konuşurken araya ingilizce kelimeler sıkıştıran insan
başlık "kafası kendinden güzel" tarafından 14.11.2020 20:30 tarihinde açılmıştır.
281.
yabancı arkadaşı vardır.
idare edin.
idare edin.
devamını gör...
282.
benim bu çünkü seviyorum yahu sizene . yıllarca yurt dışında yaşadım ister istemez bazı kelimelerin önce ingilizcesi ya da italyancası geliyor aklıma bazı zamanlarda italyancasını söylediğimde tabi küfürlere maruz kalıyorum ama yinede hoşuma gidiyor. dil bildiğini gösterme çabası ya da kompleksi değil bizdeki sizdeki 2022 yılında hala dil bilmeme cehaleti ve rezaleti
devamını gör...
283.
başta kendim olmak üzere ağzının ortasına şlak diye yapıştırmak istediğim insan tipidir.
devamını gör...
284.
bazı ingilizce kelimelerin türkçe anlamı çok saçma geldiği için kullanılmasında bi sorun görmüyorum ben, ama bazen çok itici gelen yerler de olmuyor değil.
devamını gör...
285.
bazı kelimeler türkçede yeterli karşılığı veremiyor veya yeterince kısa ve pratik karşılığı olmuyor.özellikle iş dünyasında yaygındır. gündelik hayatta bile bunu şıkça yapan varsa o ayrı bir mesele.
devamını gör...
286.
bu durumu egzajere etmemek lazım. eksantrik "snob"lar bunu ekseriyetle yapabilirler. "ekselansları, sizin ekseninize ulaşabilmek için exxen tv izliyorum." deyinizdir; götü kalksın, kendini başka bir "planet"ten "extraterrestrial" bir "alien" sansın züppe.
devamını gör...
287.
biz too konuşabilmek english but not göstermeking it every time.
because of that lütfen shut your fuckin’ çene and türkçeye geç directly.
because of that lütfen shut your fuckin’ çene and türkçeye geç directly.
devamını gör...
288.
ben sıkıştırıyorum bazen. türkçe'de kelime yoksa benim suçum mu? bu yüzden çeviri bile yapmıyorsunuz mesela. tek bir ingilizce cümlede geçen dört farklı kelimenin de türkçesi aynı.
buradan
hamiş: türkçe bir gün bilim, sanat, edebiyat, tıp veya teknoji dili olursa, o zaman yabancılar da araya türkçe kelimeler sıkıştırırlar konuşurken.
buradan
hamiş: türkçe bir gün bilim, sanat, edebiyat, tıp veya teknoji dili olursa, o zaman yabancılar da araya türkçe kelimeler sıkıştırırlar konuşurken.
devamını gör...
289.
kendi adıma konuşmak gerekirse bazı kelimelerin veya kalıpların türkçe karşılığı olmamasından dolayı ya da günlük hayatta çok fazla maruz kaldığım için kelimenin türkçe anlamını unuttuğumdan dolayı ingilizcesini kullanıyorum. öyle çoğu kişinin düşündüğü gibi havalı olmakla herhangi bir alakası yok yani.
devamını gör...
290.
"bazı kelimelerin veya kalıpların türkçe karşılığı olmamasından dolayı" gibi bir durum asla söz konusu olamaz. ister amazon ormanlarında yaşayan kabile olsun, isterse de "modern" bir millet, konuştuğu dil kendi ihtiyaçlarına göre çok uzun bir zaman içinde şekillenmiştir. eğer dile getirildiği gibi "bazı kelimelerin veya kalıpların türkçe karşılığı olmamasından dolayı"ndansa, zaten o dilde o kelime ve kalıplara ihtiyaç yok demektir.
her dilin ve o dili konuşan halkın örf, âdet ve gelenekleri kendine hastır. dilde yetersizlik, en hafif tanımı ile komik bir tespittir. *
her dilin ve o dili konuşan halkın örf, âdet ve gelenekleri kendine hastır. dilde yetersizlik, en hafif tanımı ile komik bir tespittir. *
devamını gör...
291.
because of you.
devamını gör...
292.
dünyanın en gereksiz, en itici hareketlerini sergilemekte üzerine tanımadığım kişiliktir. örnek vermek gerekirse;
abi her neyse adam arabayı aldı tamam mı nasıl gidiyor ama. ardından sen önüne bir araba çıkmasın mı? fucking crazy man ! holy shit huh! dedim böyle olmaz gideyim yardıma. rum ömer run dedim kendi kendime bro.
bu ne şimdi ? bu böyle mi anlatılır dingil ? demezler mı adama ?
abi her neyse adam arabayı aldı tamam mı nasıl gidiyor ama. ardından sen önüne bir araba çıkmasın mı? fucking crazy man ! holy shit huh! dedim böyle olmaz gideyim yardıma. rum ömer run dedim kendi kendime bro.
bu ne şimdi ? bu böyle mi anlatılır dingil ? demezler mı adama ?
devamını gör...
293.
daha düne kadar ben de bu tiplere ayar olurdum. son iki senedir ingiliz firmayla iş yapmamızdan ötürü sürekli onlarla toplantı yapıyor, etkileşimde oluyoruz. ve sonrasında farkettim ki bazen ben de bu işin getirdiği ingilizce konuşma alışkanlığından ötürü zaman zaman getiremediğim bazı kelimelerin ingilizcesini o an ağzımdan kaçırıyorum.
öyle sürekli hale getiren, kasılan bir tip değilse artık çok da takılıyorum.
öyle sürekli hale getiren, kasılan bir tip değilse artık çok da takılıyorum.
devamını gör...
294.
devamını gör...
295.
normal insandır. bazen kültür farkı sebebiyle bazı durumların tam olarak karşılığı her dilde bulunmayabiliyor. kelimenin tam karşılığı oluyor ama taşıdığı anlamın tam karşılığı olmuyor. mesela cringe kelimesinin bizim dilimizdeki karşılığı iki büklüm olmak veya yaltaklanmak olarak karşımıza geliyor ama konuşma dilinde taşıdığı anlam başka birinin yerine utanmaktan geçiyor. yani kişi içinde bulunduğu durumu kendi diliyle yeterli veya tek kelime ile açıklayamayınca başka dile başvurabiliyor
devamını gör...
296.
yo madafaka.
devamını gör...
297.
yeni ingilizce öğreniyor olabilir ama bu sorun daha çok kendi diline yabancı olmaktan kaynaklanır. çok teknik terimler olmadıkça, her konuda derdimizi anlatabileceğimiz kadar kelimeye sahibiz ve kişi kendisini ifade ederken türkçe kelime bulamayıp yerine ingilizcesini kullanıyorsa, az okuyordur.
devamını gör...
298.
türkçe karşılığı olmayan veya yaygınlaşmış kelimeleri saymazsak entelektüel görünme çabasından başka bir şey değil.
devamını gör...
299.
ağzına bir tane yapıştırmalık insandır.
ironi amaçlı yapılan dışında.
ironi amaçlı yapılan dışında.
devamını gör...
300.
'türkçe konuşurken araya ingilizce sokuşturmak marifet değil, kimliksizlik ve haysiyetsizlik alametidir' der prof. oktay sinanoğlu [ dünyanin en genç prof unvanini alan adami bos konuşmaz diye düşünüyorum]
devamını gör...