orijinal adı: la disparition
yazar: georges perec
yayım yılı: 1969
eser ile ilgili iki ilginç bilgi vardır. ilki, yazar kitabında ''e'' harfini kullanmamıştır. ikincisi, çevirmen türkçe'ye çevirirken ''e'' harfini çevirisinde bulundurmamıştır. elbette yazar için de çok zor olan yazı tarzını çevirmenin dilimize çevirirken başarmasının on kat daha zor olduğunu söyleyebiliriz.
yazar, ikinci dünya savaşıyla birlikte kaybettiği ailesini ''kayboluş'' kitabında dile getirir, bir harfi kaybederek.
yazar: georges perec
yayım yılı: 1969
eser ile ilgili iki ilginç bilgi vardır. ilki, yazar kitabında ''e'' harfini kullanmamıştır. ikincisi, çevirmen türkçe'ye çevirirken ''e'' harfini çevirisinde bulundurmamıştır. elbette yazar için de çok zor olan yazı tarzını çevirmenin dilimize çevirirken başarmasının on kat daha zor olduğunu söyleyebiliriz.
yazar, ikinci dünya savaşıyla birlikte kaybettiği ailesini ''kayboluş'' kitabında dile getirir, bir harfi kaybederek.
öne çıkanlar | diğer yorumlar
başlık "mayada" tarafından 16.12.2020 09:59 tarihinde açılmıştır.
istenen aralıkta tanım bulunamadı.