kill the pain

accept'in 2010 yılında çıkardığı blood of the nations albümünün ve dahi bence müzik hayatlarının en en en iyi şarkısı. o nasıl sözler öyle. tekrar tekrar dinlemekten kendimi alamıyorum. sözleri:
a shadow in an empty doorway... call your name but no reply
ı still see your face... but there's no trace
photographs... no good bye
seems like ı must dreaming... but it's all here in black and white
a hollow, lost and empty feeling
they say all wounds are healed in time
but ı feel worn... and somehow unborn
every day's an uphill climb
hanging on just for tomorrow... but ı find it hard to see the light
ı'm just looking for something... to kill the pain tonight
yeah we're all looking for something... to kill the pain tonight
c'mon, we're all looking for something... to kill the pain tonight

türkçeye çevirince sözleri şöyle bir şey oluyor:
boş bir kapının önünde bir gölge...adını çağırır ama cevap yok.
hala senin yüzünü görüyorum ama iz yok.
fotoğraflar...
rüya görüyor gibi oluyorum.bütün siyah ve beyazlar burada.
bir boşluk, kayıp ve boş hissediyorum.
onlar bütün yaraların zaman içinde iyileşeceğini söyler.
ama ben hernasılsa doğmamış solucan gibi hissediyorum.
sadece yarınına asılmak için hergün yokuş yukarı tırmanmak...
ben sadece bir şey arıyorum...
ızdırap gecesini öldürmek için...

bomboş kayıp bir ruh, zamanla iyileştiğinden bahsedilen yaralar var. ancak iyileşme olsa da olmasa da yıpranma var, yaşamadığını görmek var.
ve bir arayış var. hem de göremediğin ışık altında bu arayış.
öldürmek istediğin bir acı var, diğerleri gibi öldürmek istediğin bir acın var.

kısacası bu şarkı da alev almakta, ortalık yanmakta ve kül olmaktadır.*