they don’t care about us

michael jackson'un 1995 yılında çıkardığı şarkı.
şarkının ritminin sözlerinden çok tarihe geçmesinin başka sebebi ise şarkı ilk bestelenip klip çekildiğinde yahudiler isyan edip klibi yayından kaldırttılar ve tekrar düzenlenip 2 klip halinde yeniden yayına sokuldu.

micheal jackson'ın en güzel şarkıları arasında olan mükemmel bir şarkı.

(bkz: yönetenler vs yönetilenler)

ing. bizi umursamıyorlar.

so dont care about them either

bir michael jackson şarkısıdır.

ancak adam bir şarkı yaptı. ırkçılıkla suçlandı. hele bir bakalım şu şarkıya ve neler gelmiş michael’in başına?

1995 yılında çıkan politik bir şarkıdır. sözleri, müziği ve klibi, bizim kendini her akşam çamaşır suyuna bastıra bastıra beyazlayan kardeşimize aittir. şunu hemen belirteyim; ben bu şarkıyı çok severim. ancak sözleri ve klibi o dönem çok eleştirildi. anti-seminist olmakla yani yahudi düşmanı olmakla suçlandı. ilk klip, bir çocuk çığlığı ile başlar ve michael jacksonın bir hapishanede olduğu görüntülerdir. bizim siyahtan beyaza dönen kuzenimiz, gelen tepkiler üzerine klibi ve şarkıyı piyasadan kaldırır. 128 milyar dolar* masrafa girerek sözleri ve klibi yeniler.

ha işte burası çokomelli. benim sevdiğim yorum yeni halidir. hani şu klibi brezilyada çekilen. nedeni ise, ritimler efendim. davullar havalarda uçuşur. aslında “yöneten ve yönetilenleri” anlatmaya çalıştığı şarkı bu sefer de brezilya hökömeti tarafından eleştirilir. “len michael! gösterecek başka yer bulamadın mı? fakir mahalleleri çekmişsin hep.” derler.

ah be açık tenli kardeşim, ne çektin bu şarkıdan? adam bozulan imajı düzeltmek için şarkı üstüne şarkı yaptı. black or white bunlardan biridir. bu dert abimizi iyiden iyiye beyazlatır; “yapman! etmen ağalar. şu dünyada ırkçılıkla suçlanacak son kişi benim” dese de nafile.

o dönem çok eleştirildi ama şarkının içinde geçen iki satırı bırakayım şuraya sizlere tanıdık gelecek mi? sanki bugünleri işaret etmiş rahmetli;

i have a wife and two children who love me
i am the victim of police brutality, now...

nefes alamıyorum..... hatırladınız mı?

şarkı adını da çevirip bitirelim;
“bizi umursamıyorlar”
benim çevirim;
“kimse bizi takmiiyiiir.”

adam diyor ki; set me free. daha ne desin garibim?

benim görüşüm mü? yok ulen sözlerde bir ırkçılık. ancak artık bem bi beyaz olan abimizin anlatım şekli biraz farklı diyebiliriz. hepsi bu. şarkı da bu;



edit: sözlük formatına göre tekrar düzenlendi.

michael jackson'ın en protest şarkısıdır. yayınlandığı dönem tartışmaların odağı olmuş, kolluk güçlerinin toplum korunumu için mi yoksa belli sınıfların korunumu için mi olduğu sorusunu bir kere daha sorgulatmış şarkıdır. sonuçta bugün amerika'da, bisküvi denince akla hala başta afro amerikalılara uygulanan polis şiddeti geliyorsa ciddi bir gerçekliğe denk düşme hakkını da teslim etmek lazım.

saliva grubu tarafından yorumlanmış ve orijinaliyle boy ölçüşen cover düzenlemesiyle de anarşist ruhu tescillenmiş, her sofraya uygun hale gelmiştir.