japonların kendi harflerini yazamamaları

aşağıdaki videoda görüleceği üzere bazı japonlar kelimelerin nasıl yazıldığını hatırlamıyorlar.



japonca, gramer bakımından türkçe'ye çok benzemektedir. sondan eklemelidir; türkçe'deki gibi yansıma ve ikilemeler vardır; yapım ekleri vardır; durum-hal ekleri vardır. ancak "rırr" sesi gibi bazı harfler japon dilinde yoktur. bu sesi "lıı" olarak verirler. türkler için konuşması kolay olan bu dili yazmak gerçekten zordur. çünkü japonca üç farklı alfabeden oluşmaktadır; kanji, hiragana ve katakana

filologlar arasında en çok kabul gören görüşe göre ilk japon dili lehçeleri 5 bin yıl önce korece'den türemiştir. dilbilimciler, japonca'nın tarihini dört dönemde incelerler: eski japonca (8. yüzyıla kadar), geç dönem eski japonca (9-11. yy), orta japonca (12-16. yy) ve çağdaş çaponca (17. yüzyıl sonrası). bu dönemler boyunca, dilin dil bilgisinde veya diziliminde önemli bir değişiklik olmamıştır. fakat söz dağarcığı önemli ölçüde değişim göstermiştir.

japonya'da dil standartı imparator meiji'nin adını taşıyan meiji restorasyonu'ndan (1868) sonra iletişim gereksinimi için başkent konuşulan dilden türetilmiştir. standart japonca okullarda öğretilir, televizyonda, gazetelerde ve resmî yazılarda kullanılır.

meiji restorasyonları, mustafa kemal atatürk'ün dikkatini çekmiştir. imparator meiji'nin çağdaş japonya fikri türkiye cumhuriyeti'nde neredeyse bire bir uygulanmıştır. ancak imparator meiji harf inkılabını yapmamıştır.

bu 10 yıllık restorasyon süreci tam anlamıyla japonya'yı hollanda'yla ticaret yapan bir liman ülkesiyken şahlandırmış ve japonya ilerleyen yıllarda doğu asya'da rusya ve çin topraklarını işgal edecek güce ulaşmıştır. bu şahlanışın sonu atom bombasıyla bitmiştir ve japonya şu an nüfus-yıllık gelir ile borç oranına göre dünya'nın en borçlu ülkesidir.

not: videoda tatlı bir mesaj var, japonlar "rüşvet" kelimesinin nasıl yazıldığını hatırlamıyorlar.

bu kadar zor bir alfabeyi tercih edersen yazamazsın tabi.

kanji bir alfabe değil, logogramdır. alfabeler sese dayanırken logogramların sesle alakası yoktur. okuyup yazamamalarının sebebi de bu. koreliler işin doğrusunu yapıp sese dayalı alfabeye geçtiler ve bu sorunu çözdüler. bu işi en erken çözen uluslardan biriyiz aynı zamanda fakat bu moron kitleyle yakında arap alfabesine geri döneriz gibime geliyor

öyle alfabelerim olsa, alfabe de bir tane değil ki bunlarda, ben de yazamazdım şeklinde şaşırmadığım hadise

(bkz: japonların günlük hayatta kanji kullanmaması)


bizdeki tezhip sanatı gibi bir şey işte.

ben olsam ben de yazamazdım. zaten kanjiler zor. akıllarında tutamamaları normal.

böyle bir şey olduğunu şuan öğreniyorum. sevindim açıkçası bende bizden o yönde de daha iyiler diyordum.