vincent van gogh yaşadığı kısacık hayatta eminim ki kendisi içinde böyle hissetti.
oysa dünyayı onun gözünden görmemizi sağlayan fırça darbeleri çağının çok ilerisindedir. zaten etkileyiciliği de kendini ifade tarzından gelir.
buraya minicik bir video bırakacağım. yine de aynı düşünebilecek misiniz.

(link:

buraya çevirisinin olduğunu da ekleme ihtiyacı hissettim

üzüntü,mutsuz düşünceler,ilgisizlik ve karamsarlık ile beliren duygusal durumdur.

sözlüğün gizli fularlısı *, nickaltıma sanat filmi atmıştı. ben de kendisine lahmacun atarak yanıt vermeyi uygun buldum.

buradan

the witcher 3 wild hunt adlı bilgisayar oyununda cadıların çocuklarını uyutmak için söylediği “kederin ninnisi”dir.



witcher canavarları, cadıları ortadan kaldıran bir oyun karakteridir.
videoda kayık içinde temsili bir cadı vardır. ormanın içindeki witcher ise onu aramaktadır.
anadolu’da uyumayan çocuklara “uyumazsan canavar gelir, seni ham yapar” derler ya.
cadıcık da ormanın içindeki çocuğu uyusun da ses etmesin diye bu ninniyi söyler.
videonun devamında witcher, cadının hayatına son verir ama cadının söylediği ninni ile uyuyan çocuğu kurtulur. anne yüreği işte.
çevirisi…
kederin ninnisi
kurtlar uykuda ağaçların arasında
yarasalar sallanır rüzgarda
ama birisi var, uyanık, endişeli
korkutur tüm hayaletleri, cadıları cinleri
yavrucağım uykun kaçtığında
sakın korkmayasın yalnız başına
çünkü insafsız, kalpsiz witcher,
almıştır ücretini altın ile,
geçer, gider, bir şey bırakmaz arkasında
yalnız keder ve kalp ağrısı dışında
derin, derin bir keder...
kuşlar susmuş gecenin karanlığında
inekler yatmış gün ışığı kaybolunca
ama birisi var, uyanık, endişeli
korkutur tüm hayaletleri, cadıları cinleri
yavrucağım gözlerini kapa
sessiz ol, ağlama, kıpırdama!
cesur ve gözüpek witcher burada!
almıştır ücretini altın ile
o doğrayıp dilimleyecek
kesiverir, doğrar seni
büsbütün yer seni!
bir lokmada yutar seni.

dayak yediğiniz zaman ağlamak yok. oyna devam.

sevgili köylü yazardan ironiler'in memleketi trabzon olunca kendisi de trabzonlu oluyor haliyle..

bir başlığın altına defalarca tanım girip silip en sonunda 'neyse ya' diye çıktığım bile oluyor. zamanla alıştım ama.

annesi olmayanı daha çok tercih ediyorlar. malum gelin-kaynana meseleleri...

alec benjamin'in melodisi ve sözleri güzel olan bir şarkısıdır.

türkçe çeviri eşliğinde dinlemek isteyenler için:

sözleri şöyle:

this night is cold in the kingdom.
ı can feel you fade away.
from the kitchen to the bathroom sink and
your steps keep me awake
don't cut me down, throw me out, leave me here to waste.
ı once was a man with dignity and grace.
now ı'm slippin' through the cracks of your cold embrace.
so please, please.

could you find a way to let me down slowly?
a little sympathy, ı hope you can show me.
ıf you wanna go then ı'll be so lonely.
ıf you're leavin', baby, let me down slowly.

let me down, down, let me down, down, let me down.
let me down, down, let me down, down, let me down.
ıf you wanna go then ı'll be so lonely.
ıf you're leavin', baby, let me down slowly.

cold skin, drag my feet on the tile.
as ı'm walking down the corridor.
and ı know we haven't talked in a while.
so ı'm looking for an open door.
don't cut me down, throw me out, leave me here to waste.
ı once was a man with dignity and grace.
now ı'm slippin' through the cracks of your cold embrace.
so please, please.

could you find a way to let me down slowly?
a little sympathy, ı hope you can show me.
ıf you wanna go then ı'll be so lonely.
ıf you're leavin', baby, let me down slowly.
let me down, down, let me down, down, let me down.
let me down, down, let me down, down, let me down.
ıf you wanna go then ı'll be so lonely.
ıf you're leavin', baby, let me down slowly.
and ı can't stop myself from fallin' (down) down.
and ı can't stop myself from fallin' (down) down.
and ı can't stop myself from fallin' (down) down.
and ı can't stop myself from fallin' (down) down.

could you find a way to let me down slowly?
a little sympathy, ı hope you can show me.
ıf you wanna go then ı'll be so lonely.
ıf you're leavin', baby, let me down slowly.
let me down, down, let me down, down, let me down.
let me down, down, let me down, down, let me down.
ıf you wanna go then ı'll be so lonely.
ıf you're leavin', baby, let me down slowly.
ıf you wanna go then ı'll be so lonely.
ıf you're leavin', baby, let me down slowly.

kutlu olsun o halde.
fotoğraf çekmeyi sevenlere,
bilhassa biricik arkadaşım ı am melting lannn melting'e gelsin.

daha çok tutunamayanlar kitabı ile gündeme gelse de korkuyu beklerken , tehlikeli oyunlar kitapları da gayet güzel olan çağını aşmış bir yazardır. daha çok toplumsal gerçeklere ve meselelere önem veren bir yazardır. lakin tutunamayanlar kitabında bireysel çözümlemeleri göze çarpmaktadır.

bu yaşıma kadar yeterince kaos yaşadım, artık sessiz, sakin takılmak istiyorum, hiç kimse okumasa bile yazmak, benim ruhuma çok iyi geliyor.

bir anda baklava diye okuyanlar burada mı?

biz bülbül-i muhrik-dem-i gülzâr-ı firâkız,
âteş kesilir geçse sabâ gülşenimizden.
-selimî

“biz, ayrılık bahçesinin öyle yanık öten bülbülüyüz ki, sabah rüzgârı gül bahçemizden geçse, ateş kesilir.”

sanattan pek anlamayan anadolu insanının, gelişmemiş kültüründen çıkan bir söylemdir.
birileri, anlamadığı konular duyuyorsa; söyleyen kişiye "caz yapma" diyerek konu kapansın ister.

can gox machine.