istanbul boğazı'nın üzerinde / anlamına gelen "u stambulu na bosforu " bosna'da (bkz: sevdalinka) denen bir halk şarkısıdır. hangi dönemde ve neyden kaynaklandığı bilinmemektedir /şiir, paşanın ölümü üzerine eşinin üzüntüsünü anlatıyor. bu şarkı çok farklı sevdalinka sanatçıları tarafından seslendirilse de şimdiki hali (bkz: zaim ımamovic)tarafından seslendirilmiştir.



sevdiğim yorumlardan bir tanesi:


sözleri:
u stambolu na bosforu bolan paša lezi,
duša mu je na izmaku, crnoj zemlji tezi.
molitva je njemu sveta,
dok mujezin s minareta
uci glasom svim:
"allah illallah, selam alejkjum"!

"dok ste vjerno sluge moje sluzili moj harem,
neka od vas svako uzme sedam zena barem".
iz oka mu suza kanu,
pa na minder mrtav pa´nu,
stari musliman.
"allah illallah, selam alejkjum"!

kad je cula pašinica za tu tuznu vijest,
da se paša preselio na ahiret svijet.
iz oka joj suza kanu,
pokraj paše mrtva pa´nu,
ljubav pašina.
"allah illallah, selam alejkjum"!

çeviri*
ıstanbul boğazında paşa hasta yatıyor.
ruhu çöküyor ve kara toprağın hasretini çekiyor.
ibadet onun için kutsal, müezzin minarede
sesleniyor;
"allah, illallah, selam aleyküm "
"allah,illallah,selam aleyküm "

"hizmetkarlarım haremime içtenlikle hizmet ettiğiniz için her biriniz en az bir kadın alabilirsiniz "
paşanın gözünden bir damla yaş düştü ve divanın üzerine düşüp kaldı.
yaşlı müslüman ;
"allah, illallah, selam aleyküm "
"allah, illallah, selam aleyküm "

paşanın karısı kötü haberi duyduğunda,
paşanın ahirete göç ettiği haberini
onun da gözünden bir damla yaş düştü ve o da divanın üzerine düşüp kaldı
paşanın sevgilisi;
"allah, illallah, selâm aleyküm"
"allah, illallah, selam aleyküm"

pedofiliyi mazur gören her türden yaklaşım ve buna ses etmeyen bir yönetim.

sözlükteki 3-4 kişinin birbirlerini ırkçı, terörist ilan edip ülkedeki en ayrıştırıcı, en manasız meseleleri harıl harıl tartışarak tadımızı kaçırdıkları olaydır.

tabii ki ne diyoruz.

ilginç değil benim ki ama ben sınıfta uyumaya bayılıyorum. yatağım bile o kadar rahat değil. bir yandan arkadaşların anlamsız gürültüsü bir yandan hocanın ninni gibi sesi. sağ tarafımda kalorifer kafamın altında çantam üstümde montum. yatağımdayken bile oraya özlem duyuyorum.

sarıkızım.

"tam başörtüsüne ozgurlugu kazandık derken örtünün içindeki başları kaybettik." sözünü aklıma getirendir. insanları böyle ifşa etmek ile küfür etmek arasında da benim için bir fark yoktur.

sloganı "basit bir sözlükten daha ötesi" olabilir.

naziler'in ikinci dünya savaşı'nda avrupa'daki alman kuvvetlerine şifreli mesajlar göndermek için kullandığı bir cihaz. bu makineler, ingilizler tarafından çözüldükten sonra savaşın gidişatı değişmiş. bazı tarihçiler, enigma kod sisteminin deşifre olması sayesinde savaşın iki yıl önceden bittiğini öne sürüyorlar.

ilber ortaylı-bir ömür nasıl yaşanır?

-ketçap 1830´lu yıllarda ilaç olarak satılırmış.

