türkçe ezanda çevrilmeyen tek kelime

ezandaki “hayye ale'l-felâh” ibaresinin de “haydi kurtuluşa” diye türkçeleştirilmesi düşünülmüştü. ancak, “kurtuluş” istanbul'da çoğunlukla rumlar'ın oturduğu tatavla semtinin halk arasındaki adı olduğu için tereddüt gösterilince, atatürk'ün de uygun görmesiyle “haydi felaha” şekli kabul edildi.
kaynak: kaynak

yanlış... ezan, müezzin sözcükleri arapça ama değiştirilmemiş. yine türkçe ezanda farsça olan 'namaz' ile arapça olan 'şüphesiz' , 'hayırlı' sözcükleri de değiştirilmemiş