

en çok, neredeyse tüm kelimelerin üç ses (harf) üzerine inşa edilip, sonra lego gibi önüne sonuna harf ekleyerek türetim süreci hoşuma gitmektedir. bu açıdan çok eğlencelidir.

sözlü dilin zengin olması ancak yazılı dilin çok köksüz olması hasebiyle araplar’ın karakteri, entelektüel birikimi, siyasal yaşantısı gibi konularda çok sağlam çıkarımlarda bulunmamız mümkündür.

dindar zihin için ise doğal olarak her olumlu sıfatı üzerinde barındıran mükemmel dildir. dolayısıyla hakkındaki olumsuz yorumlara linç gelebilir.

şümullü bir dildir. *

#395361 türkçe ile arapça’yı karşılaştırmak ve türkçeyi üstün görmek akıl tutulmasıdır.

ben arapça’nın kurana en yakın lehçelerinden birini konuşuyorum. arapça’da yüz binlerce kelime tam manasıyla türkçe ye dönemiyor. zaten türkçe’nin en fazla etkilendiği dil 6467 kelime ile arapça iken kalkıp türkçe yi daha üstün görmek mantıksız. arapça dünyanın en fazla kelime ihtiva eden dillerinden. türkçe basit bir dil bu nedenle de yanlış anlaşılmalar konusunda zirvedeyiz. söylediğin şey farklı 20 anlama geldiğinden karşındakine anlatmak istediğini anlatmak için deveye hendek atlatman gerekiyor.

kuran'daki arapçayla günümüz standart arapçasının alakası dahi yoktur. merkezden uzaktaki (mesela mağrip ya da ırak lehçeleri) lehçelerin hele hiç alakası yoktur. bugünkü lehçelerin de kuranın yazıldığı dönemdeki lehçelerle alakası yoktur. kuran, mekke/kureyş lehçesiyle yazılmıştır.

o yüzden standart bir arap kuran'ı anlayamaz. kuran'ı anlayabilmeniz için arapça öğrenmek yetmez, klasik arapça bilmeniz, onun da kureyş lehçesini bilmeniz gerekir. bitmedi, aynı zamanda kuran'da geçen bütün kelimelerin o dönemki anlamlarına hakim olmanız lazım.

bir kaç soru sormayı bildiğim dil.
arabistan'da iken bu soruları sordum, esnaf bana türkçe istanbul, ankara, trabzon diye sordu.

eklemeli dil olan türkçe'nin aksine bükümlü diller ailesi olan sami dil grubuna ait kadim dil. bu aile şöyle özetlenebilir; ibranice akran, süryanice ağabey, aramice baba, akadça büyükbaba. kabaca böyle ama ölü atalar da yok değil; amorice, asurca vs.

türkçe, farsça, ispanyolca, fransızca ile etkileşimi çok kuvvetli olmuştur. doğu dilleri ile harmanı yerleşik halklar nedeniyle olmuş iken batı dilleri ile interaktif birleşimi fetihler/işgaller yoluyla olmuştur. islam felsefesini antik yunan felsefesi temeli üzerine koyan arap filozoflar felsefe etkisiyle endülüs medeniyeti'ni avrupa kıtasında inşa etmişler. fransız harmanı cezayir, fas, tunus ülkelerinde arapça içinde sayısız fransız sözcüklerle ve dahası fonetik ile kendini göstermiştir.

arapça'nın en iyi konuşulduğu ülke mısır'dır. ve mısır'a bakınca araplaşmış olduğunu asimilasyona uğradığını görüyoruz. esasen 22 arap ülkesinin büyük bir bölümü araplaşmış haklardır. fas, tunus, cezayir berberi, filistin ve lübnan fenikeli, ırak ninovalı vd.

ek; az dedim. ruh haline göre bilahare demeye devam edebilirim. ilel lika. (görüşmek üzere)