şunu söylemeliyim ki stefan zweig'ın birçok okuduğum eserine bayılmıştım. onlardan biri bilinmeyen bir kadının mektubu dur. içselleştirmelere doyamadığım, hatıralarıyla birlikte ring caddesi'nde dolaştığım, dönemin siyasetini ve erkek-kadın ilişkilerini en iyi kurguya döken yazarlardan biri: stefan zweig.
zweig, novellalarında tezatlıkları seviyor. ulaşılmak istenen taraf bazen bir kişi olsa bile bazen bir kalp oluyor bazen de bir hedef oluyor fakat o hedefte her daim bir umursamazlık hakim. anlatıcı karakterlerin bitmek bilmeyen çabası bu kitapta da en çok göze batan çabalardan biri. kürk mantolu madonna'nın raif bey'i gibi kapıda beklemelerden tutun da amelie filmindeki gibi amaçlanmış kişiden başka kişilerin asla ve asla anlatıcıya tam olarak ulaşamadığı, kitapta esintileri olan konulardan. deneyimsizlik, sevgi konusundaki saflık, herhangi bir şeyden habersiz olması, manevi yöndeki eksiklikler bu kızı oluşturan parçalar.
bu kitapta hiçbir cümle boş değil, her cümle o kadar samimi ki bilinmeyen bir kadının sevdiği adam keşke siz olaymışsınız da bu mektubu size yazsaymış diyesiniz geliyor. 1920 yılında bir gün, postacı gelip de kapınıza böyle bir mektup bıraksa sizin de eliniz ayağınız düğümlenirdi.

barış manço'nun sunduğu "adam olacak çocuk" programını hiç kaçırmadan izlemek.

acilen bir psikolog tarafından düşünce ve duygularımın çözümlenmesine ihtiyacım var galiba.
bir süredir duygularımı düşüncelerimi anlayamıyor, çözemiyorum. düşünüyorum adlandıramıyorum. düşünürken bedenim garip tepkiler veriyor ama anlamıyorum. çok garip bir durum. çok acayip. bugün bu yüzden uyuyamadım.

ordu'da bir yayla

salatayı yapsın birisi iftara az kaldı

yolunu bulamamak. yetersiz bilgi nedeniyle uyum sorunu yaşama ve bulunduğu duruma, ortama uyum sağlayamamak anlamında kullanılır.

tam olarak başarısızlık değildir aslında. kendisinden bekleneni veremeyen kişi için kullanılır.

örneğin iş yerinde çalıştığı birim değişince bir türlü beklenen performansı veremeyen kişi için kullanılabilir.

uyum sorunu için kullanılır işte.*

bir insanın karaciğeri yaklaşık gram başına 575 ıu kadar vitamin a içerirken bir kutup ayısı karaciğeri gam başına yaklaşım 30.000 ıu kadar vitamin a içerir. çünkü kutup ayıları genel olarak fok ve balıklar gibi a vitamini çok olan canlılarla beslenir. ek olarak bu durum eğer kutup ayısı karaciğeri yerseniz ölebileceğiniz anlamına gelir.

küfretmeden, hakaret etmeden derdini anlatabilmek...

kolay öfkelenmemek, öfkelendiğinde bunu kontrol altında tutabilmek...

insanların ne dediğini takmamak ve hayatını kendi isteklerin doğrultusunda şekillendirmek...

dedikodu yapmamak, insanları olduğu gibi kabul etmek, edemiyorsan arkalarından atıp tutmak yerine onlardan uzak durmak...

"kadınlar şöyledir", "erkekler böyledir" gibi aptalca genellemelerden kaçınmak, insanların birbirlerinden farklı olduğunu anlamak...

bir ya da birkaç insandan ağzı yandığında bunun faturasını başkalarına kesmemek...

tek eşli olmayı enayilik olarak değil, insanlık olarak görmek...

yeri geldiğinde alttan alabilmeyi ve özür dilemeyi bilmek...

insanlarla kavga etmemeyi karaktersizlik olarak görmemek, kısacık hayatımızda buna değmediğini anlamak...

...