halbuki

arapça hal+ türkçe bu+farsça ki sözcüklerinin birleşimi sonucu oluşmuş, oysa anlamına gelen bağlaçtır.
yabancı kelimelerin dilde çokça kullanılması istila olarak görülmektedir. halbuki bu kelime bende birleştiricilik hissiyatı uyandırıyor. yılların kozmopolit yaşanmışlığının; kurulan, yıkılan devletlerin; bir arada yaşayan halkların paydasıdır. konuşma dilinde varlığını kabul ettirmesiyle de ölümsüzlüğü yakalamıştır.

*
şapkalısını geçtim birleşik yazılışı sinirimi bozuyor. hal bu ki ben ayrı yazılmasını istiyorum ki "hal o ki" ya da "hal şu ki" de yazabilelim.

derdimi sevin bence de *

dip; aha da kaldırdılar ya şapkayı.

(bkz: halbuseki)

en nefret ettiğim bağlaçtır. bana çok samimiyetsiz gelir ayrıca.


ince bir tonla başlayıp hecelerin sonlarına doğru kalınlaşan kaba bir okunuşu ve garip - estetik olmayan yazımı vardır. onun yerine daha modern " aslında- gerçekte" gibi alternatifler kullanıyorum.

hal o olmasa sanki olanlar olmayacakmış gibi açıklamaya çalışma girişimi.